0
00:00:00,00 --> 00:00:30,00
.:: fmovies.se ::.
இலவச ஆன்லைன் திரைப்படங்கள்
1
00:01:30,307 --> 00:01:33,227
சொல்லுங்கள், நண்பா, செய்வீர்களா?
ஸ்டேக் எ ஃபெலோ AM--
2
00:01:48,742 --> 00:01:50,327
ஏய், மிஸ்டர்.
3
00:01:50,327 --> 00:01:53,205
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியை பங்கு போடுவீர்களா
உணவுக்கு அமெரிக்கன்?
4
00:02:00,254 --> 00:02:03,007
OCHENTA CENTAVOS.
5
00:02:03,007 --> 00:02:04,967
OCHENTA CENTAVOS.
6
00:02:13,475 --> 00:02:14,977
லாட்டரி, சீ அல்லது?
7
00:02:14,977 --> 00:02:16,729
அதை வெல்லுங்கள். நான் வாங்கவில்லை
லாட்டரி சீட்டுகள் இல்லை.
8
00:02:16,729 --> 00:02:17,980
தொடருங்கள், அதை வெல்லுங்கள்.
9
00:02:17,980 --> 00:02:19,481
4,000 PESOS
பெரிய பரிசு.
10
00:02:19,481 --> 00:02:21,483
என்னிடமிருந்து விலகி,
சிறிய பிச்சைக்காரனே!
11
00:02:21,483 --> 00:02:24,028
முழு டிக்கெட்
4 PESOS மட்டுமே.
12
00:02:24,028 --> 00:02:25,529
இது ஒரு உறுதியான வெற்றியாளர்.
13
00:02:25,529 --> 00:02:27,489
என்னிடம் 4 பெசோக்கள் இல்லை.
14
00:02:27,489 --> 00:02:28,866
ஒரு காலாண்டு வாங்கவும்
ஒரு டிக்கெட்டின்
15
00:02:28,866 --> 00:02:30,034
1 பெசோ வெள்ளிக்கு.
16
00:02:30,034 --> 00:02:31,535
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
என்னிடமிருந்து விலகி,
17
00:02:31,535 --> 00:02:34,121
நான் இந்த தண்ணீரை வீசுவேன்
உங்கள் முகத்தில் வலதுபுறம்.
18
00:02:36,165 --> 00:02:39,501
பின்னர் ஒரு டிக்கெட்டில் 1/10,
SEOR, 40 CENக்கு--
19
00:02:42,004 --> 00:02:43,505
பார்க்கவும், 1/20 வாங்கவும்.
20
00:02:43,505 --> 00:02:46,508
1/20 உங்களுக்கு செலவாகும்
20 சென்டாவோஸ் மட்டுமே.
21
00:02:46,508 --> 00:02:48,510
பார், பார்க்கவும்.
புள்ளிவிவரங்களைச் சேர்க்கவும்.
22
00:02:48,510 --> 00:02:50,012
உங்களுக்கு 13 கிடைக்கும்.
23
00:02:50,012 --> 00:02:52,014
என்ன சிறந்த எண்
நீங்கள் வாங்க முடியுமா?
24
00:02:52,014 --> 00:02:54,016
இது ஒரு உறுதியான வெற்றியாளர்.
25
00:02:54,016 --> 00:02:55,517
வரைதல் எவ்வளவு விரைவில்?
26
00:02:55,517 --> 00:02:57,019
3 வாரங்கள் மட்டுமே விடுமுறை.
27
00:02:57,019 --> 00:02:59,229
எனக்கு 1/20 SO'S கொடுங்கள்
நான் பார்க்க வேண்டியதில்லை
28
00:02:59,229 --> 00:03:00,522
உங்கள் அசிங்கமான முகத்தில்.
29
00:03:00,522 --> 00:03:02,524
ES UN NUMERO
சிறந்த, SEOR.
30
00:03:02,524 --> 00:03:04,526
கிரேசியாஸ்.
மீண்டும் அடுத்த முறை வரவும்.
31
00:03:04,526 --> 00:03:06,028
நான் எப்போதும் வெற்றியாளர்களைக் கொண்டிருக்கிறேன்,
32
00:03:06,028 --> 00:03:08,530
அனைத்து அதிர்ஷ்ட எண்கள்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
33
00:03:08,530 --> 00:03:10,532
13. [சிரிப்புகள்]
34
00:03:23,253 --> 00:03:24,421
என்னை மன்னிக்கவும்.
35
00:03:33,681 --> 00:03:34,723
சிகரெட்டா?
36
00:03:36,892 --> 00:03:39,436
நன்றி.
37
00:03:39,436 --> 00:03:40,771
அது சூடாக இருக்கிறது.
38
00:03:40,771 --> 00:03:41,897
ஆம்.
39
00:03:48,904 --> 00:03:50,781
என்ன ஒரு ஊர்...
40
00:03:50,781 --> 00:03:52,908
டாம்பிகோ.
41
00:03:53,909 --> 00:03:55,369
நீங்கள் சொன்னீர்கள் அண்ணா.
42
00:03:55,369 --> 00:03:56,620
என்னால் முடிந்தால்
எனக்கு ஒரு வேலை கிடைக்கும்
43
00:03:56,620 --> 00:03:58,122
அது உள்ளே கொண்டு வரும்
பத்தியை வாங்கினால் போதும்,
44
00:03:58,122 --> 00:03:59,790
நான் அதன் தூசியை அசைப்பேன்
ஆஃப் மை ஃபீட்
45
00:03:59,790 --> 00:04:01,041
விரைவில் போதும், நீங்கள் பந்தயம் கட்டுங்கள்.
46
00:04:01,041 --> 00:04:02,459
ஆம்.
47
00:04:02,459 --> 00:04:03,961
சரி, நான் பூர்வீகமாக இருந்தால்,
48
00:04:03,961 --> 00:04:05,462
எனக்கு ஒரு கேன் கிடைக்கும்
ஷூ பாலிஷ்
49
00:04:05,462 --> 00:04:06,797
நான் பிசினஸில் இருப்பேன்.
50
00:04:06,797 --> 00:04:08,299
அவர்கள் ஒரு கிரிங்கோவை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
51
00:04:08,299 --> 00:04:11,302
நீங்கள் இருக்கும் வரை ஒரு பெஞ்சில் உட்காருங்கள்
முக்கால்வாசி பட்டினி.
52
00:04:11,302 --> 00:04:12,803
நீங்கள் பிச்சை எடுக்கலாம்
மற்றொரு கிரிங்கோவிடமிருந்து.
53
00:04:12,803 --> 00:04:14,471
நீங்கள் கூட முடியும்
களவு செய்தல்.
54
00:04:14,471 --> 00:04:16,140
நீங்கள் ஷைனிங் ஷூக்களை முயற்சிக்கவும்
தெருவில்,
55
00:04:16,140 --> 00:04:18,142
பெட்லிங் லெமனேட்
ஒரு வாளிக்கு வெளியே,
56
00:04:18,142 --> 00:04:19,852
உங்கள் ஹாஷ் செட்டில் ஆனது.
57
00:04:19,852 --> 00:04:22,146
நீங்கள் வேறொரு வேலையைப் பெற மாட்டீர்கள்
ஒரு அமெரிக்கரிடமிருந்து.
58
00:04:22,146 --> 00:04:23,480
ஆம், மற்றும் பூர்வீகவாசிகள்
59
00:04:23,480 --> 00:04:25,107
வுல்ட் ஹவுண்ட் மற்றும்
பெஸ்டர் யூ டூ டெத்.
60
00:04:25,107 --> 00:04:27,359
சில நகரம் உடைக்கப்பட வேண்டும்.
61
00:04:27,359 --> 00:04:29,278
எந்த ஊர் இல்லை?
62
00:04:32,865 --> 00:04:34,616
ஏய், உம்...
63
00:04:34,616 --> 00:04:38,120
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியை பங்கு போடுவீர்களா
உணவுக்கு அமெரிக்கன்?
64
00:05:36,053 --> 00:05:37,721
[பணப் பதிவு மோதிரங்கள்]
65
00:06:15,926 --> 00:06:17,386
ஏய், மிஸ்டர்.
66
00:06:17,386 --> 00:06:19,972
நீங்கள் பங்கு போடுவீர்களா
ஒரு சக அமெரிக்கர் உணவுக்கு?
67
00:06:19,972 --> 00:06:21,807
அத்தகைய தூண்டுதல்
என் வழிக்கு வரவில்லை.
68
00:06:21,807 --> 00:06:23,267
இன்று பிற்பகல்
நான் உனக்கு பணம் கொடுத்தேன்.
69
00:06:23,267 --> 00:06:24,768
நான் வைத்திருக்கும் போது
என் காலணிகள் பாலிஷ் செய்யப்பட்டன,
70
00:06:24,768 --> 00:06:25,769
நான் உங்களுக்கு அதிக பணம் கொடுத்தேன்.
71
00:06:25,769 --> 00:06:27,438
இப்போது நீங்கள் கடியை வைத்தீர்கள்
மீண்டும் என் மீது.
72
00:06:27,438 --> 00:06:28,564
எனக்கு ஒரு உதவி செய்,
செய்வீர்களா?
73
00:06:28,564 --> 00:06:29,857
எப்போதாவது செல்லுங்கள்
வேறொருவருக்கு.
74
00:06:29,857 --> 00:06:31,859
இது ஆரம்பம்
சோர்வு பெற.
75
00:06:31,859 --> 00:06:33,569
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர்.
அது நீதான் என்று நான் அறிந்ததே இல்லை.
76
00:06:33,569 --> 00:06:34,778
நான் பார்க்கவே இல்லை
உங்கள் முகத்தில்.
77
00:06:34,778 --> 00:06:36,947
நான் உங்கள் கைகளைப் பார்த்தேன்
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த பணம்.
78
00:06:36,947 --> 00:06:38,115
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர்.
79
00:06:38,115 --> 00:06:39,867
நான் ஒருபோதும் வைக்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
மீண்டும் உங்கள் மீது கடி.
80
00:06:39,867 --> 00:06:41,994
இதுவே கடைசி
நீங்கள் என்னிடமிருந்து பெறுங்கள்.
81
00:06:41,994 --> 00:06:44,913
நீங்கள் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக
உன் வாக்குறுதியை மறந்துவிடு,
82
00:06:44,913 --> 00:06:46,040
இதோ இன்னொரு PESO.
83
00:06:46,040 --> 00:06:47,583
நன்றி, மிஸ்டர்.
நன்றி.
84
00:06:47,583 --> 00:06:48,625
ஆனால் இனிமேல்,
85
00:06:48,625 --> 00:06:50,127
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
வாழ்க்கை முழுவதும் உங்கள் வழி
86
00:06:50,127 --> 00:06:51,420
என் உதவி இல்லாமல்.
87
00:06:59,553 --> 00:07:00,679
ஏய், நண்பா.
88
00:07:00,679 --> 00:07:02,848
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியை பங்கு போட முடியுமா
உணவுக்கு அமெரிக்கன்?
89
00:07:02,848 --> 00:07:04,308
நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்
ஒரு சிவப்பு சென்ட்,
90
00:07:04,308 --> 00:07:05,809
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க,
91
00:07:05,809 --> 00:07:06,977
நான் உனக்கு ஒரு வேலை தருகிறேன்.
92
00:07:06,977 --> 00:07:08,228
ஆமாம்?
கேட்ச் என்ன?
93
00:07:08,228 --> 00:07:09,229
கேட்ச் எதுவும் இல்லை.
94
00:07:09,229 --> 00:07:10,648
உங்களுக்காக எனக்கு வேலை கிடைத்தது
நீங்கள் அதை விரும்பினால்.
95
00:07:10,648 --> 00:07:11,815
இது கடினமான வேலை,
ஆனால் நல்ல ஊதியம்.
96
00:07:11,815 --> 00:07:12,816
நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா
RIG ஒரு முகாம்?
97
00:07:12,816 --> 00:07:13,817
நிச்சயமாக.
98
00:07:13,817 --> 00:07:15,152
சரி, படகுகள்
மேக்கிங் ஆஃப்.
99
00:07:15,152 --> 00:07:16,445
என் ஆண்களில் ஒருவர்
காட்டவில்லை.
100
00:07:16,445 --> 00:07:17,821
எனக்குத் தெரியாது
அவருக்கு என்ன நடந்தது.
101
00:07:17,821 --> 00:07:19,239
அவர் ஒருவேளை அசுத்தமான குடிகாரராக இருக்கலாம்
சில டைவில்.
102
00:07:19,239 --> 00:07:20,824
ஊதியம் என்ன?
103
00:07:20,824 --> 00:07:22,534
8 பக்ஸ் அமெரிக்கன்
ஒரு நாள்.
104
00:07:22,534 --> 00:07:24,620
சரி, அங்கேயே நிற்காதே.
உங்கள் மனதை உருவாக்குங்கள்.
105
00:07:24,620 --> 00:07:26,121
படகு காத்திருக்கவில்லை.
106
00:07:26,121 --> 00:07:27,498
நான் உங்கள் மனிதன்.
107
00:07:27,498 --> 00:07:28,832
வாருங்கள்.
108
00:07:44,807 --> 00:07:45,933
வணக்கம்.
109
00:07:45,933 --> 00:07:47,351
ஹலோ யுவர்செல்ஃப்.
110
00:07:47,351 --> 00:07:49,853
மனிதன்: சரி, நீங்கள் தோழர்களே.
ஏறுங்கள்.
111
00:07:55,359 --> 00:07:59,113
[விசில் ப்ளோஸ்]
112
00:08:00,823 --> 00:08:03,993
[விசில் ப்ளோஸ்]
113
00:08:13,085 --> 00:08:14,837
[பெல் ஒலித்தல்]
114
00:08:17,923 --> 00:08:23,679
[விசில் ப்ளோஸ்]
115
00:08:33,355 --> 00:08:35,274
என்ன விஷயம்
உங்கள் இருவருடன்?
116
00:08:35,274 --> 00:08:36,275
உன்னால் எடுக்க முடியாதா?
117
00:08:36,275 --> 00:08:37,735
சரி, இது 130
நிழலில்,
118
00:08:37,735 --> 00:08:39,236
மற்றும் அங்கு இல்லை
அங்கே எந்த நிழலும்
119
00:08:39,236 --> 00:08:40,404
அந்த டெரிக் மீது.
120
00:08:40,404 --> 00:08:42,239
சரி, நீங்கள் தான் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஜோடி மில்லியனர்கள்
121
00:08:42,239 --> 00:08:44,742
உங்கள் சொந்தத்தில்
தனியார் நீராவி குளியல்.
122
00:08:44,742 --> 00:08:46,368
மற்றும் விரைவில்
நாங்கள்,
123
00:08:46,368 --> 00:08:49,079
விரைவில் நாங்கள் திரும்பி வருவோம்
டவுனில் குளிர் பீர் குடிப்பது.
124
00:08:49,079 --> 00:08:50,873
நாங்கள் முடித்துவிடுவோம்
2 வாரங்களுக்குள்.
125
00:08:50,873 --> 00:08:52,458
நான் உனக்கு கொடுக்கிறேன்
ஃபெல்லாஸ் ஒரு போனஸ்.
126
00:08:52,458 --> 00:08:53,751
ஆம், சரி,
இது எங்களுக்கு வருகிறது,
127
00:08:53,751 --> 00:08:55,586
16, 18 மணி நேரம் வேலை
நாம் செய்வது போல் ஒரு நாள்.
128
00:08:55,586 --> 00:08:57,087
ஆ, அழாதே'
உங்கள் மாமாக்களுக்கு.
129
00:08:57,087 --> 00:08:58,255
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
130
00:08:58,255 --> 00:08:59,882
நான் அதிக சம்பளம் வாங்குகிறேன்
மற்றும் ஒரு போனஸ்.
131
00:08:59,882 --> 00:09:02,885
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் ஊதியம் எப்படி இருக்கும்?
மற்றும் எப்போது கிடைக்கும்?
132
00:09:02,885 --> 00:09:04,887
நான் ஒரு ரூபாயைக் காணவில்லை
நீங்கள் இன்னும் வெளியே, PAT.
133
00:09:04,887 --> 00:09:06,388
ஆ, நீங்கள் பெறுவீர்கள்
உங்கள் மாவு, சரி.
134
00:09:06,388 --> 00:09:07,765
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
135
00:09:07,765 --> 00:09:09,266
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது
டாம்பிகோவிற்கு.
136
00:09:09,266 --> 00:09:10,976
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்
இங்கே பணத்துடன், எப்படியும்,
137
00:09:10,976 --> 00:09:12,436
சூதாட்டத்தைத் தவிர
மற்றும் அதை இழக்கவா?
138
00:09:12,436 --> 00:09:14,772
உங்களுக்கு பணம் வழங்கப்படும்
நாங்கள் படகில் இருந்து இறங்கும்போது.
139
00:09:14,772 --> 00:09:18,108
[விசில் ப்ளோஸ்]
140
00:09:37,628 --> 00:09:40,130
அந்த ஏஜென்ட் கருதப்பட்டது
மாவுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
141
00:09:40,130 --> 00:09:41,757
எனக்குத் தெரியாது
என்ன நடந்தது.
142
00:09:41,757 --> 00:09:43,133
எதுவும் இல்லை
இருப்பினும், கவலைப்பட வேண்டும்.
143
00:09:43,133 --> 00:09:44,301
நான் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறேன்
144
00:09:44,301 --> 00:09:46,136
மற்றும் பணத்தை நானே எடுங்கள்.
நீங்கள் ஆண்கள் இங்கேயே இருங்கள்.
145
00:09:46,136 --> 00:09:47,304
ஏய், பாட், ஏதேனும் ஆட்சேபனை
146
00:09:47,304 --> 00:09:48,806
எங்களுக்கு ஒரு ஜோடி
உன்னுடன் வருகிறாயா?
147
00:09:48,806 --> 00:09:49,974
என்ன விஷயம்,
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
148
00:09:49,974 --> 00:09:51,141
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை விட்டு ஓடிவிடுவேனா?
149
00:09:51,141 --> 00:09:52,643
இல்லை, பாட், நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வீர்கள்,
150
00:09:52,643 --> 00:09:53,811
ஆனால் எனக்கு ஒரு சதம் கிடைக்கவில்லை --
151
00:09:53,811 --> 00:09:56,438
என்னை வாங்குவதற்கு கூட போதுமானதாக இல்லை
ஒரு கிளாஸ் பீர்.
152
00:09:56,438 --> 00:09:58,148
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இருவர்
என்னை சந்திக்கவும்
153
00:09:58,148 --> 00:09:59,650
ஓவர் AT
கான்டினா மாட்ரிட்.
154
00:09:59,650 --> 00:10:01,151
இது ஒரு காலாண்டு
இப்போது 2:00 மணி,
155
00:10:01,151 --> 00:10:03,946
நான் அங்கே இருப்பேன்
3:00 க்குப் பிறகு இல்லை.
156
00:10:07,491 --> 00:10:08,826
PAT McCORMICK? SI.
157
00:10:08,826 --> 00:10:10,577
அவர் இருந்து வருகிறார்
நேரம் முதல் நேரம் வரை.
158
00:10:10,577 --> 00:10:11,745
நான் அவரை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை.
159
00:10:11,745 --> 00:10:12,830
மனிதன்: PAT McCORMICK?
160
00:10:12,830 --> 00:10:14,039
என்ன பற்றி
பேட் மெக்கார்மிக்?
161
00:10:14,039 --> 00:10:15,624
அவர் இருக்க வேண்டும்
எங்களை இங்கே சந்திக்கவும்.
162
00:10:15,624 --> 00:10:16,834
அவர் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாரா?
ஏதேனும் பணம் உள்ளதா?
163
00:10:16,834 --> 00:10:18,168
ஆம்.
164
00:10:18,168 --> 00:10:19,586
சொல்லுங்கள், எவ்வளவு காலம்
நீங்கள் தோழர்களே
165
00:10:19,586 --> 00:10:21,005
சுற்றி இருந்தது
டாம்பிக்கோ, எப்படியும்?
166
00:10:21,005 --> 00:10:22,923
அது என்ன
அதைச் செய்ய வேண்டுமா?
167
00:10:22,923 --> 00:10:24,466
வெளிநாட்டவர்கள் மட்டும் மற்றும்
அரை சுட்ட அமெரிக்கர்கள்
168
00:10:24,466 --> 00:10:26,176
வீழ்ச்சி
McCORMICK's tricks.
169
00:10:26,176 --> 00:10:27,344
நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
170
00:10:27,344 --> 00:10:28,971
அதாவது அவர் பணியமர்த்துகிறார்
உங்களைப் போன்ற ஊமைகள்
171
00:10:28,971 --> 00:10:30,180
அவருக்காக வேலை செய்ய.
172
00:10:30,180 --> 00:10:31,724
அது வரும் போது
செலுத்த வேண்டிய நேரம்,
173
00:10:31,724 --> 00:10:33,267
அவர் ஒரு தூள் எடுக்கிறார்.
174
00:10:36,270 --> 00:10:37,688
நாம் எவ்வளவு விட்டுவிட்டோம்
175
00:10:37,688 --> 00:10:39,523
அதில் 10
அவர் எங்களுக்கு கொடுத்தாரா, டாபிசி?
176
00:10:39,523 --> 00:10:41,025
$2.50.
177
00:10:41,025 --> 00:10:43,527
போதுமானதாக இல்லை
ஒரு படுக்கைக்கு.
178
00:10:43,527 --> 00:10:46,447
எனக்கு ஒரு கூட்டு தெரியும்
அது முழுவதும் எலிகள்,
179
00:10:46,447 --> 00:10:49,199
தேள்,
மற்றும் கரப்பான் பூச்சிகள்.
180
00:10:49,199 --> 00:10:53,454
கட்டில்கள் மட்டுமே
50 சென்டாவோஸ் ஒரு இரவு.
181
00:10:57,541 --> 00:10:59,168
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்]
182
00:11:10,304 --> 00:11:11,388
[ஆண்கள் இருமல்]
183
00:11:11,388 --> 00:11:13,724
...அவர்கள் இருந்தால் ஒரு DIME ஒரு டஜன்
அனைத்து இருக்க முடியும்.
184
00:11:13,724 --> 00:11:16,977
தெருக்களில் தோழர்கள் நிறைந்துள்ளனர்
ஒருவரையொருவர் தள்ளுதல்.
185
00:11:16,977 --> 00:11:19,021
ஆண்: மெக்சிகோவில் தங்கமா?
ஏன், நிச்சயமாக இருக்கிறது.
186
00:11:19,021 --> 00:11:20,439
இங்கிருந்து 10 நாட்கள் இல்லை
ரயில் அல்லது பேக் ரயில் மூலம்,
187
00:11:20,439 --> 00:11:22,066
ஒரு மலை இருக்கிறது
சரியான பையனுக்காக காத்திருக்கிறது
188
00:11:22,066 --> 00:11:23,734
உடன் வர,
ஒரு புதையலைக் கண்டுபிடி,
189
00:11:23,734 --> 00:11:25,402
பின்னர் அதை டிக்கிள்
அது வரை அவரை அனுமதிக்கும்.
190
00:11:25,402 --> 00:11:27,446
கேள்வி என்னவென்றால்,
நீங்கள் சரியான நபரா?
191
00:11:27,446 --> 00:11:29,490
ஆ, உண்மையான பொனான்சாஸ்
சில மற்றும் வெகு தொலைவில் உள்ளன.
192
00:11:29,490 --> 00:11:30,532
அவர்கள் நிறைய கண்டுபிடிப்புகளை எடுக்கிறார்கள்.
193
00:11:30,532 --> 00:11:32,493
சொல்லுங்கள், இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்,
செய்வீர்களா?
194
00:11:32,493 --> 00:11:34,495
ஏன் தங்கம் மதிப்பு
சில 20 ரூபாய்கள் ஒரு அவுன்ஸ்?
195
00:11:34,495 --> 00:11:35,996
எனக்குத் தெரியாது.
ஏனெனில் இது அரிதானது.
196
00:11:35,996 --> 00:11:37,956
1,000 ஆண்கள், சொல்லுங்கள்,
தங்கத்தைத் தேடுங்கள்.
197
00:11:37,956 --> 00:11:39,500
6 மாதங்களுக்குப் பிறகு,
அவர்களில் ஒருவர் அதிர்ஷ்டசாலி--
198
00:11:39,500 --> 00:11:40,918
1,000 இல் ஒன்று.
199
00:11:40,918 --> 00:11:43,045
அவரது கண்டுபிடிப்பு பிரதிநிதித்துவம்
அவருடைய சொந்த உழைப்பு மட்டுமல்ல
200
00:11:43,045 --> 00:11:45,547
ஆனால் அது
999 பேர் துவக்க வேண்டும்.
201
00:11:45,547 --> 00:11:48,050
அது 6,000 மாதங்கள்,
அல்லது 500 ஆண்டுகள்,
202
00:11:48,050 --> 00:11:51,053
மலைகளுக்கு மேல் துருவல்,
பசியும் தாகமும் ஏற்படும்.
203
00:11:51,053 --> 00:11:52,763
ஒரு அவுன்ஸ் தங்கம், மிஸ்டர்,
அது என்ன மதிப்பு
204
00:11:52,763 --> 00:11:53,931
மனித உழைப்பின் காரணமாக
205
00:11:53,931 --> 00:11:56,058
என்று கண்டுபிடிப்புக்குள் சென்றது
மற்றும் அதைப் பெறுதல்.
206
00:11:56,058 --> 00:11:57,559
அதை நினைக்கவே இல்லை
அது போலவே.
207
00:11:57,559 --> 00:11:59,061
வேறு எதுவும் இல்லை
விளக்கம், மிஸ்டர்.
208
00:11:59,061 --> 00:12:00,562
தங்கம் தானே
எதற்கும் நல்லதல்ல
209
00:12:00,562 --> 00:12:02,189
தயாரிப்பதைத் தவிர
தங்கப் பற்கள் கொண்ட நகைகள்.
210
00:12:02,189 --> 00:12:04,400
தங்கம் ஒரு பிசாசு
எப்படியும் ஒரு விஷயம்.
211
00:12:04,400 --> 00:12:06,110
நீங்கள் தொடங்குங்கள், நீங்கள் சொல்லுங்கள்
நீங்களே திருப்தி அடைவீர்கள்
212
00:12:06,110 --> 00:12:08,153
25,000 அழகானவர்களுடன்
அது மதிப்புள்ள Smackers.
213
00:12:08,153 --> 00:12:09,613
எனவே ஹெல்ப் மை லார்ட்
மற்றும் கிராஸ் மை ஹார்ட்.
214
00:12:09,613 --> 00:12:10,781
ஃபைன் ரெசல்யூஷன்.
215
00:12:10,781 --> 00:12:12,908
மாதங்களுக்குப் பிறகு
உங்களையே வியர்த்து மயக்கம்
216
00:12:12,908 --> 00:12:14,034
மற்றும் குறுகிய வளரும்
விதிகள் மீது
217
00:12:14,034 --> 00:12:15,077
மற்றும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை,
218
00:12:15,077 --> 00:12:17,079
நீங்கள் இறுதியாக கீழே வாருங்கள்
15,000, பின்னர் 10.
219
00:12:17,079 --> 00:12:19,581
இறுதியாக, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "இறைவா,
நான் $5,000 கண்டுபிடிக்கட்டும்.
220
00:12:19,581 --> 00:12:22,793
நான் எதையும் கேட்க மாட்டேன்
இன்னும் என் வாழ்நாள் முழுவதும்."
221
00:12:22,793 --> 00:12:25,087
$5,000 ஐ.எஸ்
நிறைய பணம்.
222
00:12:25,087 --> 00:12:27,298
ஆம், இதோ இந்த இணைப்பில்
இது நிறைய போல் தெரிகிறது,
223
00:12:27,298 --> 00:12:29,133
ஆனால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் இருந்தால்
ஒரு உண்மையான வேலைநிறுத்தம் செய்ய,
224
00:12:29,133 --> 00:12:30,592
நீங்கள் இருக்க முடியாது
இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.
225
00:12:30,592 --> 00:12:32,303
அச்சுறுத்தல் கூட இல்லை
பரிதாபகரமான மரணம்
226
00:12:32,303 --> 00:12:34,096
முயற்சி செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கும்
மேலும் 10,000 சேர்க்க.
227
00:12:34,096 --> 00:12:36,598
10, நீங்கள் 25 ஐப் பெற விரும்புகிறீர்கள்.
25, நீங்கள் 50 ஐப் பெற விரும்புகிறீர்கள்.
228
00:12:36,598 --> 00:12:37,683
50, 100
229
00:12:37,683 --> 00:12:39,435
ரவுலட் போல,
மேலும் ஒரு திருப்பம்--
230
00:12:39,435 --> 00:12:40,686
உங்களுக்குத் தெரியும், எப்போதும் இன்னும் ஒன்று.
231
00:12:40,686 --> 00:12:42,980
அது இருக்காது
என்னுடன் அந்த வழி.
232
00:12:42,980 --> 00:12:44,982
நான் சத்தியம் செய்ய மாட்டேன்.
233
00:12:44,982 --> 00:12:46,984
நான் மட்டும் எடுப்பேன்
நான் எதைப் பெறத் திட்டமிட்டுள்ளேன்,
234
00:12:46,984 --> 00:12:48,319
இன்னும் இருந்திருந்தாலும்
235
00:12:48,319 --> 00:12:49,820
ஒரு அரை மில்லியன்
டாலர் மதிப்பு
236
00:12:49,820 --> 00:12:51,739
சுற்றி பொய்
எடுக்க காத்திருக்கிறது.
237
00:12:51,739 --> 00:12:54,074
நான் அலாஸ்காவில் தோண்டினேன்
மற்றும் கனடா மற்றும் கொலராடோ.
238
00:12:54,074 --> 00:12:55,826
நான் கூட்டத்துடன் இருந்தேன்
பிரிட்டிஷ் ஹோண்டுராஸில்
239
00:12:55,826 --> 00:12:57,161
நான் தயாரிப்பதற்கு முன்
எனது கட்டணம் திரும்பும் வீட்டிற்கு
240
00:12:57,161 --> 00:12:58,370
மற்றும் கிட்டத்தட்ட போதும்
241
00:12:58,370 --> 00:13:00,080
என்னை காய்ச்சலை குணப்படுத்த
நான் பிடித்துவிட்டேன்.
242
00:13:00,080 --> 00:13:01,582
கலிபோர்னியாவில் தோண்டப்பட்டது
மற்றும் ஆஸ்திரேலியா,
243
00:13:01,582 --> 00:13:03,584
உலகம் முழுவதும்,
நடைமுறையில்.
244
00:13:03,584 --> 00:13:06,629
எனக்கு என்ன தங்கம் தெரியும்
ஆண்களின் ஆன்மாக்களுக்கு செய்கிறது.
245
00:13:06,629 --> 00:13:09,340
நீங்கள் அப்படியே பேசுங்கள்
நீங்கள் அதை வளமாக தாக்கினீர்கள்
246
00:13:09,340 --> 00:13:10,674
எப்போதாவது அல்லது வேறு, பாப்.
247
00:13:10,674 --> 00:13:12,092
அது எப்படி?
248
00:13:12,092 --> 00:13:14,303
பிறகு என்ன
நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்கள்,
249
00:13:14,303 --> 00:13:16,096
ஒரு கீழ் மற்றும் வெளி?
250
00:13:16,096 --> 00:13:18,098
அதுதான் தங்கம்.
அதுதான் நம்மை உருவாக்குகிறது.
251
00:13:18,098 --> 00:13:19,850
இதுவரை ஒரு வழக்கறிஞரை அறிந்திருக்கவில்லை
அது பணக்காரனாக இறந்தது.
252
00:13:19,850 --> 00:13:21,143
ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குங்கள்,
253
00:13:21,143 --> 00:13:24,104
நீங்கள் அதை ஊதிவிடுவது உறுதி
இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில்.
254
00:13:24,104 --> 00:13:26,106
நான் விதிவிலக்கல்ல
விதிக்கு.
255
00:13:26,106 --> 00:13:28,609
ஆ, நிச்சயமாக,
நான் இப்போது ஒரு பழைய எலும்பு,
256
00:13:28,609 --> 00:13:30,986
ஆனால், சொல்லுங்கள், வேண்டாம் நண்பர்களே
ஆவி போய்விட்டது என்று எண்ணுங்கள்.
257
00:13:30,986 --> 00:13:33,113
நான் தோள்பட்டைக்கு தயாராக இருக்கிறேன்
ஒரு பிக்காக்ஸ் மற்றும் ஒரு மண்வெட்டி
258
00:13:33,113 --> 00:13:35,115
எப்போது வேண்டுமானாலும் யாருடையது
செலவினங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள விருப்பம்.
259
00:13:35,115 --> 00:13:36,742
மாறாக நானே செல்.
தனியாக செல்வது தான் சிறந்த வழி,
260
00:13:36,742 --> 00:13:39,036
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
தனிமைக்கு ஒரு வயிறு.
261
00:13:39,036 --> 00:13:40,663
சில தோழர்கள்
அதனுடன் நட்டியாக செல்லுங்கள்.
262
00:13:40,663 --> 00:13:42,164
மறுபுறம்,
ஒரு கூட்டாளருடன் செல்கிறேன், கூட,
263
00:13:42,164 --> 00:13:43,874
ஆபத்தானது - கொலை
எப்பொழுதும் பதுங்கியிருக்கும்,
264
00:13:43,874 --> 00:13:48,003
கூட்டாளிகள் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
அனைத்து வகையான குற்றங்கள்.
265
00:13:48,003 --> 00:13:50,547
ஓ, நீண்ட காலமாக
கண்டுபிடிக்க முடியாததால்,
266
00:13:50,547 --> 00:13:52,549
உன்னத சகோதரத்துவம்
நீடிக்கும்.
267
00:13:52,549 --> 00:13:55,552
ஆனால் தங்கத்தின் குவியல்கள்
வளர ஆரம்பிக்க,
268
00:13:55,552 --> 00:13:58,138
அப்போது தான்
சிக்கல் தொடங்குகிறது.
269
00:13:58,138 --> 00:13:59,556
நான், இப்போது, நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்
270
00:13:59,556 --> 00:14:00,975
ஒரு சிறிய
அந்த வகையான பிரச்சனை.
271
00:14:00,975 --> 00:14:03,978
ஆ, நான் நினைக்கிறேன்
நான் தூங்கப் போகிறேன்
272
00:14:03,978 --> 00:14:07,022
மற்றும் பற்றி கனவு
தங்கக் குவியல்கள்
273
00:14:07,022 --> 00:14:11,694
பெரிதாகிறது
மற்றும் பெரிய மற்றும் பெரிய.
274
00:14:16,240 --> 00:14:17,741
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
என்ன அந்த முதியவர்
275
00:14:17,741 --> 00:14:19,243
யார் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
அனைத்து பேச்சு
276
00:14:19,243 --> 00:14:21,036
ஓசோ நீக்ரோவில்
மறுநாள் இரவு கூறினார்
277
00:14:21,036 --> 00:14:23,998
தங்கத்தை மாற்றுவது பற்றி
ஒரு மனிதனின் ஆன்மா
278
00:14:23,998 --> 00:14:25,749
எனவே அவர் இல்லை
அதே வகையான பையன்
279
00:14:25,749 --> 00:14:27,918
அவர் என்று
அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்?
280
00:14:27,918 --> 00:14:30,045
அனைத்தையும் யூகிக்கவும்
மனிதனைச் சார்ந்தது.
281
00:14:30,045 --> 00:14:32,589
அது சரியாக
நான் என்ன சொல்கிறேன்.
282
00:14:32,589 --> 00:14:35,050
தங்கம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்
அதனுடன் எந்த சாபமும்.
283
00:14:35,050 --> 00:14:37,052
இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது
இல்லாவிட்டாலும்
284
00:14:37,052 --> 00:14:39,388
அதைக் கண்டுபிடிக்கும் பையன்
இஸ் தி ரைட் ஆள்.
285
00:14:39,388 --> 00:14:41,098
நான் பார்க்கும் விதம்,
286
00:14:41,098 --> 00:14:44,101
தங்கம் அதிகமாக இருக்கலாம்
ஒரு சாபமாக ஒரு ஆசீர்வாதம்.
287
00:14:44,101 --> 00:14:45,561
ஏய், டாபிசி.
288
00:14:45,561 --> 00:14:47,062
ஆமாம்?
289
00:14:47,062 --> 00:14:50,065
யார் வெளியே வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள்
பிரிஸ்டல் ஹோட்டலின்.
290
00:14:50,065 --> 00:14:53,360
அது பேட் மெக்கார்மிக்,
அல்லது நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேனா?
291
00:14:57,489 --> 00:14:59,074
அவர் தான்.
292
00:14:59,074 --> 00:15:00,451
அவரைப் பெறுவோம்.
293
00:15:00,451 --> 00:15:01,660
அவரை கடினமாகப் பெறுவோம்.
294
00:15:01,660 --> 00:15:02,953
நீயும் நானும் ஏன் வேண்டாம்
295
00:15:02,953 --> 00:15:04,663
போய் என்னை வாங்கு
ஷாப்பிங் விஷயங்கள், இல்லையா?
296
00:15:04,663 --> 00:15:07,291
உதாரணமாக, நான் பயன்படுத்த முடியும்
ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகள். ZAPATOS.
297
00:15:07,291 --> 00:15:08,625
ஹலோ, ஃபெல்லாஸ்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
298
00:15:08,625 --> 00:15:09,626
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
299
00:15:09,626 --> 00:15:10,628
எம்.ஆர். DOBBS
மற்றும் திரு. கர்டின்,
300
00:15:10,628 --> 00:15:11,629
SEORITA...
301
00:15:11,629 --> 00:15:12,630
லோபஸ்.
302
00:15:12,630 --> 00:15:13,964
ஓ, ஆமாம். லோபஸ்.
ஐ வாண்ட் யூ ஃபெல்லாஸ்
303
00:15:13,964 --> 00:15:15,507
வந்து இருக்க
என்னுடன் ஒரு பானம்.
304
00:15:15,507 --> 00:15:16,508
பெர்டோனா, எம்ஐ விடா.
305
00:15:16,508 --> 00:15:17,635
எனக்கு சில தொழில் உள்ளது
கலந்து கொள்ள
306
00:15:17,635 --> 00:15:18,677
இந்த ஜென்டில்மேன்களுடன்.
307
00:15:18,677 --> 00:15:20,012
நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்
ஹோட்டல் மற்றும் காத்திருங்கள், இல்லையா?
308
00:15:20,012 --> 00:15:21,180
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.
309
00:15:21,180 --> 00:15:22,765
UNOS MINUTOS,
MAS, CHIQUITA.இல்லை
310
00:15:22,765 --> 00:15:24,099
லோபஸ்: சரி.
311
00:15:24,099 --> 00:15:25,309
சரி, நண்பர்களே,
அந்த பானத்தை சாப்பிடுவோம்.
312
00:15:25,309 --> 00:15:26,810
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
உங்களை வைத்துக்கொள்ளவா?
313
00:15:26,810 --> 00:15:29,063
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக எல்லாம்.
314
00:15:32,524 --> 00:15:34,026
3 ஷாட்ஸ் கம்பு.
315
00:15:34,026 --> 00:15:35,527
என்னுடைய பிராண்டியை உருவாக்குங்கள்.
316
00:15:35,527 --> 00:15:37,029
2 பிராண்டிகள்.
317
00:15:37,029 --> 00:15:38,530
ரை நல்லது
எனக்கு போதும்.
318
00:15:38,530 --> 00:15:41,033
சரி, பாய்ஸ், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
319
00:15:41,033 --> 00:15:42,993
அந்த பணம்
அது உங்களுக்கு வருகிறது.
320
00:15:42,993 --> 00:15:43,994
உண்மை என்னவென்றால்,
நான் பணம் செலுத்தவில்லை
321
00:15:43,994 --> 00:15:45,329
அந்த ஒப்பந்தத்தில் இன்னும்
நானே.
322
00:15:45,329 --> 00:15:46,497
என்னிடம் பணம் இருந்தால்,
323
00:15:46,497 --> 00:15:47,915
நீங்கள் அதை முதலில் பெறுவீர்கள்.
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
324
00:15:47,915 --> 00:15:49,958
நான் உங்கள் இருவரையும் வைக்கிறேன்
எனது அடுத்த ஒப்பந்தத்தில்.
325
00:15:49,958 --> 00:15:51,001
அது மூலம் வரும்
திங்கட்கிழமைக்குள்
326
00:15:51,001 --> 00:15:52,127
மற்றும் நாம் வெள்ளியன்று கிளம்பலாம்.
327
00:15:52,127 --> 00:15:54,463
இதோ உங்கள் கண்ணில் மண்!
328
00:15:56,966 --> 00:15:58,550
என்ன வரப்போகிறது என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அமெரிக்காவிற்கு,
329
00:15:58,550 --> 00:16:00,302
மற்றும் எங்களுக்கு அது வேண்டும்
இங்கே மற்றும் இப்போது.
330
00:16:00,302 --> 00:16:01,637
சரி, நான் பெறவில்லையா
உன்னிடம் சொல்வதன் மூலம்--
331
00:16:01,637 --> 00:16:02,846
சிறப்பாக, பாட்.
332
00:16:02,846 --> 00:16:04,306
சரி, பாய்ஸ், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் என்ன செய்வேன்.
333
00:16:04,306 --> 00:16:05,849
நான் உங்களுக்கு 25% தருகிறேன்.
334
00:16:05,849 --> 00:16:07,476
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை 30% ஆக்குங்கள்,
335
00:16:07,476 --> 00:16:08,477
மற்றும் இருப்பு,
336
00:16:08,477 --> 00:16:09,687
சொல்லுங்கள், நடு
அடுத்த வாரம், இல்லையா?
337
00:16:09,687 --> 00:16:11,021
எதுவும் செய்யவில்லை.
இங்கே மற்றும் இப்போது.
338
00:16:11,021 --> 00:16:12,898
நீங்கள் எங்களுக்கு செலுத்த வேண்டிய ஒவ்வொரு சதமும்
அல்லது நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்.
339
00:16:12,898 --> 00:16:14,191
உங்களிடம் இருக்கும்
மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
340
00:16:14,191 --> 00:16:15,693
ஓ, இப்போது, வேண்டாம்
நண்பர்களாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.
341
00:16:15,693 --> 00:16:16,694
எப்படி பற்றி
மற்றொரு பானம்?
342
00:16:16,694 --> 00:16:18,112
மேலும் 2 பிராண்டிகள்
ஜென்டில்மேன்களுக்கு,
343
00:16:18,112 --> 00:16:19,488
மற்றும் பாட்டிலை வைக்கவும்
பட்டியில்.
344
00:16:19,488 --> 00:16:21,657
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் இருந்தால்
எங்களை குடித்துவிட்டு...
345
00:16:21,657 --> 00:16:23,158
ஓ, இல்லை நான் தான்
உங்களை அழைக்கிறேன்
346
00:16:23,158 --> 00:16:24,827
ஒரு நட்பைக் கொண்டிருக்க
என்னுடன் குடி.
347
00:17:22,801 --> 00:17:24,470
[பேண்டிங்]
348
00:17:29,975 --> 00:17:32,853
நான் விரும்பினேன், சிறுவர்கள்.
நான் நக்கினேன்.
349
00:17:32,853 --> 00:17:34,063
கர்டின்:
எங்கள் பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
350
00:17:34,063 --> 00:17:36,982
ஆம்.
எங்கள் பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்.
351
00:17:40,486 --> 00:17:43,072
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
352
00:17:45,991 --> 00:17:49,995
50...100...
353
00:17:49,995 --> 00:17:52,998
200...300.
354
00:17:52,998 --> 00:17:55,000
அது தான்,
அது இல்லை, CURT?
355
00:17:55,000 --> 00:17:56,585
ஆமாம், அது தான்.
356
00:17:58,003 --> 00:18:00,005
அதற்கு முன் அடித்து விடுவோம்
சட்டம் வரும்.
357
00:18:03,467 --> 00:18:06,011
பானங்கள் இங்கே
மற்றும் கான்டினாவின் பயன்பாடு.
358
00:18:10,849 --> 00:18:12,017
உங்களுக்கு தெரியும்
ஏதாவது, CURT?
359
00:18:12,017 --> 00:18:13,435
என்ன?
360
00:18:13,435 --> 00:18:15,437
நாங்கள் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை,
361
00:18:15,437 --> 00:18:18,023
டாம்பிகோவைச் சுற்றி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
ஒரு வேலைக்காக காத்திருக்கிறது.
362
00:18:18,023 --> 00:18:19,650
பணம் பெறுகிறது
ஒவ்வொரு நாளும் குறுகிய,
363
00:18:19,650 --> 00:18:20,818
மற்றும் மிக விரைவில்
364
00:18:20,818 --> 00:18:22,319
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்--
365
00:18:22,319 --> 00:18:23,821
மீண்டும் பம்பில்,
366
00:18:23,821 --> 00:18:25,322
தள்ளும் தோழர்கள்
DIMESக்கு
367
00:18:25,322 --> 00:18:27,324
மற்றும் சுற்றி தூங்கும்
சரக்கு கார்களில்.
368
00:18:27,324 --> 00:18:28,826
ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
369
00:18:28,826 --> 00:18:31,537
ஆம். அந்த முதியவர்
ஓசோ நீக்ரோவில்
370
00:18:31,537 --> 00:18:33,038
என்னை சிந்திக்கத் தூண்டியது.
371
00:18:33,038 --> 00:18:34,540
என்ன பற்றி?
372
00:18:34,540 --> 00:18:36,542
தங்கம் தோண்டுவதை ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
ஒரு மாற்றத்திற்காகவா?
373
00:18:36,542 --> 00:18:38,127
சரி, அது இல்லை
எந்த ஆபத்தும்
374
00:18:38,127 --> 00:18:39,795
இங்கு காத்திருப்பதை விட
ஒரு இடைவேளைக்கு.
375
00:18:39,795 --> 00:18:41,005
மேலும் இது தான் நாடு
376
00:18:41,005 --> 00:18:43,132
தங்கத்தின் நகங்கள் எங்கே
உங்களுக்காக மட்டும் அழுகிறார்கள்
377
00:18:43,132 --> 00:18:45,050
அவற்றை எடுக்க
தரைக்கு வெளியே,
378
00:18:45,050 --> 00:18:47,553
அவர்களை பிரகாசிக்கச் செய்யுங்கள்
நாணயங்களில்,
379
00:18:47,553 --> 00:18:51,056
விரல்கள் மற்றும் கழுத்துகளில்
ஸ்வெல் டேம்ஸ்.
380
00:18:51,056 --> 00:18:52,558
ஒரு விஷயம்,
திறந்தவெளியில் வாழ்வது
381
00:18:52,558 --> 00:18:54,184
அதை விட மலிவானது
இங்கே டாம்பிகோவில்.
382
00:18:54,184 --> 00:18:55,686
எங்கள் பணம்
நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.
383
00:18:55,686 --> 00:18:57,479
நிச்சயமாக. இது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்,
நமது வாய்ப்பு அதிகம்
384
00:18:57,479 --> 00:18:59,398
ஏதோ தோண்டுவது
UP இருக்கும்.
385
00:18:59,398 --> 00:19:01,317
நாம் வேண்டும்
உபகரணங்கள், எல்லாம் சரி--
386
00:19:01,317 --> 00:19:03,569
பிக்ஸ் மற்றும் ஸ்பேட்ஸ்,
PANS, BURROS.
387
00:19:03,569 --> 00:19:05,571
ஆச்சரியம் எவ்வளவு
இது அனைத்து செலவாகும்.
388
00:19:05,571 --> 00:19:07,072
அந்த முதியவர்
தெரியும்.
389
00:19:07,072 --> 00:19:09,074
ஆம். அவர் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்
சில சுட்டிகள், சரி.
390
00:19:09,074 --> 00:19:11,076
அவர் எடுத்துச் செல்ல மிகவும் வயதானவர்
எங்களுடன், நிச்சயமாக.
391
00:19:11,076 --> 00:19:12,578
நாம் அவரை பேக் செய்ய வேண்டும்
எங்கள் முதுகில்.
392
00:19:12,578 --> 00:19:14,580
நீங்கள் பற்றி சொல்ல முடியாது
அந்த முதியவர்களில் சிலர்.
393
00:19:14,580 --> 00:19:17,583
சில நேரங்களில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர்கள் எவ்வளவு கடினமானவர்கள்.
394
00:19:17,583 --> 00:19:19,585
என்ன தங்கம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
தரையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
395
00:19:19,585 --> 00:19:21,754
நான் அதை மட்டுமே பார்த்தேன்
நகைக் கடை ஜன்னல்களில்
396
00:19:21,754 --> 00:19:23,589
மற்றும் மக்கள் வாய்கள்.
397
00:19:23,589 --> 00:19:25,716
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியும்
ப்ராஸ்பெக்டிங் பற்றி?
398
00:19:25,716 --> 00:19:28,594
ஓ, நீங்கள் அதிகமாக இல்லை
அதற்கு நேராக வாருங்கள்.
399
00:19:28,594 --> 00:19:30,095
எங்களுக்கு உண்மையான பயன் இருக்கலாம்
400
00:19:30,095 --> 00:19:31,889
ஒரு அனுபவமுள்ள பையனுக்கு
அந்த பழைய டைமரைப் போல.
401
00:19:31,889 --> 00:19:34,099
அவரை வேட்டையாடுவோம்
உடனே.
402
00:19:36,018 --> 00:19:38,896
நான் போகலாமா? என்ன ஒரு கேள்வி.
நிச்சயமாக நான் செல்கிறேன்.
403
00:19:38,896 --> 00:19:40,230
எந்த நேரத்திலும், எந்த நாளிலும்.
404
00:19:40,230 --> 00:19:41,607
நான் மட்டும் காத்திருந்தேன்
என்னிடம் கேட்க ஒன்று அல்லது இரண்டு பேர்.
405
00:19:41,607 --> 00:19:43,609
தங்கத்திற்கான வேட்டையா?
எப்போதும் உங்கள் சேவையில்.
406
00:19:43,609 --> 00:19:46,153
எனக்கு 300 அமெரிக்கன் பணம் கிடைத்தது
ரெடி கேஷ் இங்கே வங்கியில்.
407
00:19:46,153 --> 00:19:47,613
200 நான் முதலீடு செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்.
408
00:19:47,613 --> 00:19:48,906
இது கடைசி பணம்
நான் உலகில் வந்தேன்,
409
00:19:48,906 --> 00:19:50,407
மற்றும் அது கணக்கில் உள்ளது
நான் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டேன்.
410
00:19:50,407 --> 00:19:51,909
ஆனால் நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை என்றால்,
லாபம் ஈட்ட முடியாது.
411
00:19:51,909 --> 00:19:53,410
எவ்வளவு மாவு
நீங்கள் போட வேண்டுமா?
412
00:19:53,410 --> 00:19:54,953
எனக்கு 150 ரூபாய் கிடைத்தது,
413
00:19:54,953 --> 00:19:56,622
மற்றும் கர்டின் இங்கே
அதே கிடைத்தது.
414
00:19:56,622 --> 00:19:57,915
500 ரூபாய்
போதுமானதாக இல்லை
415
00:19:57,915 --> 00:20:00,084
கருவிகள் மற்றும் ஆயுதங்களை வாங்க
மற்றும் அத்தியாவசிய விதிகள்.
416
00:20:00,084 --> 00:20:01,627
ஆயுதங்களா? என்ன செய்வது
எங்களுக்கு ஆயுதங்கள் தேவையா?
417
00:20:01,627 --> 00:20:03,629
இறைச்சி ஒரு விஷயம்
மற்றும் கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றொன்று.
418
00:20:03,629 --> 00:20:05,130
கொள்ளைக்கார நாடு
நாங்கள் எங்கே போகிறோம்.
419
00:20:05,130 --> 00:20:07,132
எங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு இடையே 600 பக்ஸ்.
420
00:20:07,132 --> 00:20:08,634
இவ்வளவுதானா?
421
00:20:08,634 --> 00:20:10,636
உங்களால் தோண்ட முடியாது
இன்னும் ஏதாவது?
422
00:20:10,636 --> 00:20:12,346
சிவப்பு சதம் அல்ல.
423
00:20:12,346 --> 00:20:13,639
SEOR!
424
00:20:13,639 --> 00:20:15,641
SEOR! எனக்கு கொடு
என் பணம், அல்லது!
425
00:20:15,641 --> 00:20:18,143
நான் பெறும் 10% சதவீதம்
வெற்றிபெறும் டிக்கெட்டை விற்றல்!
426
00:20:18,143 --> 00:20:19,979
என்னிடமிருந்து விலகி,
செய்வீர்களா?
427
00:20:19,979 --> 00:20:21,063
AW, தயவு செய்து, பார்க்கவும்.
428
00:20:21,063 --> 00:20:22,064
யார் வரைந்தாலும்
அதிர்ஷ்ட எண்
429
00:20:22,064 --> 00:20:23,148
எப்போதும் ஒரு பரிசு கொடுக்கிறது
விற்பனையாளருக்கு --
430
00:20:23,148 --> 00:20:25,150
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், எனக்கு வேண்டாம்
ஏதேனும் லாட்டரி சீட்டு!
431
00:20:25,150 --> 00:20:26,986
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
உங்களுக்கு மோசமான அதிர்ஷ்டம் உள்ளது
432
00:20:26,986 --> 00:20:28,278
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஓய்வு!
433
00:20:28,278 --> 00:20:31,281
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
நீங்கள் முதலில் என்ன சொன்னீர்கள்?
434
00:20:31,281 --> 00:20:33,117
அவர் உங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்
வெற்றிபெறும் டிக்கெட்டை விற்றேன்.
435
00:20:33,117 --> 00:20:36,745
ஏய்--ஏய்,
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
436
00:20:36,745 --> 00:20:37,997
இதை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
437
00:20:37,997 --> 00:20:39,039
SI, SEOR.
438
00:20:39,039 --> 00:20:40,541
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இது ஒரு வெற்றியாளரா?
439
00:20:40,541 --> 00:20:43,544
எஸ்ஐ. 200-பெசோ பரிசு.
TRES-SIETE-DOS-UNO.
440
00:20:43,544 --> 00:20:45,045
ஏய்! அது என் எண்!
441
00:20:45,045 --> 00:20:46,547
நிச்சயமாக போதும்!
442
00:20:46,547 --> 00:20:48,549
ஓ, அந்த கொழுப்பைப் பாருங்கள்,
பணக்கார, அச்சிடப்பட்ட எண்.
443
00:20:48,549 --> 00:20:51,385
அந்த வகை
சுகர் பாப்பாவின் விருப்பங்கள்.
444
00:20:51,385 --> 00:20:55,889
ஓ, 200 PESOS. வரவேற்கிறோம்,
ஸ்வீட் லிட்டில் ஸ்மாக்காரூஸ்.
445
00:20:55,889 --> 00:20:58,475
இங்கே, மகனே. இதோ ஒரு பரிசு
உங்களுக்காக, என் ஆசீர்வாதத்துடன்.
446
00:20:58,475 --> 00:21:00,477
முச்சாஸ் கிரேசியாஸ்,
SEOR.
447
00:21:00,477 --> 00:21:03,480
சரி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
கை குலுக்க வேண்டும்
448
00:21:03,480 --> 00:21:04,648
அந்த டிக்கெட்டை வாங்கியதா?
449
00:21:04,648 --> 00:21:05,649
வாழ்த்துகள்.
450
00:21:05,649 --> 00:21:06,900
வாழ்த்துகள்
நீங்களே.
451
00:21:06,900 --> 00:21:09,111
நீங்கள் லாபத்தில் நிற்கிறீர்கள்
இதிலிருந்து நான் செய்வது போலவே.
452
00:21:09,111 --> 00:21:10,279
நீங்கள் எப்படி உருவாக்குகிறீர்கள்
அது வெளியே?
453
00:21:10,279 --> 00:21:12,531
சரி, அவர் சொல்லவில்லையா
எங்களுக்கு 600 ரூபாய் தேவையா?
454
00:21:12,531 --> 00:21:13,699
சரி, அதுதான்
இப்போது கிடைத்துவிட்டது, இல்லையா?
455
00:21:13,699 --> 00:21:15,200
ஆம், ஆனால்--
ஆனால் என்ன?
456
00:21:15,200 --> 00:21:16,452
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்
எனக்காக போடுகிறதா?
457
00:21:16,452 --> 00:21:18,454
இது எல்லாம் அல்லது ஒன்றும் இல்லை
முன்மொழிவு, அது இல்லையா?
458
00:21:18,454 --> 00:21:19,621
நாம் கண்டுபிடித்தால்,
459
00:21:19,621 --> 00:21:21,498
நாங்கள் எங்கள் சுருட்டுகளை பற்றவைப்போம்
$100 பில்களுடன்.
460
00:21:21,498 --> 00:21:23,000
நாம் செய்யாவிட்டால்,
வித்தியாசம்
461
00:21:23,000 --> 00:21:24,668
நீங்கள் போடுவதற்கு இடையில்
மற்றும் நான் என்ன வைத்தேன்
462
00:21:24,668 --> 00:21:26,337
என்னை வைத்திருக்க போதுமானதாக இல்லை
பின்னால் இருந்து
463
00:21:26,337 --> 00:21:27,630
நான் எங்கே இருந்தேன்
இன்று பிற்பகல் --
464
00:21:27,630 --> 00:21:29,381
ஒரு பெஞ்சை பாலிஷ் செய்தல்
என் கால்சட்டையின் இருக்கையுடன்.
465
00:21:29,381 --> 00:21:31,967
அவளை அங்கே வை, பார்ட்.
466
00:21:39,975 --> 00:21:41,977
[விசில் ஊதுதல்]
467
00:21:46,982 --> 00:21:48,192
நாங்கள் எங்கள் பர்ரோக்களை இங்கே வாங்குவோம்,
468
00:21:48,192 --> 00:21:50,194
பின்னர் வடமேற்கு திசையில் செல்லவும்
இரயில் பாதையில் இருந்து தொலைவில்.
469
00:21:50,194 --> 00:21:52,321
எங்கு தேடியும் பயனில்லை
அருகில் ஒரு ரயில் பாதை
470
00:21:52,321 --> 00:21:54,031
அல்லது எந்த விதமான சாலையும்,
அந்த விஷயத்திற்கு,
471
00:21:54,031 --> 00:21:56,200
ஏனென்றால் கட்டுமானப் பொறியாளர்கள்
அதை அவர்களின் தொழிலாக ஆக்குங்கள்
472
00:21:56,200 --> 00:21:58,202
ஒவ்வொரு பிட்டையும் ஆய்வு செய்ய
சாலையை சுற்றி தரை
473
00:21:58,202 --> 00:21:59,370
அவர்கள் அவற்றைக் கட்டும் போது.
474
00:21:59,370 --> 00:22:00,871
நாங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்
பாதைகள் எதுவும் இல்லை,
475
00:22:00,871 --> 00:22:02,498
நீங்கள் எங்கே இருக்க முடியும்
சர்வேயர் இல்லை என்று பாசிட்டிவ்
476
00:22:02,498 --> 00:22:03,999
அல்லது தெரிந்தவர்கள் யாராவது
ப்ராஸ்பெக்டிங் பற்றி எதுவும்
477
00:22:03,999 --> 00:22:05,501
எப்போதும் உண்டு
முன்பு அங்கு இருந்தது.
478
00:22:05,501 --> 00:22:07,002
சிறந்த இடங்கள்
அவர்கள் யார்...
479
00:22:07,002 --> 00:22:08,504
வேலை செய்யும் எவரும்
சம்பளம் போகாது,
480
00:22:08,504 --> 00:22:10,172
ஏனெனில் அவர் செய்யமாட்டார்
அவர் இருக்கும் போது அது மதிப்பு
481
00:22:10,172 --> 00:22:11,548
அவரது மறைவை ஆபத்தில் வைக்க.
482
00:22:11,548 --> 00:22:13,008
[சத்தமான ஜால்ட்]
483
00:22:15,010 --> 00:22:16,512
[துப்பாக்கி சூடு]
484
00:22:23,519 --> 00:22:25,354
''எச்சென்ஸ் அல் பிசோ ப்ரோன்டோ!
485
00:22:25,354 --> 00:22:26,605
''எம்ஐ வலிஜா! ''அண்டலே!
486
00:23:14,069 --> 00:23:15,279
அவற்றில் 3 எனக்கு கிடைத்தது.
3 மூலம் எனக்கு கடன் கொடுங்கள்.
487
00:23:15,279 --> 00:23:16,280
நீங்கள் எவ்வளவு பெற்றீர்கள்?
488
00:23:16,280 --> 00:23:17,448
ஒரு ஜோடி, நான் நினைக்கிறேன்.
489
00:23:17,448 --> 00:23:18,449
நான் உங்கள் மீது ஒருவராக இருக்கிறேன்.
490
00:23:18,449 --> 00:23:19,450
பந்தயம் எனக்கு மேலும் கிடைத்தது
நீங்கள் செய்ததை விட, பாப்.
491
00:23:19,450 --> 00:23:20,451
எனக்கு 3 கிடைத்தது.
நல்ல ஷூட்டிங், ஆமா?
492
00:23:20,451 --> 00:23:21,452
அந்த புல்லட் ஹோலைப் பார்
493
00:23:21,452 --> 00:23:22,453
சுமார் 2 அங்குலங்கள்
என் தலை எங்கே இருந்தது.
494
00:23:22,453 --> 00:23:23,620
அது நெருக்கமாக இருந்தது, எச்?
495
00:23:23,620 --> 00:23:24,955
தோட்டாக்கள் உறுதியாக இருந்தன
தடிமனாகவும் வேகமாகவும் பறக்கும்
496
00:23:24,955 --> 00:23:25,956
ஒரு நிமிடம் இங்கே.
497
00:23:25,956 --> 00:23:26,957
இருந்தது போல் ஒலித்தது
தேனீக்களின் திரள்
498
00:23:26,957 --> 00:23:27,958
இந்த கோச்சில்.
499
00:23:27,958 --> 00:23:28,959
அந்த கொள்ளைக்காரன்
தங்க தொப்பியுடன்
500
00:23:28,959 --> 00:23:30,127
அந்த சவாரி
ரயிலின் பக்கத்தில்--
501
00:23:30,127 --> 00:23:31,295
நான் அவரைப் பார்த்தேன்,
நைஸ் ஆஸ் யு ப்ளீஸ்.
502
00:23:31,295 --> 00:23:32,463
ரயில் ஒரு அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தது
மற்றும் நான் அவரை தவறவிட்டேன்.
503
00:23:32,463 --> 00:23:33,464
நிச்சயமாக நான் அவரைப் பெற விரும்புகிறேன்.
504
00:23:33,464 --> 00:23:35,841
பாதையில் பெரிய பாறாங்கல்,
எனவே ரயில் நிறுத்தம்.
505
00:23:35,841 --> 00:23:37,509
கொள்ளைக்காரர்கள் பெரிய ஆச்சரியத்தைப் பெறுகிறார்கள்
506
00:23:37,509 --> 00:23:38,969
ஏனெனில் ரயிலில் சிப்பாய்கள்
அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
507
00:23:38,969 --> 00:23:40,638
அதிக பயணிகள் இல்லை
கொல்லப்படு.
508
00:23:40,638 --> 00:23:42,139
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்
இங்கிருந்து பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
509
00:23:42,139 --> 00:23:43,140
சரியாகக் காட்ட வேண்டாம்
510
00:23:43,140 --> 00:23:44,975
அது மலையாக இருந்தாலும் சரி,
சதுப்பு நிலம், அல்லது பாலைவனம்.
511
00:23:44,975 --> 00:23:46,644
இது தயாரிப்பாளர்களைக் காட்டுகிறது
வரைபடம் அவர்களே
512
00:23:46,644 --> 00:23:47,645
நிச்சயமாகத் தெரியாது.
513
00:23:47,645 --> 00:23:48,979
ஒருமுறை தரையில்,
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
514
00:23:48,979 --> 00:23:50,147
எங்கள் கண்களைத் திறக்கிறது
மற்றும் சுற்றி பாருங்கள்.
515
00:23:50,147 --> 00:23:51,315
ஆம், மற்றும் அடி
எங்கள் மூக்குகளும் கூட.
516
00:23:51,315 --> 00:23:52,483
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
517
00:23:52,483 --> 00:23:53,817
நான் ஒருமுறை ஒரு தோழரை அறிந்தேன்
யார் தங்கத்தை மணக்க முடியும்
518
00:23:53,817 --> 00:23:55,569
ஒரு ஜாக்காஸ் போல
நீரை மணக்க முடியும்.
519
00:23:57,196 --> 00:23:59,156
எஸ்டோஸ் பர்ரோஸ் மகன் லாஸ் மெஜோர்ஸ்
QUE HAY EN LA REGION?
520
00:23:59,156 --> 00:24:00,157
SI.
521
00:24:00,157 --> 00:24:01,742
[பிரேயிங்]
522
00:24:02,993 --> 00:24:06,914
UNA "A" CON
யுனா மீடியா லூனா அரிபா.
523
00:24:06,914 --> 00:24:08,415
அது, அதே.
524
00:24:08,415 --> 00:24:10,918
A "A" உடன்
மேலே ஒரு அரை நிலவு.
525
00:24:10,918 --> 00:24:12,419
இது மற்றொன்று, அதே.
526
00:24:15,422 --> 00:24:16,924
இதுவும் அப்படித்தான்.
527
00:24:19,134 --> 00:24:20,344
அது, அதே.
528
00:24:20,344 --> 00:24:21,804
A "A" உடன்
மேலே ஒரு அரை நிலவு.
529
00:24:24,974 --> 00:24:28,310
ஏய், அந்த பாடத்தில்
நீங்கள் என்ன எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்,
530
00:24:28,310 --> 00:24:31,355
ஐந்து நாட்கள் உள்ளன
நாட்களில் இருந்து இங்கே,
531
00:24:31,355 --> 00:24:34,024
மிகவும் கரடுமுரடான ஆறு உள்ளது
கோடையில்,
532
00:24:34,024 --> 00:24:35,901
ஆனால் குளிர்காலத்தில் உலர்.
533
00:24:35,901 --> 00:24:37,152
மற்றும் அப்பால்,
534
00:24:37,152 --> 00:24:40,364
இவ்வளவு உயரமான மலைகள் உள்ளன
மேகங்களைப் போல.
535
00:24:40,364 --> 00:24:43,367
ஓஓ! நிலப்பரப்பு
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
536
00:24:43,367 --> 00:24:45,577
உங்கள் பாதையை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும்
ஒரு கத்தி.
537
00:24:45,577 --> 00:24:46,912
அதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?
538
00:24:46,912 --> 00:24:49,915
நாங்கள் ஒரு நாட்டிற்குச் செல்கிறோம்
மிகவும் காட்டு மற்றும் ஆபத்தானது.
539
00:24:49,915 --> 00:24:51,041
துண்டிக்க வேண்டும்
காடுகளின் வழியாக
540
00:24:51,041 --> 00:24:52,376
மற்றும் மலைகளில் ஏறுங்கள்
மிக உயர்ந்தது,
541
00:24:52,376 --> 00:24:53,502
அவர்கள் எழுகிறார்கள்
மேகங்களுக்கு மேலே.
542
00:24:53,502 --> 00:24:55,004
புலிகள்
மிகவும் பெரிய மற்றும் வலுவான,
543
00:24:55,004 --> 00:24:56,338
அவர்கள் மரங்களில் ஏறலாம்
544
00:24:56,338 --> 00:24:57,548
BURROS உடன்
அவர்களின் வாயில்.
545
00:24:57,548 --> 00:24:59,049
நல்லது. கேட்க மகிழ்ச்சி
இவ்வளவு உயரமான கதைகள்,
546
00:24:59,049 --> 00:25:00,634
'அது அர்த்தம்
வலிமையான சில வெளிநாட்டவர்கள்
547
00:25:00,634 --> 00:25:01,844
எப்போதும் வேண்டும்
அங்கு கால் பதிக்கவும்.
548
00:25:01,844 --> 00:25:03,971
சரி,
போகலாம்.
549
00:25:18,235 --> 00:25:21,238
இல்லை, சரி.
550
00:25:21,238 --> 00:25:22,239
ஓ.
551
00:25:22,239 --> 00:25:23,657
ASI.
552
00:26:08,535 --> 00:26:09,578
ஏய்...
553
00:26:11,121 --> 00:26:12,623
தங்கம் இருந்திருந்தால்
அவர்கள் மலைகளில்,
554
00:26:12,623 --> 00:26:14,541
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
அங்கு இருந்திருக்கிறீர்களா?
555
00:26:14,541 --> 00:26:17,544
மில்லியன்கள் மற்றும் மில்லியன்கள்
வருடங்கள், அது இல்லையா?
556
00:26:17,544 --> 00:26:19,129
எங்களின் அவசரம் என்ன?
557
00:26:19,129 --> 00:26:21,048
இரண்டு நாட்கள்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
558
00:26:21,048 --> 00:26:23,300
செய்யப்போவதில்லை
எந்த வித்தியாசமும்.
559
00:26:23,300 --> 00:26:25,552
நீங்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் டாம்பிகோவில்
560
00:26:25,552 --> 00:26:28,555
பேக் செய்ய வேண்டும்
நம் முதுகில் அந்த முதியவர்?
561
00:26:32,059 --> 00:26:34,061
அது எப்போது
நான் அவரை எடுத்தேன்
562
00:26:34,061 --> 00:26:35,729
ஒரு சாதாரணத்திற்காக
மனிதன்,
563
00:26:35,729 --> 00:26:38,065
ஆடு பகுதி அல்ல.
564
00:26:38,065 --> 00:26:40,317
அவன் ஏறுவதைப் பார்,
செய்வீர்களா?
565
00:26:45,239 --> 00:26:46,740
என்னை என்ன பெறுகிறது
அவர் எப்படி செல்ல முடியும்
566
00:26:46,740 --> 00:26:48,659
இந்த சூரியனில் நாள் முழுவதும்
எந்த தண்ணீரும் இல்லாமல்.
567
00:26:48,659 --> 00:26:51,495
ஒருவேளை அவர் தான்
பகுதி ஒட்டகம், கூட.
568
00:26:51,495 --> 00:26:53,330
நான் என்னவென்று அறிந்திருந்தால்
எதிர்பார்ப்பது,
569
00:26:53,330 --> 00:26:55,124
நான் தங்கியிருந்தேன்
டாம்பிகோவில்
570
00:26:55,124 --> 00:26:57,543
மற்றொரு வேலைக்காக காத்திருந்தேன்
திரும்புவதற்கு.
571
00:27:03,632 --> 00:27:04,842
ஏய்.
572
00:27:04,842 --> 00:27:06,385
என்ன விஷயம்?
573
00:27:06,385 --> 00:27:08,012
பார்.
574
00:27:08,012 --> 00:27:10,014
அதைப் பார்
மினுமினுப்பு.
575
00:27:10,014 --> 00:27:12,516
அது மஞ்சள்,
மிகவும் பிடிக்கும்...
576
00:27:12,516 --> 00:27:14,018
விரும்பு...
577
00:27:14,018 --> 00:27:16,228
தங்கம்.
தங்கம்.
578
00:27:16,228 --> 00:27:18,230
ஹோவர்ட்! ஹோவர்ட்! ஹோவர்ட்!
579
00:27:18,230 --> 00:27:23,110
ஹோவர்ட்! திரும்பி வா!
நாங்கள் எதையோ கண்டுபிடித்தோம்!
580
00:27:23,110 --> 00:27:25,362
ஏய், பார்!
ஏய், பார், கர்ட்!
581
00:27:25,362 --> 00:27:28,073
அது ஒரு நரம்பு இருக்கிறது
இங்கே இந்த பாறையில்.
582
00:27:28,073 --> 00:27:30,075
மற்றும் இங்கே பார்!
583
00:27:30,075 --> 00:27:31,577
பார்,
சுற்றிலும் இருக்கிறது.
584
00:27:31,577 --> 00:27:33,078
இது உங்களுக்கு ஏராளம்!
585
00:27:33,078 --> 00:27:35,581
தங்கம் மட்டுமே ஒளிரும்
மற்றும் அது போன்ற மினுமினுப்புகள்.
586
00:27:35,581 --> 00:27:37,833
நாங்கள் அதை அடித்தோம், கர்ட்.
587
00:27:39,543 --> 00:27:40,878
பார்.
588
00:27:40,878 --> 00:27:43,213
தோற்றத்தில் இருந்து
விஷயங்களின்,
589
00:27:43,213 --> 00:27:45,049
நாங்கள் அதைத் தாக்கியுள்ளோம்
பணக்காரர்.
590
00:27:45,049 --> 00:27:47,968
பார், அது
இங்கெல்லாம்.
591
00:27:47,968 --> 00:27:49,094
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன் --
592
00:27:49,094 --> 00:27:50,346
ஒரு தாய் லோட்.
593
00:27:50,346 --> 00:27:52,097
ஹோவர்ட்! ஹோவர்ட்!
வா, பார்!
594
00:27:52,097 --> 00:27:53,599
பார்! இங்கே!
595
00:27:53,599 --> 00:27:55,142
இந்தப் பாறையைப் பாருங்கள்.
தங்கம் நிறைந்தது!
596
00:27:55,142 --> 00:27:56,602
அது நரம்புகள்.
597
00:27:56,602 --> 00:27:57,895
அது முடியாது
உங்கள் இரவு உணவை செலுத்துங்கள்
598
00:27:57,895 --> 00:27:59,104
ஒரு கார்லோடுக்கு.
599
00:28:00,606 --> 00:28:02,024
இது தங்கம் இல்லையா?
600
00:28:02,024 --> 00:28:03,567
பைரைட்ஸ். முட்டாள்களின் தங்கம்.
601
00:28:03,567 --> 00:28:05,235
ஓ, அது இல்லை
ஏராளமாக இல்லை
602
00:28:05,235 --> 00:28:06,570
உண்மையான பொருள்
இங்கே.
603
00:28:06,570 --> 00:28:08,530
நாங்கள் அதன் மீது நடந்தோம்
4 அல்லது 5 முறை.
604
00:28:08,530 --> 00:28:10,407
நேற்று அந்த இடம்
செழுமையான தோண்டுவது போல் தோன்றியது,
605
00:28:10,407 --> 00:28:11,909
ஆனால் தண்ணீர்
மணலைக் கழுவுவதற்கு
606
00:28:11,909 --> 00:28:13,243
11 மைல் தொலைவில் இருந்தது - மிக தொலைவில்.
607
00:28:13,243 --> 00:28:14,912
மற்றும் பிற இடங்கள் - சரி,
போதுமான தங்கம் இல்லை
608
00:28:14,912 --> 00:28:16,538
எங்களுக்கு பணம் செலுத்த
ஒரு நல்ல நாள் ஊதியம்.
609
00:28:16,538 --> 00:28:18,040
நெக்ஸ்ட் டைம் யூ ஃபெல்லாஸ்
செழிப்பாக வேலைநிறுத்தம்,
610
00:28:18,040 --> 00:28:19,208
எனக்கு ஹோலர், செய்வீர்களா,
611
00:28:19,208 --> 00:28:20,751
நீங்கள் தொடங்கும் முன்
சுற்றிலும் தெறிக்கும் நீர்.
612
00:28:20,751 --> 00:28:22,044
நீர் விலைமதிப்பற்றது.
613
00:28:22,044 --> 00:28:25,381
சில நேரங்களில் அது இருக்கலாம்
தங்கத்தை விட விலைமதிப்பற்றது.
614
00:28:25,381 --> 00:28:26,590
பர்ரோ!
615
00:28:26,590 --> 00:28:28,300
[காற்று அலறல்]
616
00:28:38,352 --> 00:28:39,728
என்ன நடக்கிறது?
617
00:28:39,728 --> 00:28:40,938
வடக்கு,
போல் தெரிகிறது.
618
00:28:40,938 --> 00:28:43,065
ஒரு வடக்கு?
வடக்கு என்றால் என்ன?
619
00:28:43,065 --> 00:28:45,067
வடக்கில் இருந்து பெரிய காற்று
ஆண்டின் இந்த நேரம்.
620
00:28:45,067 --> 00:28:46,944
அவை கடுமையாக வீசும் போது,
இந்த பாலைவன நாடு
621
00:28:46,944 --> 00:28:49,029
சரியாக நிற்கிறது
அதன் பின்னங்கால்களில்.
622
00:28:59,123 --> 00:29:00,624
அங்கே மட்டுமே இருப்பதாக எண்ணுங்கள்
இன்னும் சில மைல்கள்
623
00:29:00,624 --> 00:29:01,792
இந்த ஹெவி ஸ்டஃப்.
624
00:29:01,792 --> 00:29:04,128
விரைவில் நாங்கள் இருப்போம்
இந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு வெளியே.
625
00:29:05,337 --> 00:29:07,965
[பறவைகள் சத்தமிடுதல்]
626
00:29:40,789 --> 00:29:42,499
[குறட்டை]
627
00:29:44,043 --> 00:29:46,503
ஏய், நீங்கள் தோழர்களே,
சில பீன்ஸ் பற்றி எப்படி?
628
00:29:50,507 --> 00:29:52,509
சில பீன்ஸ் வேண்டுமா?
629
00:29:54,511 --> 00:29:56,513
சில வல்லமைகள் மூலம் செல்கிறது
கரடுமுரடான நாடு நாளை.
630
00:29:56,513 --> 00:29:58,015
நீங்கள் கொஞ்சம் பீன்ஸ் வைத்திருப்பது நல்லது.
631
00:30:05,898 --> 00:30:07,524
[குறிப்புகள் விளையாடுகின்றன]
632
00:30:07,524 --> 00:30:09,610
[லைவ்லி டியூனை இசைக்கிறது]
633
00:30:39,723 --> 00:30:41,308
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?
634
00:30:41,308 --> 00:30:45,062
நான் யோசிக்கிறேன்
நாம் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்,
635
00:30:45,062 --> 00:30:47,064
முழு உடையையும் விட்டு விடுங்கள்...
636
00:30:47,064 --> 00:30:51,151
பின்னால் உள்ள அனைத்தும்,
மற்றும் நாகரிகத்திற்குத் திரும்பு.
637
00:30:51,151 --> 00:30:52,611
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
திரும்பிச் செல்லவா?
638
00:30:52,611 --> 00:30:54,947
ஹா ஹா! சரி,
என் பழைய பாட்டியிடம் சொல்லுங்கள்!
639
00:30:54,947 --> 00:30:56,448
எனக்கு 2 மிக நேர்த்தியாக கிடைத்தது
பெட்ஃபெல்லோஸ்
640
00:30:56,448 --> 00:30:57,992
யார் முதலில் உதைத்தார்கள்
துளி மழை
641
00:30:57,992 --> 00:30:59,660
மற்றும் அலமாரியில் மறைக்கவும்
இடி முழக்கங்களிலிருந்து.
642
00:30:59,660 --> 00:31:02,079
என், என், என்!
எவ்வளவு பெரிய ப்ரொஸ்பெக்டர்கள்!
643
00:31:02,079 --> 00:31:03,455
2 ஷூ கிளார்க்ஸ் படிக்கிறார்கள்
ஒரு இதழ்
644
00:31:03,455 --> 00:31:04,540
பற்றி
தங்கத்திற்கான எதிர்பார்ப்பு
645
00:31:04,540 --> 00:31:06,041
நிலத்தில்
நள்ளிரவு சூரியன்--
646
00:31:06,041 --> 00:31:07,334
எல்லையின் தெற்கு
அல்லது ராக்கிகளின் மேற்கு.
647
00:31:07,334 --> 00:31:08,419
உங்கள் பொறியை மூடு!
648
00:31:08,419 --> 00:31:10,504
வாயை மூடு அல்லது நான் செய்வேன்
உங்கள் தலையை தட்டையாக உடைக்கவும்!
649
00:31:10,504 --> 00:31:12,006
மேலே செல்! மேலே செல்!
தூக்கி எறியுங்கள்!
650
00:31:12,006 --> 00:31:14,049
நீங்கள் செய்திருந்தால், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்
இந்த வனப்பகுதியை உயிருடன் விடுங்கள்!
651
00:31:14,049 --> 00:31:15,301
நான் இல்லாமல்,
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இறந்துவிடுவீர்கள்
652
00:31:15,301 --> 00:31:16,427
மேலும் பரிதாபகரமானது
எலிகளை விட!
653
00:31:16,427 --> 00:31:18,262
ஓ, அவனை விட்டுவிடு!
654
00:31:18,262 --> 00:31:20,723
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
வயதான மனிதனின் கொட்டைகள்?
655
00:31:20,723 --> 00:31:22,224
நட்ஸ்? நட்ஸ், நான்? ஹா!
656
00:31:22,224 --> 00:31:24,268
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்,
என் 2 ஃபைன் பெட்ஃபெல்லோஸ்!
657
00:31:24,268 --> 00:31:25,894
நீங்கள் மிகவும் ஊமையாக இருக்கிறீர்கள், இருக்கிறது
உங்களுடன் ஒப்பிட எதுவும் இல்லை!
658
00:31:25,894 --> 00:31:27,187
நீங்கள் அதைவிட ஊமையாக இருக்கிறீர்கள்
ஊமை ஜாக்கா!
659
00:31:27,187 --> 00:31:29,064
ஒருவரையொருவர் பார்,
செய்வீர்களா?
660
00:31:29,064 --> 00:31:30,899
நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்கள்
உங்களைப் போலவே
661
00:31:30,899 --> 00:31:32,276
ஊமை மாதிரிகளாக இருப்பதற்கு?
ஹா ஹா ஹா ஹா!
662
00:31:32,276 --> 00:31:35,571
ஆ ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா!
663
00:31:35,571 --> 00:31:37,072
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்,
664
00:31:37,072 --> 00:31:38,073
நீங்கள் கூட வேண்டாம்
செல்வத்தைப் பார்க்கவும்
665
00:31:38,073 --> 00:31:39,533
நீங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த கால்களால்!
666
00:31:48,792 --> 00:31:51,003
ஆம், கண்டுபிடிக்க எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
உருகிய தங்கக் கட்டிகள்.
667
00:31:51,003 --> 00:31:52,588
அது வளமானது,
ஆனால் அவ்வளவு பணக்காரர் அல்ல.
668
00:31:52,588 --> 00:31:53,756
மற்றும் இங்கே இல்லை
தோண்ட வேண்டிய இடம்.
669
00:31:53,756 --> 00:31:56,091
இது ஏதோ ஒரு இடத்தில் இருந்து வருகிறது
மேலும் மேலே. அங்கு மேலே.
670
00:31:56,091 --> 00:31:58,010
மேலே அங்கே இருக்கிறது
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்.
671
00:31:58,010 --> 00:31:59,595
அங்கு மேலே!
672
00:32:05,559 --> 00:32:06,560
அதுதானா?
673
00:32:06,560 --> 00:32:08,896
அது தான், சரி.
தங்கம், அதாவது.
674
00:32:08,896 --> 00:32:10,481
அது நிச்சயமாக அப்படித் தெரியவில்லை
நான் நினைத்தேன்.
675
00:32:10,481 --> 00:32:11,899
இது மிகவும் வித்தியாசமானது அல்ல
மணலை விட.
676
00:32:11,899 --> 00:32:13,776
ஆமாம், அது தான்
வெற்று மணல் போல.
677
00:32:13,776 --> 00:32:14,818
அது பளபளப்பதில்லை.
678
00:32:14,818 --> 00:32:15,986
நான் நினைத்தேன்
வுல்ட் க்ளிட்டர்.
679
00:32:15,986 --> 00:32:17,112
ஓ, அது மின்னும்
அது சுத்திகரிக்கப்படும் போது.
680
00:32:17,112 --> 00:32:18,280
அது
வேறு சிலரின் வேலை.
681
00:32:18,280 --> 00:32:20,783
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என்னுடையது
அதை அங்கேயே திரும்பப் பெறுங்கள்.
682
00:32:20,783 --> 00:32:22,785
உங்களுக்கு தெரியும், தங்கம் பிடிக்காது
ஒரு நதி படுக்கையில் கற்கள்.
683
00:32:22,785 --> 00:32:24,328
அது அழாதே
எடுக்க வேண்டும்.
684
00:32:24,328 --> 00:32:25,829
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதை எவ்வாறு அங்கீகரிப்பது.
685
00:32:25,829 --> 00:32:27,665
மற்றும் அதைக் கண்டறிவது எல்லாம் இல்லை--
நீண்ட ஷாட் மூலம் அல்ல.
686
00:32:27,665 --> 00:32:28,958
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதை எப்படி டிக்கிள் செய்வது
687
00:32:28,958 --> 00:32:30,209
அதனால் அவள் சிரித்துக்கொண்டே வெளியே வருவாள்.
688
00:32:30,209 --> 00:32:32,503
ஆம், இது மிகவும் பணக்காரமானது.
அது நன்றாக செலுத்தும்.
689
00:32:32,503 --> 00:32:33,754
எவ்வளவு நல்லது?
690
00:32:33,754 --> 00:32:35,798
ஓ, சுமார் 20 அவுன்ஸ்
டன்.
691
00:32:35,798 --> 00:32:37,007
அது ஒரு அவுன்ஸ் சில $20.
692
00:32:37,007 --> 00:32:38,342
எத்தனை டன்கள் முடியும்
நாங்கள் ஒரு வாரம் கையாள்வோமா?
693
00:32:38,342 --> 00:32:39,677
சார்ந்துள்ளது
நாங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறோம்.
694
00:32:39,677 --> 00:32:41,679
எங்கள் முகாமை சிறப்பாக ஆடுங்கள்
மலையிலிருந்து கொஞ்சம் கீழே.
695
00:32:41,679 --> 00:32:43,180
அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்
தோண்டுதல் இங்கே?
696
00:32:43,180 --> 00:32:44,348
யாராக இருந்தாலும்
நடப்பதால்,
697
00:32:44,348 --> 00:32:45,516
நாங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல முடியும்
நாங்கள் வேட்டைக்காரர்கள்
698
00:32:45,516 --> 00:32:46,600
மற்றும் அதை விட்டு விலகி,
ஒருவேளை.
699
00:32:46,600 --> 00:32:48,102
இது எளிதாக இருக்காது
உரிமைகோரலை தாக்கல் செய்யவா?
700
00:32:48,102 --> 00:32:50,020
எளிதாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவ்வளவு லாபம் இல்லை.
701
00:32:50,020 --> 00:32:51,355
நேரம் ஆகாது
ஒரு மனிதன் வரை
702
00:32:51,355 --> 00:32:52,690
அதில் ஒருவரிடமிருந்து
பெரிய சுரங்க நிறுவனங்கள்
703
00:32:52,690 --> 00:32:54,358
இங்கே இருக்கும்
அவன் கையில் ஒரு காகிதத்துடன்
704
00:32:54,358 --> 00:32:57,194
எங்களிடம் இருப்பதைக் காட்டுகிறது
இங்கு இருக்க உரிமை இல்லை.
705
00:32:57,194 --> 00:32:58,779
சரி?
706
00:32:58,779 --> 00:33:02,157
இது எப்படி உணர்கிறது, நண்பர்களே,
சொத்து ஆண்களாக இருக்க வேண்டுமா?
707
00:33:05,536 --> 00:33:07,037
தொட்டிகள் சிலவற்றைக் கசியும்
முதலில்
708
00:33:07,037 --> 00:33:09,873
பலகைகள் தொடங்கும் வரை
தையல்களை வீங்கி மூடவும்.
709
00:33:12,084 --> 00:33:14,586
ஆம், எனக்கு நிச்சயமாக இருந்தது
சில குழப்பமான யோசனைகள்
710
00:33:14,586 --> 00:33:16,088
ப்ராஸ்பெக்டிங் பற்றி
தங்கத்திற்கு.
711
00:33:16,088 --> 00:33:18,882
அது அனைத்து இருந்தது
கண்டுபிடிப்பு, நான் நினைத்தேன்.
712
00:33:18,882 --> 00:33:21,176
நான் நினைத்தேன் உன்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
அதைக் கண்டுபிடிப்பதுதான்,
713
00:33:21,176 --> 00:33:22,303
எடு,
சாக்குகளில் போடு,
714
00:33:22,303 --> 00:33:24,596
மற்றும் அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
அருகில் உள்ள வங்கிக்கு.
715
00:33:24,596 --> 00:33:25,723
நீங்கள் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
மிக விரைவில்,
716
00:33:25,723 --> 00:33:27,141
என்னால் முடியாது
உன்னிடம் ஒரு விஷயம் சொல்ல.
717
00:33:27,141 --> 00:33:28,600
இன்னும் தொட்டி நிரம்பியதா?
718
00:33:28,600 --> 00:33:29,768
மேலே வலதுபுறம்.
719
00:33:29,768 --> 00:33:31,186
ஸ்லூயிஸ் கேட் திறக்கவும்.
720
00:34:08,766 --> 00:34:10,726
நீங்கள் எவ்வளவு செய்கிறீர்கள்
இப்போது இருக்க வேண்டும் என்று எண்ணுகிறீர்களா?
721
00:34:10,726 --> 00:34:12,102
ஓ...
722
00:34:12,102 --> 00:34:14,605
சுமார் $5,000 மதிப்புள்ள,
நான் எண்ணுகிறேன்.
723
00:34:15,814 --> 00:34:18,359
நாம் எப்போது செல்கிறோம்
அதைப் பிரிப்பதைத் தொடங்க வேண்டுமா?
724
00:34:20,319 --> 00:34:22,112
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.
725
00:34:22,112 --> 00:34:24,073
என்ன பயன்
அதை முழுவதுமாகப் பிரிப்பதா?
726
00:34:24,073 --> 00:34:25,616
நான் எந்த புள்ளியையும் பார்க்கவில்லை.
727
00:34:25,616 --> 00:34:26,992
நாங்கள்
அனைவரும் ஒன்றாகத் திரும்புகிறோம்
728
00:34:26,992 --> 00:34:28,285
நேரம் வரும்போது.
729
00:34:28,285 --> 00:34:29,787
நாம் ஏன் வரை காத்திருக்கக்கூடாது
நாங்கள் பொருட்களைப் பெறுகிறோம்
730
00:34:29,787 --> 00:34:31,455
பின்னர் வெறும் பிரித்து
பணத்தை அதிகரிக்கவா?
731
00:34:31,455 --> 00:34:32,957
எந்த வழியும் எனக்கு பொருந்தும்.
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
732
00:34:32,957 --> 00:34:35,834
நான் அதை பிரிப்பதற்காக இருக்கிறேன்
நாங்கள் செல்கிறோம்.
733
00:34:35,834 --> 00:34:38,837
ஒவ்வொரு நபரையும் பொறுப்பாக ஆக்குங்கள்
அவரது சொந்த பொருட்களுக்காக.
734
00:34:38,837 --> 00:34:40,839
நான் அப்படியே செய்வேன் என்று எண்ணுகிறேன்
சீக்கிரம் அந்த வழி.
735
00:34:40,839 --> 00:34:42,841
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
பொறுப்பு
736
00:34:42,841 --> 00:34:44,468
உங்கள் பாதுகாப்பு
பொக்கிஷம் எதையும் நன்றாக.
737
00:34:44,468 --> 00:34:45,844
சரி, உன்னை யார் கேட்டது?
738
00:34:45,844 --> 00:34:48,347
ஹா ஹா! அது சரி.
நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லை.
739
00:34:48,347 --> 00:34:49,473
நான் மட்டும் நினைத்தேன்
740
00:34:49,473 --> 00:34:52,351
நான் தான் அதிகம்
3ல் நம்பகமானவர்.
741
00:34:52,351 --> 00:34:53,852
நீங்கள்?
742
00:34:53,852 --> 00:34:55,896
ஹா! எப்படி வரும்?
743
00:34:55,896 --> 00:34:57,439
நான் அதிகம் சொன்னேன்
நம்பகமானவர்.
744
00:34:57,439 --> 00:34:59,149
இருக்கும் வரை
மிகவும் நேர்மையான,
745
00:34:59,149 --> 00:35:00,275
யாரும் சொல்ல முடியாது.
746
00:35:00,275 --> 00:35:02,403
நான் உன்னைப் பெறவில்லை.
747
00:35:02,403 --> 00:35:03,862
சரி, யூகிக்கவும்
நீங்கள் பொறுப்பில் உள்ளீர்கள்
748
00:35:03,862 --> 00:35:05,197
கவனித்துக்கொள்வது
பொருட்களின்.
749
00:35:05,197 --> 00:35:06,323
ஒரு நாள், நான் ஆழமாக இருக்கிறேன்
தூரிகையில்,
750
00:35:06,323 --> 00:35:07,783
மற்றும் கர்டின் அவரது வழியில்
கிராமத்திற்கு
751
00:35:07,783 --> 00:35:08,826
வழங்குதல்களைப் பெற.
752
00:35:08,826 --> 00:35:09,952
அதுவே உங்களுக்கான பெரிய வாய்ப்பாக இருக்கும்
753
00:35:09,952 --> 00:35:11,537
பேக் அப் செய்ய
மற்றும் குளிரில் எங்களை விட்டு விடுங்கள்.
754
00:35:11,537 --> 00:35:13,747
அது ஒரு பையன் மட்டுமே
இதயத்தில் ஒரு திருடன்
755
00:35:13,747 --> 00:35:16,250
என்னை ஒருவேளை நினைக்கலாம்
அது போன்ற ஒரு காரியத்தைச் செய்ய.
756
00:35:16,250 --> 00:35:18,085
இப்போது, அது முடியாது
நீங்கள் இருக்கும் போது மதிப்புள்ளவராக இருங்கள்,
757
00:35:18,085 --> 00:35:20,170
ஆனால் குவியல் போது
வளர்ந்துவிட்டது, சொல்லுங்கள்,
758
00:35:20,170 --> 00:35:21,505
300 அவுன்ஸ் வரை,
759
00:35:21,505 --> 00:35:23,007
இது போன்ற விஷயங்களை நினைத்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
760
00:35:23,007 --> 00:35:24,967
உங்களைப் பற்றி எப்படி இருக்கிறது?
761
00:35:24,967 --> 00:35:26,844
ஓ, நான் வேகமாக இல்லை
இனி என் காலில்.
762
00:35:26,844 --> 00:35:28,345
நீங்கள் தோழர்களே
மிகவும் கடினமானவை
763
00:35:28,345 --> 00:35:29,847
நாங்கள் வெளியேறியதை விட.
764
00:35:29,847 --> 00:35:32,266
பைல் வளர்ந்த நேரத்தில்
உண்மையில் கவர்ச்சியாக இருக்க,
765
00:35:32,266 --> 00:35:34,518
என்னால் ஓட முடியாது
உங்களில் பாதி வேகம்.
766
00:35:34,518 --> 00:35:36,979
நீங்கள் என்னை காலர் மூலம் பெறுவீர்கள்
எந்த நேரத்திலும் என்னை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
767
00:35:36,979 --> 00:35:39,356
அதனால்தான் நான் தான் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
ஆடையின் நம்பகமானவர்.
768
00:35:39,356 --> 00:35:40,941
அப்படிப் பார்த்தால்,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
769
00:35:40,941 --> 00:35:42,818
ஆனால் ஒருவேளை அது இருக்கலாம்
ஒரு நல்ல யோசனை
770
00:35:42,818 --> 00:35:45,237
வருவாயைக் குறைக்க
ஒவ்வொரு இரவும் 3 வழிகள்,
771
00:35:45,237 --> 00:35:47,031
உங்களை ஆசுவாசப்படுத்த
ஒரு பொறுப்பின்
772
00:35:47,031 --> 00:35:48,073
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை.
773
00:35:48,073 --> 00:35:49,742
ஸ்வெல் பை மீ.
774
00:35:49,742 --> 00:35:51,368
நாங்கள் சொன்ன பிறகு, எங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு ஜோடி நூறு அவுன்ஸ்,
775
00:35:51,368 --> 00:35:52,536
அது ஒரு தொல்லையாக இருக்கும்
776
00:35:52,536 --> 00:35:53,704
சிறிய பைகளை எடுத்துச் செல்வது
எங்கள் கழுத்தில் இருந்து தொங்கும்.
777
00:35:53,704 --> 00:35:55,539
மற்றும் நாம் ஒவ்வொருவரும் விரும்புகிறோம்
அவரது பங்கை மறைக்க வேண்டும்
778
00:35:55,539 --> 00:35:57,166
பொக்கிஷம்
மற்ற இரண்டில் இருந்து.
779
00:35:57,166 --> 00:35:58,375
மற்றும் அவ்வாறு செய்தபின்,
780
00:35:58,375 --> 00:35:59,877
அவர் இருக்க வேண்டும்
எப்போதும் கண்காணிப்பில் இருக்கும்
781
00:35:59,877 --> 00:36:01,712
அது அவன் மறைந்த இடம்
கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
782
00:36:01,712 --> 00:36:04,089
என்ன ஒரு அழுக்கு,
உங்களுக்கு கிடைத்த அழுக்கு மனம்.
783
00:36:04,089 --> 00:36:05,883
ஓ, இல்லை, அழுக்கு இல்லை.
அழுக்கு இல்லை, குழந்தை.
784
00:36:05,883 --> 00:36:08,177
எனக்கு மட்டும் தெரியும்
என்ன மாதிரியான யோசனைகள்
785
00:36:08,177 --> 00:36:09,720
கூட கூறப்படும்
ஒழுக்கமான மக்கள் கிடைக்கும்
786
00:36:09,720 --> 00:36:10,929
தங்கம் ஆபத்தில் இருக்கும்போது.
787
00:36:10,929 --> 00:36:13,682
சரி...
788
00:36:13,682 --> 00:36:16,185
இதோ அவள் 3 வழிகளில் செல்கிறாள்.
789
00:37:10,864 --> 00:37:12,866
[உரைச்சல்]
790
00:37:35,764 --> 00:37:36,890
டாப்ஸ்!
791
00:37:57,745 --> 00:37:59,246
டாப்ஸ்!
792
00:38:29,234 --> 00:38:31,153
ஹோவர்ட்!
793
00:38:31,153 --> 00:38:32,821
ஹோவர்ட்!
794
00:38:32,821 --> 00:38:35,199
ஹோவர்ட்!
795
00:38:35,199 --> 00:38:37,326
ஹோவர்ட், சீக்கிரம் வா!
796
00:38:44,083 --> 00:38:45,334
[உறுமல்]
797
00:38:45,334 --> 00:38:46,835
அவர் சுற்றி வருகிறார்.
798
00:38:46,835 --> 00:38:49,171
[உறுமல்]
799
00:38:49,171 --> 00:38:50,506
இன்னும் ஒரு நிமிடம்
800
00:38:50,506 --> 00:38:52,383
நீங்கள் பெறும் வரை
யுவர் சென்ஸ் பேக்.
801
00:38:52,383 --> 00:38:53,801
என்ன நடந்தது?
802
00:38:53,801 --> 00:38:56,095
சுரங்கத்தின் ஒரு பகுதி
உன்னைப் பற்றிக் கொண்டேன்.
803
00:38:56,095 --> 00:38:58,681
[உறுமல்]
804
00:39:02,685 --> 00:39:05,062
தலையில் தட்டியது.
805
00:39:05,062 --> 00:39:06,563
எலும்புகள் உடைக்கவில்லையா?
806
00:39:06,563 --> 00:39:07,690
இல்லை, நான்...
807
00:39:07,690 --> 00:39:09,149
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
808
00:39:09,149 --> 00:39:11,193
என்னை வெளியே இழுத்தது யார்?
809
00:39:11,193 --> 00:39:12,695
கர்டின் செய்தார்.
810
00:39:14,196 --> 00:39:17,366
நான் என் வாழ்க்கைக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்கு, பார்ட்னர்.
811
00:39:17,366 --> 00:39:19,702
அதை மறந்துவிடு.
812
00:39:32,214 --> 00:39:34,383
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தில்,
813
00:39:34,383 --> 00:39:36,260
பழைய டைமர், நாங்கள் திரும்பி வரும்போது
மற்றும் பணமா?
814
00:39:36,260 --> 00:39:37,428
நான் இணைகிறேன்
ஆண்டுகளில்.
815
00:39:37,428 --> 00:39:38,762
ஓ, என்னால் இன்னும் முடியும்
என் சொந்த முடிவைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
816
00:39:38,762 --> 00:39:40,556
அது வரும்போது
ஒரு கடினமான நாள் வேலை,
817
00:39:40,556 --> 00:39:42,224
ஆனால் நான் மனிதன் அல்ல
நான் ஒருமுறை.
818
00:39:42,224 --> 00:39:43,934
அடுத்த வருடம், அடுத்த மாதம்,
அடுத்த வாரம், இடியுடன்,
819
00:39:43,934 --> 00:39:45,436
நான் இருக்க மாட்டேன்
நான் இன்று மனிதன்.
820
00:39:45,436 --> 00:39:47,604
நான் செட்டில் ஆகிவிடுவேன் என்று எண்ணுகிறேன்
சில அமைதியான இடத்தில்,
821
00:39:47,604 --> 00:39:48,939
என்னைப் பெறு
ஒரு சிறிய தொழில்--
822
00:39:48,939 --> 00:39:50,232
ஹார்டுவேர், மளிகைக் கடை--
823
00:39:50,232 --> 00:39:51,608
சிறப்பாகச் செலவிடுங்கள்
என் நேரத்தின் ஒரு பகுதி
824
00:39:51,608 --> 00:39:53,610
காமிக் ஸ்ட்ரிப்ஸ் படித்தல்
மற்றும் சாகசக் கதைகள்.
825
00:39:53,610 --> 00:39:54,778
ஒரு விஷயம் நிச்சயம் --
826
00:39:54,778 --> 00:39:56,280
நான் போகப் போவதில்லை
மீண்டும் எதிர்பார்ப்பு,
827
00:39:56,280 --> 00:39:57,614
எனது நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணாக்குங்கள்
828
00:39:57,614 --> 00:39:59,116
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
மற்றொரு தங்கச் சுரங்கம்.
829
00:39:59,116 --> 00:40:00,117
உங்களைப் பற்றி எப்படி?
830
00:40:00,117 --> 00:40:01,619
உங்களிடம் என்ன திட்டங்கள் உள்ளன,
ஏதேனும் இருந்தால்?
831
00:40:01,619 --> 00:40:03,120
ஓ, நான் கற்பனை செய்கிறேன்
சில நிலம் வாங்குதல்
832
00:40:03,120 --> 00:40:04,455
மற்றும் வளரும் பழங்கள்--
பீச், ஒருவேளை.
833
00:40:04,455 --> 00:40:05,873
எப்படி வந்தாய்
பீச்ஸில் குடியேற வேண்டுமா?
834
00:40:05,873 --> 00:40:07,458
ஒரு கோடைக்காலம்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
835
00:40:07,458 --> 00:40:09,960
நான் பிக்கராக வேலை செய்தேன்
ஒரு பீச் அறுவடையில்
836
00:40:09,960 --> 00:40:11,754
சான் ஜோகுயின் பள்ளத்தாக்கில்.
837
00:40:11,754 --> 00:40:13,714
பையன், அது நிச்சயமாக ஏதோ இருந்தது.
838
00:40:13,714 --> 00:40:16,050
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள்,
முதியவர் மற்றும் இளையவர்--
839
00:40:16,050 --> 00:40:18,427
முழு குடும்பங்கள்
ஒன்றாக வேலை.
840
00:40:18,427 --> 00:40:20,262
இரவில்,
ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு,
841
00:40:20,262 --> 00:40:22,264
நாங்கள் கட்டப் பயன்படுத்தினோம்
பெரிய நெருப்புகள்
842
00:40:22,264 --> 00:40:24,767
மற்றும் சுற்றி உட்காருங்கள்
மற்றும் கிட்டார் இசைக்கு பாடுங்கள்,
843
00:40:24,767 --> 00:40:26,268
காலை வரை சில நேரங்களில்.
844
00:40:26,268 --> 00:40:29,271
நீங்கள் தூங்கச் செல்வீர்கள்
மற்றும் எழுந்து பாடுங்கள்,
845
00:40:29,271 --> 00:40:30,773
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.
846
00:40:30,773 --> 00:40:33,651
எல்லோருக்கும் இருந்தது
ஒரு அற்புதமான நேரம்.
847
00:40:33,651 --> 00:40:34,985
அப்போதிருந்து,
848
00:40:34,985 --> 00:40:36,862
எனக்கு ஒரு ஆசை இருந்தது
ஒரு பழம் வளர்ப்பவராக இருக்க வேண்டும்.
849
00:40:36,862 --> 00:40:38,197
அது பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும்
850
00:40:38,197 --> 00:40:40,783
உங்கள் சொந்த மரங்களைப் பார்ப்பது
இலைகளில் வைக்கவும்,
851
00:40:40,783 --> 00:40:42,785
மலரில் வா,
மற்றும் கரடி --
852
00:40:42,785 --> 00:40:44,828
பழத்தைப் பார்ப்பது
பெரிய மற்றும் பழுத்த கிடைக்கும்
853
00:40:44,828 --> 00:40:46,288
கடைகளில்,
854
00:40:46,288 --> 00:40:48,290
எடுப்பதற்குத் தயார்.
855
00:40:48,290 --> 00:40:50,084
அதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?
856
00:40:50,084 --> 00:40:51,418
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்கிறோம்
857
00:40:51,418 --> 00:40:53,212
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது.
858
00:40:53,212 --> 00:40:54,296
ஓ.
859
00:40:54,296 --> 00:40:56,048
எனக்கு, எனக்கு புரிந்தது
அனைத்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
860
00:40:56,048 --> 00:40:57,633
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்.
861
00:40:57,633 --> 00:40:59,218
அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்,
டாபிசி.
862
00:40:59,218 --> 00:41:01,512
சரி, முதலில், நான் போகிறேன்
ஒரு துருக்கிய குளியல்.
863
00:41:01,512 --> 00:41:03,555
நான் போகிறேன்
வியர்வை மற்றும் ஊற
864
00:41:03,555 --> 00:41:05,224
நான் அனைத்தையும் பெறும் வரை
அழுக்கு மற்றும் அழுக்கு
865
00:41:05,224 --> 00:41:06,725
அவுட் ஆஃப் மை சிஸ்டம்.
866
00:41:06,725 --> 00:41:08,352
பிறகு நான் போகிறேன்
ஒரு ஹேபர்டாஷருக்கு
867
00:41:08,352 --> 00:41:10,229
மற்றும் நான் என்னை பெற போகிறேன்
ஒரு புத்தம் புதிய செட் டட்ஸ்--
868
00:41:10,229 --> 00:41:11,855
ஒரு டஜன் எல்லாம்.
869
00:41:11,855 --> 00:41:14,692
பிறகு, நான் போகிறேன்
ஒரு ஸ்வெல் கஃபேக்கு
870
00:41:14,692 --> 00:41:17,152
மற்றும் எல்லாவற்றையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
கட்டண மசோதாவில்.
871
00:41:17,152 --> 00:41:18,696
மற்றும் அது இல்லை என்றால்
சரியாக --
872
00:41:18,696 --> 00:41:20,030
அல்லது ஒருவேளை அது இருந்தாலும் --
873
00:41:20,030 --> 00:41:21,365
நான் சண்டைக்கு போகிறேன்
தி வெயிட்டர் அவுட்
874
00:41:21,365 --> 00:41:23,325
மற்றும் அவரை எடுக்கச் செய்யுங்கள்
முழு விஷயம் மீண்டும்.
875
00:41:23,325 --> 00:41:25,286
அடுத்து என்ன
திட்டத்தில்?
876
00:41:26,453 --> 00:41:28,497
என்னவாக இருக்கும்?
877
00:41:38,465 --> 00:41:39,883
நான் நீங்கள் ஆண்களாக இருந்தால்,
நான் பேசமாட்டேன்
878
00:41:39,883 --> 00:41:41,051
அல்லது யோசிக்கவும்
பெண்கள் பற்றி.
879
00:41:41,051 --> 00:41:42,511
அது நல்லதல்ல
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக.
880
00:41:42,511 --> 00:41:44,054
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
881
00:41:44,054 --> 00:41:47,683
எப்படி பார்க்கிறது
வாய்ப்புகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன.
882
00:41:47,683 --> 00:41:48,851
உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
883
00:41:48,851 --> 00:41:50,352
நாங்கள் வைக்க வேண்டும்
சில வகையான வரம்பு
884
00:41:50,352 --> 00:41:51,562
எங்கள் விருப்பப்படி - ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நமக்குள்,
885
00:41:51,562 --> 00:41:52,730
நாம் அதிகம் பெறும்போது,
886
00:41:52,730 --> 00:41:54,231
நாங்கள் இழுக்கிறோம்
ஸ்டேக்ஸ் மற்றும் பீட் அதை.
887
00:41:54,231 --> 00:41:55,733
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
வரம்பு இருக்க வேண்டுமா?
888
00:41:55,733 --> 00:41:57,234
ஓ, $25,000 என்று சொல்லுங்கள்
மதிப்புள்ள ஏபீஸ்.
889
00:41:57,234 --> 00:41:58,485
25,000?
890
00:41:58,485 --> 00:41:59,987
ஆ, சிறிய உருளைக்கிழங்குகள்.
891
00:41:59,987 --> 00:42:01,488
நீங்கள் எவ்வளவு சொல்கிறீர்கள்?
892
00:42:01,488 --> 00:42:02,740
ஓ, 50,000, எப்படியும்.
893
00:42:02,740 --> 00:42:04,241
75 இருக்கும்
மேலும் இது போன்றது.
894
00:42:04,241 --> 00:42:05,576
அது எடுக்கும்
குறைந்தது ஒரு வருடம்
895
00:42:05,576 --> 00:42:06,577
நரம்பு பிடித்து இருந்தால்,
896
00:42:06,577 --> 00:42:07,620
எது செய்யாது
இருக்கலாம்.
897
00:42:07,620 --> 00:42:08,996
ஒரு வருடம் என்ன
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
898
00:42:08,996 --> 00:42:11,248
அந்த வகையான பணம் எப்போது
இருக்க வேண்டுமா?
899
00:42:11,248 --> 00:42:12,416
25,000'கள் ஏராளம்
900
00:42:12,416 --> 00:42:13,751
இதுவரை
நான் கவலைப்படுகிறேன்,
901
00:42:13,751 --> 00:42:14,918
கடைசி வரை போதும்
நான் வெளியே
902
00:42:14,918 --> 00:42:16,086
மீதமுள்ளவை
என் வாழ்நாள்.
903
00:42:16,086 --> 00:42:19,006
சரி, நிச்சயமாக.
நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள். நான் இளைஞன்.
904
00:42:19,006 --> 00:42:20,924
எனக்கு மாவு வேண்டும்,
மற்றும் ஏராளமான அது.
905
00:42:20,924 --> 00:42:22,384
ஒரு துண்டு 25,000
906
00:42:22,384 --> 00:42:25,429
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்
என் கைகளைப் பெற.
907
00:42:25,429 --> 00:42:26,764
சிறிய உருளைக்கிழங்கு.
908
00:42:26,764 --> 00:42:28,474
எந்த பயனும் இல்லை
பன்றிகளை நாமே உருவாக்குதல்.
909
00:42:28,474 --> 00:42:31,268
HOG, நான்?
910
00:42:31,268 --> 00:42:33,437
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் என் உரிமைகளுக்குள் இருப்பேன்
911
00:42:33,437 --> 00:42:35,606
நான் மீண்டும் பாதியை கோரினால்
நீங்கள் பெறுவது போல்.
912
00:42:35,606 --> 00:42:37,608
எப்படி வரும்?
913
00:42:37,608 --> 00:42:38,776
மறுப்பதற்கில்லை
நான் போட்டேன்
914
00:42:38,776 --> 00:42:40,319
சிங்கத்தின் பங்கு
பணத்தின், இருக்கிறதா?
915
00:42:40,319 --> 00:42:41,820
எனவே நீங்கள் செய்தீர்கள், டாபிசி,
916
00:42:41,820 --> 00:42:43,989
மற்றும் நான் எப்போதும் குறிப்பிட்டேன்
உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த.
917
00:42:43,989 --> 00:42:45,491
எந்த நாகரீகமான இடத்திலும்,
918
00:42:45,491 --> 00:42:47,451
மிகப் பெரிய முதலீட்டாளர் பெறுகிறார்
மிகப் பெரிய வருமானம், இல்லையா?
919
00:42:47,451 --> 00:42:49,453
அது ஒரு விஷயம்
காடுகளுக்கு ஆதரவாக.
920
00:42:49,453 --> 00:42:51,580
அந்த நோக்கத்தில் இல்லை
அதைக் கோருவதற்கு,
921
00:42:51,580 --> 00:42:54,375
ஆனால் நான் உள்ளே இருப்பேன்
நான் செய்திருந்தால் என் உரிமைகள்.
922
00:42:54,375 --> 00:42:55,834
அடுத்த முறை நீங்கள் செல்லுங்கள்
என்னை ஒரு பன்றி என்று அழைக்கிறேன்,
923
00:42:55,834 --> 00:42:58,128
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் விரும்பினால் செய்துவிட்டேன்.
924
00:42:58,128 --> 00:42:59,630
இது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
பொருட்களை வைக்க அல்ல
925
00:42:59,630 --> 00:43:01,090
கண்டிப்பாக ஆன்
ஒரு பண அடிப்படை.
926
00:43:01,090 --> 00:43:02,925
இதோ இருக்கிறீர்கள், டாப்ஸ்--
927
00:43:02,925 --> 00:43:05,427
நான் உனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்...
வட்டியுடன்.
928
00:43:13,435 --> 00:43:16,480
நான் இருப்பது பிடிக்கவில்லை
ஒரு பன்றி என்று அழைக்கப்பட்டது, அவ்வளவுதான்.
929
00:43:16,480 --> 00:43:19,149
[புரோ பிரேஸ்]
930
00:43:58,856 --> 00:44:00,441
வெளியே குதிக்காமல் இருப்பது நல்லது
அது போல என் மீது.
931
00:44:00,441 --> 00:44:01,692
என்னிடம் இருக்கலாம்
நீங்கள் அதை வைத்திருக்கட்டும்.
932
00:44:01,692 --> 00:44:03,235
நீங்கள் வெளியே
ஒரு நள்ளிரவு உலா?
933
00:44:03,235 --> 00:44:04,361
புலி அவுட்.
நான் பார்க்க விரும்பினேன்
934
00:44:04,361 --> 00:44:05,362
பர்ரோஸ் என்றால்
எல்லாம் சரியாக இருந்தது.
935
00:44:05,362 --> 00:44:06,363
SO?
936
00:44:06,363 --> 00:44:07,531
மன்னிக்கவும், டாபிசி.
937
00:44:07,531 --> 00:44:08,532
பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
938
00:44:08,532 --> 00:44:09,700
பர்ரோஸ் என்றால்
ஆர் ஆல் ரைட்.
939
00:44:09,700 --> 00:44:10,993
மேலே செல்.
நீங்களே உதவுங்கள்.
940
00:44:26,008 --> 00:44:27,509
என்ன நடக்கிறது?
941
00:44:27,509 --> 00:44:29,011
ஒன்றுமில்லை.
942
00:44:31,013 --> 00:44:32,681
டாப்ஸ் எங்கே?
943
00:44:32,681 --> 00:44:35,684
உள்ளே குத்துதல்
அங்குள்ள இருள்.
944
00:44:38,896 --> 00:44:41,982
அவர் நிச்சயமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்
அங்கு நீண்ட நேரம்.
945
00:44:41,982 --> 00:44:44,526
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பார்வை-பார்.
946
00:45:06,548 --> 00:45:08,050
கர்டின் எங்கே?
947
00:45:08,050 --> 00:45:09,593
அவர் வெளியே இருக்கிறார்
எங்கோ.
948
00:45:09,593 --> 00:45:12,972
போகிறேன் என்றார்
ஒரு பார்வை-பார்க்க.
949
00:45:40,082 --> 00:45:42,084
அது சுற்றி வருகிறது
மீண்டும் எனக்கு,
950
00:45:42,084 --> 00:45:43,294
ஆனால் நான் எடுக்க மாட்டேன்
என் திருப்பம்
951
00:45:43,294 --> 00:45:44,461
நீங்கள் விரும்பினால்
கவலையை நிறுத்து
952
00:45:44,461 --> 00:45:45,796
உங்கள் பொருட்களைப் பற்றி
மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
953
00:45:45,796 --> 00:45:47,339
எங்களுக்கு வேலை கிடைத்தது
நாளை செய்ய வேண்டும்.
954
00:46:00,019 --> 00:46:02,146
நீங்கள் என்னை தூங்குவதை பிடிக்க முடியாது.
955
00:46:02,146 --> 00:46:04,898
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டாம்
அதை நம்பு.
956
00:46:04,898 --> 00:46:06,400
நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.
957
00:46:06,400 --> 00:46:09,653
நீங்கள் வைக்க முயற்சிக்கும் நாள்
என் மீது எதுவும்
958
00:46:09,653 --> 00:46:12,573
ஒரு விலையுயர்ந்த ஒன்றாக இருக்கும்
உங்கள் இருவருக்கும்.
959
00:46:22,499 --> 00:46:24,209
உங்களிடமிருந்து இன்னும் எந்த உதடுகளும்,
960
00:46:24,209 --> 00:46:27,212
மற்றும் நான் புறப்படுவேன்
மற்றும் நீங்கள் அதை வைத்திருக்கட்டும்.
961
00:46:27,212 --> 00:46:28,797
உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
உங்களுக்கு எது நல்லது,
962
00:46:28,797 --> 00:46:32,885
நீங்கள் சுற்றி குரங்கு மாட்டீர்கள்
ஃப்ரெட் சி. டாப்ஸுடன்.
963
00:46:35,054 --> 00:46:36,680
பெற வேண்டும்
ஒரு சுமை டாப்ஸ்.
964
00:46:36,680 --> 00:46:38,015
அவர் அங்கே கீழே இருக்கிறார்
தன்னுடன் பேசுதல்
965
00:46:38,015 --> 00:46:39,183
ஒரு மைல் ஒரு நிமிடம்.
966
00:46:39,183 --> 00:46:40,517
ஆமாம், ஏதோ
அவரை சாப்பிடுவது, சரி.
967
00:46:40,517 --> 00:46:41,602
எனக்கு என்ன தெரியாது.
968
00:46:41,602 --> 00:46:43,312
அவர் கெடுக்கிறார்
பிரச்சனைக்காக.
969
00:46:51,111 --> 00:46:52,988
"நாங்கள் குறுகிய காலத்தில் ஓடுகிறோம்
விதிகள், டோபிசி.
970
00:46:52,988 --> 00:46:55,532
நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள்
கிராமத்திற்கு?"
971
00:46:55,532 --> 00:46:58,035
யார் ஹோவர்ட் என்று நினைக்கிறார்,
என்னை சுற்றி ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
972
00:46:58,035 --> 00:46:59,536
அது என்ன, டாப்ஸ்?
973
00:46:59,536 --> 00:47:00,537
ஒன்றுமில்லை.
974
00:47:00,537 --> 00:47:02,039
பெட்டர் லுக் அவுட்.
இது ஒரு மோசமான அறிகுறி
975
00:47:02,039 --> 00:47:03,540
ஒரு பையன் தொடங்கும் போது
தன்னுடன் பேசுதல்.
976
00:47:03,540 --> 00:47:05,459
நரகம், வேறு யார்
நான் பேசப் போகிறேனா?
977
00:47:05,459 --> 00:47:07,044
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை
அல்லது கர்டின்.
978
00:47:07,044 --> 00:47:08,712
நல்ல பங்காளிகள்
நீங்கள் இருவர்.
979
00:47:08,712 --> 00:47:09,797
ஏதோ கிடைத்தது
உங்கள் மூக்கு?
980
00:47:09,797 --> 00:47:11,173
அதை ஊதிவிடுங்கள்.
அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்.
981
00:47:11,173 --> 00:47:12,508
யோசனையைப் பெறாதே
982
00:47:12,508 --> 00:47:13,759
நீங்கள் இருவரும் போடுகிறீர்கள்
என் மீது எதுவும்.
983
00:47:13,759 --> 00:47:14,760
எளிதாக எடுத்துக்கொள்,
DOBBS.
984
00:47:14,760 --> 00:47:16,261
எனக்கு என்ன தெரியும்
உங்கள் விளையாட்டு.
985
00:47:16,261 --> 00:47:17,388
சரி, உங்களுக்கு மேலும் தெரியும்
நான் செய்வதை விட.
986
00:47:17,388 --> 00:47:18,764
நான் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்
கிராமத்திற்குச் செல்வதா?
987
00:47:18,764 --> 00:47:20,307
அதற்கு பதிலாக நான் ஏன்
நீங்கள் மற்றும் கர்டின்?
988
00:47:20,307 --> 00:47:22,518
நான் இல்லை என்று நினைக்க வேண்டாம்
அதன் மூலம் பார்க்கவும்.
989
00:47:22,518 --> 00:47:24,353
நீங்கள் இருவரும் தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்
எனக்கு எதிராக ஒன்றாக.
990
00:47:24,353 --> 00:47:26,188
நான் போன 2 நாட்கள்
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் கொடுக்கும்
991
00:47:26,188 --> 00:47:27,982
எங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என் பொருட்கள், இல்லையா?
992
00:47:27,982 --> 00:47:29,608
நீங்கள் உணர்ந்தால்
அந்த வரிகளில்,
993
00:47:29,608 --> 00:47:31,068
நீங்கள் ஏன் உங்களை எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது
உங்களுடன் பொருட்கள் உள்ளதா?
994
00:47:31,068 --> 00:47:32,403
மற்றும் ரிஸ்க்கை இயக்கவும்
995
00:47:32,403 --> 00:47:34,488
அவற்றை எடுத்துக்கொண்டது
கொள்ளைக்காரர்களால் என்னிடமிருந்து?
996
00:47:34,488 --> 00:47:35,739
நீங்கள் ஓட வேண்டும் என்றால்
கொள்ளையர்கள்,
997
00:47:35,739 --> 00:47:36,907
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவுட் ஆஃப் லக் எப்படியும்.
998
00:47:36,907 --> 00:47:38,450
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
உங்கள் காலில் காலணிகள்.
999
00:47:38,450 --> 00:47:40,077
ஓ, அது தான்.
1000
00:47:40,077 --> 00:47:41,745
இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது.
1001
00:47:41,745 --> 00:47:43,872
நீங்கள் கொள்ளைக்காரர்களை நம்புகிறீர்கள்
என்னைப் பெறுவார்.
1002
00:47:43,872 --> 00:47:47,376
அது உங்களைக் காப்பாற்றும்
நிறைய சிக்கல்கள், இல்லையா?
1003
00:47:47,376 --> 00:47:49,837
மற்றும் உங்கள் மனசாட்சிகள் செய்யாது
உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள், இல்லை.
1004
00:47:49,837 --> 00:47:52,965
சரி, டாப்ஸ்.
அதை மறந்துவிடு.
1005
00:48:21,702 --> 00:48:23,621
ஆ, அப்படியே
நான் நினைத்தேன்.
1006
00:48:23,621 --> 00:48:24,913
யோசனை என்ன?
1007
00:48:24,913 --> 00:48:26,415
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.
1008
00:48:27,916 --> 00:48:29,752
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
டு ஹால் ஆஃப்
1009
00:48:29,752 --> 00:48:31,462
மற்றும் உன்னை பம்ப் செய்,
மார்பு மற்றும் தொப்பை ஒரே மாதிரியானவை.
1010
00:48:31,462 --> 00:48:32,588
மேலே செல்லுங்கள், ஆனால் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
மைண்ட் டெல்லிங் மீ
1011
00:48:32,588 --> 00:48:33,964
இதெல்லாம் என்ன
முதலில் பற்றி?
1012
00:48:33,964 --> 00:48:35,424
நீங்கள் எங்கும் உங்களைப் பெற மாட்டீர்கள்
ஊமையாக விளையாடுகிறது!
1013
00:48:35,424 --> 00:48:37,134
சரி, நான் இருப்பேன்.
1014
00:48:37,134 --> 00:48:38,886
அதனால் அங்குதான் உங்கள் பொருட்கள் உள்ளன
மறைக்கப்பட்டுள்ளதா, எச், டாபிஸி?
1015
00:48:38,886 --> 00:48:40,971
இங்கு என்ன பிரச்சனை?
1016
00:48:40,971 --> 00:48:42,139
நான் தற்செயலாக இருப்பது போல் தெரிகிறது
1017
00:48:42,139 --> 00:48:43,307
தடுமாறியது
டாபிசியின் பொக்கிஷம்.
1018
00:48:43,307 --> 00:48:44,308
தற்செயலா?
1019
00:48:44,308 --> 00:48:45,768
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்தீர்கள்
அந்த பாறையை துடைப்பதா?
1020
00:48:45,768 --> 00:48:46,769
அதை என்னிடம் சொல்.
1021
00:48:46,769 --> 00:48:48,270
ஏனென்றால் நான் பார்த்தேன்
ஒரு கிலா மான்ஸ்டர்
1022
00:48:48,270 --> 00:48:49,313
அதன் கீழ் வலம்.
1023
00:48:49,313 --> 00:48:50,773
ஓ, தம்பி.
நான் அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
1024
00:48:50,773 --> 00:48:52,775
நீங்கள் நிச்சயமாக முடியும்
ஒரு நல்ல கதையை சிந்தியுங்கள்
1025
00:48:52,775 --> 00:48:54,276
உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படும்போது.
1026
00:48:54,276 --> 00:48:55,778
சரி, நான் ஒரு பொய்யன்.
1027
00:48:55,778 --> 00:48:57,780
ஒரு கிலா இல்லை
அங்கே மான்ஸ்டர்.
1028
00:48:57,780 --> 00:48:59,323
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்வதைப் பார்ப்போம்
உங்கள் கை
1029
00:48:59,323 --> 00:49:00,532
மற்றும் உங்கள் பொருட்களை வெளியே எடுக்கவும்.
1030
00:49:00,532 --> 00:49:01,784
மேலே செல்.
1031
00:49:01,784 --> 00:49:03,118
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.
1032
00:49:03,118 --> 00:49:04,787
நீங்கள் முயற்சி செய்யாதீர்கள்
ஏதேனும் மோசமான நகர்வுகள்.
1033
00:49:04,787 --> 00:49:06,789
கவலைப்படாதே.
நான் இருக்கும் இடத்திலேயே இருப்பேன்.
1034
00:49:06,789 --> 00:49:07,998
நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
1035
00:49:07,998 --> 00:49:09,500
ரீச் இன் மற்றும் பெறவும்
உங்கள் பொருட்கள்.
1036
00:49:09,500 --> 00:49:11,168
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
நீங்கள் மஞ்சள் நிறத்தில் இருப்பதாக நாங்கள் நினைப்போம்,
1037
00:49:11,168 --> 00:49:13,295
மாட்டோம், ஹோவர்ட்?
1038
00:49:13,295 --> 00:49:15,297
அவர்கள் ஒருபோதும் விடமாட்டார்கள்,
அவர்கள் செய்ய, ஹோவர்ட்,
1039
00:49:15,297 --> 00:49:16,632
ஒருமுறை அவர்கள் கிராப்
உங்களிடம் உள்ளதா?
1040
00:49:16,632 --> 00:49:18,801
நீங்கள் அவற்றை வெட்டலாம்
இரண்டில்,
1041
00:49:18,801 --> 00:49:20,844
மற்றும் தலை இன்னும் இருக்கும்
காத்திருங்கள்
1042
00:49:20,844 --> 00:49:22,221
சன்டவுன் வரை, நான் கேட்கிறேன்.
1043
00:49:22,221 --> 00:49:24,223
அந்த நேரத்தில், பாதிக்கப்பட்டவர்
பொதுவாக கவனிப்பதில்லை,
1044
00:49:24,223 --> 00:49:25,474
ஏனென்றால் அவர் இறந்துவிட்டார்
எப்படியும்.
1045
00:49:25,474 --> 00:49:26,976
அது சரியல்ல,
ஹோவர்ட்?
1046
00:49:26,976 --> 00:49:28,227
நான் எண்ணுகிறேன்.
1047
00:49:28,227 --> 00:49:29,645
என்ன விஷயம் டாபிசி?
ஏன் வேண்டாம்
1048
00:49:29,645 --> 00:49:31,146
உங்கள் கையை வலது பக்கம் உள்ளே வைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் பொக்கிஷத்தைப் பெறவா?
1049
00:49:31,146 --> 00:49:33,148
ஏனெனில் முடியவில்லை
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், முடியுமா,
1050
00:49:33,148 --> 00:49:34,858
நீங்கள் இருந்த வழிக்குப் பிறகு
உங்கள் வாயை அணைக்கிறீர்களா?
1051
00:49:34,858 --> 00:49:36,318
நீங்கள் இல்லை என்பதைக் காட்டுங்கள்
மஞ்சள், டாபிசி.
1052
00:49:36,318 --> 00:49:37,695
நான் சிந்திக்க வெறுக்கிறேன்
அது என் பார்ட்னர்
1053
00:49:37,695 --> 00:49:39,029
ஒரு மஞ்சள் கோடு இருந்தது
அவரது முதுகில் மேலே.
1054
00:49:39,029 --> 00:49:41,073
நான் உன்னைக் கொல்வேன்,
நீ அழுக்கு, திருடன்--
1055
00:49:43,242 --> 00:49:44,243
சரி, ஹோவர்ட்.
1056
00:49:44,243 --> 00:49:45,286
நான் அவரை மூடிவிட்டேன்.
1057
00:49:45,286 --> 00:49:46,704
டாப்ஸ், மற்றொரு மோசமான நகர்வு
உங்களுக்கு வெளியே
1058
00:49:46,704 --> 00:49:49,081
நான் உன்னை ஊதிவிடுவேன்
ராஜ்யத்திற்கு வாருங்கள்.
1059
00:49:49,081 --> 00:49:51,333
ஹோவர்ட், அதைத் திருப்பவும்
ராக் ஓவர், செய்வீர்களா?
1060
00:50:30,581 --> 00:50:32,583
[நாய் குரைத்தல்]
1061
00:50:34,376 --> 00:50:36,378
மனிதன்: அவர்கள் அந்நியர்கள்,
சரியா?
1062
00:50:38,005 --> 00:50:40,716
அவர்கள் எந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள்?
''பதில்!
1063
00:50:44,720 --> 00:50:46,221
அவர்கள் எந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள்?
1064
00:50:47,723 --> 00:50:49,933
இன்னும் என்ன ஆதாரம்?
1065
00:50:49,933 --> 00:50:52,561
டிக்கெட்டுடன் வாலட்.
1066
00:50:52,561 --> 00:50:54,938
சந்தேகமில்லை.
1067
00:50:54,938 --> 00:50:58,108
நீங்கள்
கொள்ளையர்கள்.
1068
00:50:58,108 --> 00:51:02,071
ரயில் தாக்குதலுக்குப் பிறகு
நாங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுகிறோம்.
1069
00:51:02,071 --> 00:51:03,697
அதே தேதி.
1070
00:51:03,697 --> 00:51:06,784
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பார்க்கப் போகிறார்கள்
கொள்ளைக்காரர்களாக கடந்து செல்ல.
1071
00:51:06,784 --> 00:51:09,078
''அதை உயர்த்துங்கள்!
1072
00:51:13,666 --> 00:51:15,960
மற்றும் அது எங்கே
டவுன் கல்லறையா?
1073
00:51:15,960 --> 00:51:17,086
''போர் அல்லா!
1074
00:51:17,086 --> 00:51:18,087
''சார்ஜென்டோ!
1075
00:51:18,087 --> 00:51:19,588
''CONDUZcalOS UST!
1076
00:51:21,590 --> 00:51:24,093
DE FRENTE.
''மார்ச்சென்!
1077
00:51:42,319 --> 00:51:45,823
ஃபெடரல்ஸ் ஆர்
மிகவும் திறமையானது.
1078
00:51:45,823 --> 00:51:49,243
ஆம்.
பாண்டிடோஸ், எச்?
1079
00:51:49,243 --> 00:51:50,577
ஆம். அவர்களுக்கு இடையே தெரிகிறது
1080
00:51:50,577 --> 00:51:52,621
அவர்களிடம் ஒரு வைர மோதிரம் இருந்தது,
முத்து காதணிகள்,
1081
00:51:52,621 --> 00:51:54,290
நிறைய பணம்,
மற்றும் ஒரு ரயில்வே டிக்கெட்
1082
00:51:54,290 --> 00:51:56,125
தேதியுடன்
அகுவாஸ் காலியண்ட்
1083
00:51:56,125 --> 00:51:57,167
அதில் ரயில் கொள்ளை.
1084
00:51:57,167 --> 00:51:58,335
அவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்
பல நாட்கள்
1085
00:51:58,335 --> 00:51:59,837
குடித்துவிட்டு ஷூட்டிங்
அவர்களின் பீரங்கிகளை அணைக்கவும்.
1086
00:51:59,837 --> 00:52:01,005
கிராம மக்கள் அச்சத்தில் உள்ளனர்
1087
00:52:01,005 --> 00:52:02,506
அவர்களின் மூக்கை ஒட்ட
அவர்களின் குடிசைகளுக்கு வெளியே.
1088
00:52:02,506 --> 00:52:03,924
அவர்கள் எங்கே
இப்போது அவற்றை எடுக்கிறீர்களா?
1089
00:52:03,966 --> 00:52:05,175
கல்லறை.
1090
00:52:05,175 --> 00:52:07,011
ஓ.
1091
00:52:07,011 --> 00:52:08,512
BUENOS DIAS, AMIGO.
1092
00:52:08,512 --> 00:52:11,015
பியூனஸ் டயஸ்,
MERCANTE.
1093
00:52:12,141 --> 00:52:14,560
UN CASTOL DE MAIZ,
1094
00:52:14,560 --> 00:52:17,271
ஹரினா, 12 கிலோ,
AZUCAR, 12 KILOS.
1095
00:52:17,271 --> 00:52:18,689
உங்களுக்குத் தெரியும், கூட்டாட்சிகள்
1096
00:52:18,689 --> 00:52:20,024
இயக்க வேண்டாம்
எங்கள் அமெரிக்க வழியில்.
1097
00:52:20,024 --> 00:52:21,525
அவை கைரேகை இல்லை
நிபுணர்கள், அதாவது.
1098
00:52:21,525 --> 00:52:23,277
அவர்கள் எந்தப் பாதையையும் பின்பற்றலாம்.
1099
00:52:23,277 --> 00:52:24,778
அவர்களுக்கு எதிராக,
எந்த மறைவிடமும் எந்தப் பயனும் இல்லை.
1100
00:52:24,778 --> 00:52:27,781
அவர்களுக்கு எல்லா தந்திரங்களும் தெரியும்
கொள்ளைக்காரர்கள்.
1101
00:52:27,781 --> 00:52:29,783
ஆம், நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
யுவர் ஸ்வீட் ஆன்மா
1102
00:52:29,783 --> 00:52:30,868
அவர்கள் ட்ரேஸ் டவுன்
1103
00:52:30,868 --> 00:52:32,536
ஒவ்வொரு கடைசி
அந்தக் குழுவின்
1104
00:52:32,536 --> 00:52:34,288
என்று தாக்கியது
ரயில்.
1105
00:52:34,288 --> 00:52:35,789
நேரம் எடுக்கும் --
மாதங்கள் இருக்கலாம்--
1106
00:52:35,789 --> 00:52:37,291
ஆனால் அவர்கள் அதை செய்வார்கள்.
1107
00:52:37,291 --> 00:52:41,795
ஃப்ரிஜோல்ஸ், 10 கிலோ.
பெட்ரோலியோ, 18 லிட்டர்கள்.
1108
00:52:41,795 --> 00:52:43,297
பல அமெரிக்கர்கள் இல்லை
இந்த வழியில் செல்லவும்.
1109
00:52:43,297 --> 00:52:44,632
நீங்கள் தான் முதல் நபர்
1110
00:52:44,632 --> 00:52:46,216
நான் மோதிவிட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு.
1111
00:52:46,216 --> 00:52:47,217
அப்படியா?
1112
00:52:47,217 --> 00:52:49,303
மைட்டி ரக்ட்
இங்குள்ள நாடு.
1113
00:52:49,303 --> 00:52:50,804
ஆம்.
1114
00:52:50,804 --> 00:52:52,890
என் பெயரின் குறியீடு.
1115
00:52:52,890 --> 00:52:54,224
நான் டெக்சாஸைச் சேர்ந்தவன்.
1116
00:52:54,224 --> 00:52:55,726
கர்டின்.
1117
00:52:55,726 --> 00:52:57,061
உங்கள் விளையாட்டு என்ன?
1118
00:52:57,061 --> 00:52:58,228
நான் ஒரு வேட்டைக்காரன்.
1119
00:52:58,228 --> 00:52:59,396
தொழில்முறையா?
1120
00:52:59,396 --> 00:53:00,814
ஆம்.
1121
00:53:00,814 --> 00:53:02,316
என்ன எல்லாம்
நீங்கள் வேட்டையாடுகிறீர்களா?
1122
00:53:02,316 --> 00:53:03,567
ஓ, புலி பூனைகள்...
1123
00:53:03,567 --> 00:53:05,361
எதையும்
வணிக மதிப்பு.
1124
00:53:05,361 --> 00:53:06,737
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் சொன்னீர்கள்
1125
00:53:06,737 --> 00:53:08,280
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இந்த மலைகளில்?
1126
00:53:08,280 --> 00:53:09,782
ஓ, சில மாதங்கள்.
1127
00:53:09,782 --> 00:53:12,242
எப்பவும் பார்த்திருக்கேன் என்று
PAYDIRT போல் இருக்கிறதா?
1128
00:53:12,242 --> 00:53:13,577
NAH
1129
00:53:13,577 --> 00:53:15,412
எனக்கு அங்கே இருக்கிறது
உண்மையான பொருட்களின் சுமைகள்
1130
00:53:15,412 --> 00:53:17,414
அந்த மலைகளில் மேலே.
1131
00:53:17,414 --> 00:53:19,583
இல்லை, எனக்கு முழுதும் தெரியும்
இங்குள்ள நிலப்பரப்பு.
1132
00:53:19,583 --> 00:53:21,085
இருந்திருந்தால்
ஒரு தங்க தானியம்,
1133
00:53:21,085 --> 00:53:22,503
நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
நான் நிச்சயமாக பார்த்திருப்பேன்.
1134
00:53:22,503 --> 00:53:24,421
எதுவும் இல்லை
தங்கத்திற்காக இங்கே செய்கிறேன்.
1135
00:53:24,421 --> 00:53:26,423
கேளுங்கள், சகோதரரே, நான் பார்க்க முடியும்
5 மைல் தொலைவில் ஒரு மலையில்
1136
00:53:26,423 --> 00:53:29,259
மற்றும் அது செயல்படுத்தப்படுகிறதா என்பதைச் சொல்லுங்கள்
ஒரு அவுன்ஸ் அல்லது ஒரு ஷிப்லோட்.
1137
00:53:29,259 --> 00:53:30,594
CUANTO?
1138
00:53:30,594 --> 00:53:32,221
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
இன்னும் எதுவும் இல்லை,
1139
00:53:32,221 --> 00:53:34,056
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்
மற்றும் உங்கள் மூக்கை அதில் வைக்கவும்.
1140
00:53:34,056 --> 00:53:35,599
குறிப்புகள் உள்ளன
இந்த பள்ளத்தாக்கில்,
1141
00:53:35,599 --> 00:53:36,600
நிறைய குறிப்புகள்.
1142
00:53:36,600 --> 00:53:37,768
பாறைகளைக் கண்காணிப்பதன் மூலம்,
1143
00:53:37,768 --> 00:53:39,269
அவர்கள் வருவதை நான் கண்டேன்
அந்த ரிட்ஜில் இருந்து,
1144
00:53:39,269 --> 00:53:40,437
மூலம் கழுவப்பட்டது
வெப்பமண்டல மழை.
1145
00:53:40,437 --> 00:53:41,480
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லையா?
1146
00:53:41,480 --> 00:53:42,898
ஆம், நான் சொல்கிறேன்.
1147
00:53:42,898 --> 00:53:44,733
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
1148
00:53:44,733 --> 00:53:46,944
மிகவும்
அந்த கொள்ளைக்காரர்கள்.
1149
00:53:46,944 --> 00:53:49,446
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மெக்சிகன்களிடம் ஒப்படைக்கவும்
1150
00:53:49,446 --> 00:53:50,948
அது வரும் போது
டு ஸ்விஃப்ட் ஜஸ்டிஸ்.
1151
00:53:50,948 --> 00:53:52,116
ஒருமுறை பெடரல்கள்
1152
00:53:52,116 --> 00:53:53,450
அவர்களின் கைகளைப் பெறுங்கள்
ஒரு குற்றவாளி மீது,
1153
00:53:53,450 --> 00:53:54,952
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
அவருடன் செய்ய.
1154
00:53:54,952 --> 00:53:56,912
அவர்கள் அவருக்கு ஒரு மண்வெட்டியைக் கொடுக்கிறார்கள்,
எங்கு தோண்ட வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1155
00:53:56,912 --> 00:53:58,038
அவர் போதுமான அளவு ஆழமாக தோண்டும்போது,
1156
00:53:58,080 --> 00:53:59,456
வைக்கச் சொல்கிறார்கள்
திணி கீழே,
1157
00:53:59,456 --> 00:54:01,959
சிகரெட் புகை,
மற்றும் அவருடைய பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லுங்கள்.
1158
00:54:01,959 --> 00:54:03,127
IN ANOTHER 5 MINUTES,
1159
00:54:03,127 --> 00:54:05,921
அவர் மறைக்கப்படுகிறார்
பூமியுடன் அவர் தோண்டினார்.
1160
00:54:05,921 --> 00:54:08,132
ஆமாம், நீங்கள் அதை ஒப்படைக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு, சரி.
1161
00:54:19,977 --> 00:54:21,145
நான் சொன்னதை நான் சொன்னேன்
1162
00:54:21,145 --> 00:54:22,521
உடன் செல்வது பற்றி
உன்னுடன்.
1163
00:54:22,521 --> 00:54:23,981
அவை
என் இரண்டு பர்ரோக்கள்.
1164
00:54:23,981 --> 00:54:25,482
நான் ஆல் பேக் அப்
மற்றும் தொடங்குவதற்கு தயார்
1165
00:54:25,482 --> 00:54:26,817
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்
உன்னுடன் செல்
1166
00:54:26,817 --> 00:54:27,985
உங்கள் முகாமுக்குத் திரும்பு.
1167
00:54:27,985 --> 00:54:31,196
எப்படியும் நன்றி, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
நானே செல்கிறேன்.
1168
00:54:31,196 --> 00:54:32,615
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
ADIOS.
1169
00:54:32,615 --> 00:54:34,116
பர்ரோஸ்!
1170
00:54:44,168 --> 00:54:46,128
நான் ஒரு வழியாகச் சென்றேன்
மற்றும் கடினமான தரையில் தங்கினார்
1171
00:54:46,128 --> 00:54:47,755
எது காட்டாது
தடங்கள்.
1172
00:54:47,755 --> 00:54:49,340
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு உயர் புள்ளியைத் தாக்குகிறேன்
திரும்பிப் பார்த்தேன்,
1173
00:54:49,340 --> 00:54:51,508
அவர் இருந்ததை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
இன்னும் சரியாக வருகிறது.
1174
00:54:51,508 --> 00:54:53,344
அது மட்டும்தான் என நினைக்கிறேன்
நேரத்தின் ஒரு விஷயம்
1175
00:54:53,344 --> 00:54:54,595
அவர் இங்கே காண்பிக்கும் வரை.
1176
00:54:54,637 --> 00:54:56,513
நான் நகர்கிறேன் நாங்கள் அவரிடம் சொல்கிறேன்
அதை அடிக்க நேராக.
1177
00:54:56,513 --> 00:54:58,015
ஆ, இல்லை, அப்படித்தான் இருக்கும்
முட்டாளாக இரு.
1178
00:54:58,015 --> 00:54:59,350
அவர் சுற்றி அமர்ந்தார்
ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல்
1179
00:54:59,350 --> 00:55:00,517
அப்பாவியாக விளையாடுவது,
1180
00:55:00,517 --> 00:55:01,852
பிறகு எங்களிடம் சென்று புகாரளிக்கவும்
அதிகாரிகளுக்கு.
1181
00:55:01,852 --> 00:55:02,853
அவர்கள் இங்கு வந்தவுடன்,
1182
00:55:02,853 --> 00:55:03,854
நாங்கள் தங்க முடியவில்லை
இனிமேல்,
1183
00:55:03,854 --> 00:55:05,189
மற்றும் எங்களால் எடுக்க முடியவில்லை
எங்களுடனான எங்கள் பொருட்கள்
1184
00:55:05,189 --> 00:55:06,357
நாங்கள் கிளம்பும்போது.
1185
00:55:06,357 --> 00:55:07,691
சரி, பிறகு இருக்கிறது
வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
1186
00:55:07,691 --> 00:55:08,859
ஆனால் தூண்டுதலை இழுக்கவும்
அவர் தோன்றும் நிமிடம்.
1187
00:55:08,859 --> 00:55:10,361
பார்வையிடுவது குற்றமில்லை
இந்த மலைகள்.
1188
00:55:10,361 --> 00:55:11,362
அவர் ஒரு பையனாக இருக்கலாம்
1189
00:55:11,362 --> 00:55:12,363
அது தான் பிடிக்கும்
சுற்றி அலைய வேண்டும்.
1190
00:55:12,363 --> 00:55:13,364
அவரை சுட முடியாது
அதற்காக.
1191
00:55:13,364 --> 00:55:14,531
தவிர, நீங்கள் இருந்திருந்தால்
அவனை சுட,
1192
00:55:14,531 --> 00:55:15,699
அது வெளியே வரலாம்.
1193
00:55:15,699 --> 00:55:17,201
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அவரை சுடுங்கள், அவசியம்.
1194
00:55:17,201 --> 00:55:18,702
நாம் அவரைத் தள்ளலாம்
அவற்றில் ஒன்று பாறைகள்
1195
00:55:18,702 --> 00:55:20,037
மற்றும் உரிமைகோரவும்
ஒரு விபத்தாக.
1196
00:55:20,037 --> 00:55:21,538
யார் போகிறார்கள்
தள்ளுதல் செய்ய--
1197
00:55:21,538 --> 00:55:23,165
நீங்கள், டாபிசி?
1198
00:55:23,165 --> 00:55:24,667
நாங்கள் அதை டாஸ் செய்வோம்.
1199
00:55:24,667 --> 00:55:26,669
அவர் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்
உங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள், நீங்களா?
1200
00:55:26,669 --> 00:55:28,045
முற்றிலும்.
1201
00:55:28,045 --> 00:55:29,046
எப்படி வரும்?
1202
00:55:29,046 --> 00:55:30,297
'அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
1203
00:55:46,689 --> 00:55:49,566
நெருப்பின் மூலம் மேலே வாருங்கள்.
1204
00:55:59,201 --> 00:56:00,577
எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்,
நீங்கள் தோழர்களே,
1205
00:56:00,577 --> 00:56:01,745
நான் இங்கு விரும்பவில்லை.
1206
00:56:01,745 --> 00:56:03,163
ஆனால் பிறகும்
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்,
1207
00:56:03,205 --> 00:56:04,707
என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை
ஆசை
1208
00:56:04,707 --> 00:56:06,709
சுற்றி உட்கார மற்றும் தாடை
ஒரு அமெரிக்கருடன்.
1209
00:56:06,709 --> 00:56:08,210
நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது
அமெரிக்கர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்
1210
00:56:08,210 --> 00:56:10,212
உங்களுடன் பேச வேண்டுமா?
துரங்கோ வெகு தொலைவில் இல்லை.
1211
00:56:10,212 --> 00:56:12,923
அவற்றில் ஒன்று அவர்களுக்கு கிடைத்தது
அமெரிக்க கிளப் அங்கே.
1212
00:56:12,923 --> 00:56:14,425
நான் அதற்குப் பிறகு இல்லை.
1213
00:56:14,425 --> 00:56:17,678
எனக்கு மற்ற விஷயங்கள் உள்ளன
என் மனதில் இன்னும் முக்கியமானது.
1214
00:56:19,054 --> 00:56:20,097
எனவே நாம்.
1215
00:56:20,097 --> 00:56:21,432
நீங்கள் உருவாக்க வேண்டாம்
ஏதேனும் தவறுகள்.
1216
00:56:21,432 --> 00:56:23,100
இப்போது எங்களின் மிகப்பெரிய கவலை
உங்கள் இருப்பு இங்கே உள்ளது.
1217
00:56:23,100 --> 00:56:24,351
உங்களால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
1218
00:56:24,351 --> 00:56:27,104
நாங்கள் உங்களை விரும்பவில்லை
ஒரு சமையல்காரர் அல்லது பாத்திரங்கழுவி.
1219
00:56:27,104 --> 00:56:29,481
நாங்கள் நிரம்பியுள்ளோம்.
காலியிடங்கள் இல்லை, புரிகிறதா?
1220
00:56:29,481 --> 00:56:31,066
மற்றும் நான் செய்யவில்லை என்றால்
என்னைத் தெளிவாக்கிக்கொள்,
1221
00:56:31,066 --> 00:56:33,068
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு உதவியை நீங்களே செய்து கொள்வது
1222
00:56:33,068 --> 00:56:34,570
பேக்கிங் மூலம்
1223
00:56:34,570 --> 00:56:36,572
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறுதல்
நாளை காலை.
1224
00:56:36,572 --> 00:56:38,866
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
எங்களுடைய ஆசீர்வாதங்களை உங்களுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1225
00:56:38,866 --> 00:56:40,868
நன்றி.
1226
00:56:40,909 --> 00:56:42,870
ஆம். மேலே செல்.
நீங்களே உதவுங்கள்.
1227
00:56:42,911 --> 00:56:46,332
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை. நாங்கள் இல்லை
லெட் கைஸ் ஸ்டார்வ் டூ டெத்.
1228
00:56:46,332 --> 00:56:48,375
இன்றிரவு நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்.
1229
00:56:48,417 --> 00:56:51,462
ஆனால் நாளை காலை,
1230
00:56:51,462 --> 00:56:52,463
வெளியே பார்!
1231
00:56:52,463 --> 00:56:54,131
அத்துமீறல் இல்லை
இங்கு சுற்றி.
1232
00:56:54,131 --> 00:56:56,884
உங்களுக்குத் தெரியும், ஜாக்கிரதை
நாய்களின், கிடைக்குமா?
1233
00:57:01,430 --> 00:57:03,098
நானே 5 நரிகளைப் பெற்றேன்
மற்றும் ஒரு சிங்கம்
1234
00:57:03,098 --> 00:57:05,225
நீங்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது
கிராமத்தில்.
1235
00:57:05,225 --> 00:57:06,602
எப்படி இருக்கிறார்கள்
மறைகள்?
1236
00:57:06,602 --> 00:57:07,603
மிகவும் நல்லது.
1237
00:57:07,603 --> 00:57:08,896
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள்
அவர்களை அடிக்கவா?
1238
00:57:08,937 --> 00:57:10,356
அவர்களின் கண்கள் மூலம்.
1239
00:57:10,356 --> 00:57:11,482
என்னை மன்னிக்கவும்
உள்ளே நுழைவதற்கு,
1240
00:57:11,482 --> 00:57:12,816
ஆனால் இருக்கிறது
இங்கு எந்த விளையாட்டும் இல்லை
1241
00:57:12,816 --> 00:57:13,984
பின் செல்வது மதிப்பு.
1242
00:57:13,984 --> 00:57:15,486
இது ஒரு வாரம் ஆகாது
ஒரு உண்மையான வேட்டைக்காரனுக்கு
1243
00:57:15,486 --> 00:57:16,820
சுற்றிலும் சுத்தம் செய்ய
1244
00:57:16,820 --> 00:57:18,405
5 மைல்களுக்கு
ஒவ்வொரு திசையிலும்.
1245
00:57:19,657 --> 00:57:22,159
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இங்கு நல்ல வேட்டை எதுவும் இல்லை.
1246
00:57:22,159 --> 00:57:23,327
அதனால் தான்
நான் என் மனதை உருவாக்கினேன்
1247
00:57:23,327 --> 00:57:24,495
இந்த மைதானத்தை விட்டு வெளியேற
ஒரு வாரத்திற்குள்
1248
00:57:24,495 --> 00:57:25,829
மற்றும் தேடுங்கள்
சம்திங் பெட்டர்.
1249
00:57:25,829 --> 00:57:27,331
ஆம், அந்நியன்,
நீங்கள் சரியாக இறந்துவிட்டீர்கள்.
1250
00:57:27,331 --> 00:57:28,540
இது பயங்கரமான மோசமான மைதானம்.
1251
00:57:28,540 --> 00:57:30,292
எங்களை சிறிது நேரம் எடுத்தது
அதை கண்டுபிடிக்க.
1252
00:57:30,292 --> 00:57:32,002
மோசமான மைதானம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
1253
00:57:32,002 --> 00:57:34,463
எதைச் சார்ந்தது
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.
1254
00:57:34,463 --> 00:57:36,090
விளையாட்டிற்கு, ஆம்.
1255
00:57:36,090 --> 00:57:38,926
மைட்டி குட் கிரவுண்ட்
வேறு ஏதாவது.
1256
00:57:38,968 --> 00:57:41,053
ஆமாம்?
அது என்னவாக இருக்கும்?
1257
00:57:41,053 --> 00:57:42,429
தங்கம்.
1258
00:57:44,974 --> 00:57:45,933
தங்கமா?
1259
00:57:45,975 --> 00:57:47,518
ஹா ஹா ஹா ஹா!
1260
00:57:47,518 --> 00:57:50,187
ஹா ஹா ஹா ஹா ஹா!
1261
00:57:50,187 --> 00:57:51,522
நான் சொன்னேன்
கிராமத்தில், மிஸ்டர்,
1262
00:57:51,522 --> 00:57:52,773
இங்கு தங்கம் எதுவும் இல்லை.
1263
00:57:52,815 --> 00:57:54,316
பாய், இருந்திருந்தால்
இது ஒரு ஒற்றை அவுன்ஸ்,
1264
00:57:54,316 --> 00:57:55,943
நான் பார்த்திருக்கிறேன்,
என்னை நம்புங்கள், நான் விரும்புகிறேன்.
1265
00:57:55,943 --> 00:57:57,569
நீங்கள் இல்லை என்றால்
இங்கே தங்கம் எதுவும் இல்லை,
1266
00:57:57,569 --> 00:57:59,405
அப்படியானால் நீங்கள் புத்திசாலி இல்லை
நீங்கள் இருப்பது போல்.
1267
00:57:59,405 --> 00:58:01,198
சரி, ஒருவேளை.
1268
00:58:01,198 --> 00:58:03,701
நீங்கள் சரியாக இருக்கலாம்.
யாருக்குத் தெரியும்?
1269
00:58:03,701 --> 00:58:06,704
ஆம். நாங்கள் ஒருபோதும்
தங்கத்தைப் பற்றிய சிந்தனை.
1270
00:58:06,704 --> 00:58:08,205
எனக்கு ஒரு யோசனை கொடுங்கள்.
1271
00:58:08,205 --> 00:58:09,707
நான் அதில் தூங்குவேன்.
1272
00:58:09,707 --> 00:58:12,418
சரி, நான் வைக்கோலை அடிப்பேன்.
1273
00:58:12,418 --> 00:58:14,420
ஆம். நானும்,
1274
00:58:14,420 --> 00:58:16,422
காலை வரை,
மிஸ்டர்.
1275
00:58:31,812 --> 00:58:33,689
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இந்த பறவை வெளியே.
1276
00:58:33,689 --> 00:58:35,232
அவர் எங்களுக்கு புத்திசாலி
அல்லது அவர் இல்லையா?
1277
00:58:35,232 --> 00:58:36,400
சரி, இல்லையா
அவன் இருக்கிறானா இல்லையா,
1278
00:58:36,400 --> 00:58:38,235
அவர் நியாயமாக பார்க்கிறார்
எனக்கு பாதிப்பில்லாதது.
1279
00:58:38,235 --> 00:58:40,362
சரி, தோற்றம் இருக்கலாம்
மைட்டி டிசிவிங்.
1280
00:58:40,362 --> 00:58:41,864
அதை மறுப்பதற்கில்லை.
1281
00:58:43,866 --> 00:58:45,743
நான் என் பூட்ஸை வைத்திருக்கிறேன்
இந்த இரவு.
1282
00:58:45,743 --> 00:58:47,244
அவர் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
அவரது தலையில்
1283
00:58:47,244 --> 00:58:48,829
எங்களை கொலை செய்ய
எங்கள் தூக்கத்தில் அனைவரும்.
1284
00:58:48,829 --> 00:58:50,331
ஆம்.
எதுவும் நடக்கலாம்.
1285
00:58:50,331 --> 00:58:51,332
சரி, அப்படியானால்?
1286
00:58:51,332 --> 00:58:52,333
சரி,
என்ன சொல்லுங்கள்.
1287
00:58:52,333 --> 00:58:53,375
நீங்கள் இருவர்
தூங்க செல்ல,
1288
00:58:53,375 --> 00:58:55,377
மற்றும் நான் வாட்ச்டாக் ஆக இருப்பேன்
ஒரு இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு.
1289
00:58:55,377 --> 00:58:56,879
பிறகு நீங்கள் மற்றும் கர்டின்
உங்கள் திருப்பங்களை எடுக்க முடியும்.
1290
00:58:56,879 --> 00:58:58,380
சரி. உங்களுக்கு கிடைத்தது
உங்கள் துப்பாக்கி கைவசமா?
1291
00:58:58,380 --> 00:58:59,882
ஆம். இங்கேயே.
1292
00:59:22,446 --> 00:59:24,281
[பர்ரோஸ் பிரேயிங்]
1293
00:59:29,620 --> 00:59:30,913
காலை வணக்கம், நண்பரே.
1294
00:59:33,457 --> 00:59:35,417
அந்தத் தண்ணீர் எங்கிருந்து கிடைக்கும்
காபி செய்யவா?
1295
00:59:35,417 --> 00:59:36,794
நான் தான் எடுத்தேன்
அங்கு வெளியே.
1296
00:59:36,794 --> 00:59:37,962
ஓ, நீ செய்தாய்,
நீங்கள் செய்தீர்களா?
1297
00:59:37,962 --> 00:59:39,296
நாங்கள் எடுத்துச் செல்லவில்லை
அந்த நீர் இங்கே
1298
00:59:39,296 --> 00:59:40,631
உங்களுக்காக
காபி போடவா, பார்க்கவா?
1299
00:59:40,631 --> 00:59:42,132
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது
தண்ணீர் கிடைப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
1300
00:59:42,132 --> 00:59:43,300
சரி, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்!
1301
00:59:43,300 --> 00:59:44,635
நான் அதை நிரப்புகிறேன்
உங்களுக்காக.
1302
00:59:44,635 --> 00:59:45,928
என்ன நடக்கிறது?
1303
00:59:45,928 --> 00:59:48,430
நான் இந்தப் பையனைப் பிடித்தேன்
நமது தண்ணீரை திருடுவது.
1304
00:59:48,430 --> 00:59:50,015
அடுத்த முறை
நீ அதை முயற்சி செய்,
1305
00:59:50,015 --> 00:59:51,100
நான் அதை அனுமதிக்கிறேன்
உங்களுக்கு வெளியே
1306
00:59:51,100 --> 00:59:52,393
சிறிதளவு மூலம்
வட்ட துளைகள்.
1307
00:59:52,393 --> 00:59:54,144
ஒருவேளை நான் நினைத்தேன்
நான் நாகரீகமான மனிதர்களில் இருந்தேன்
1308
00:59:54,144 --> 00:59:55,688
யார் என்னைப் பிச்சை எடுக்க மாட்டார்கள்
ஒரு சிறிய புதிய நீர்.
1309
00:59:55,688 --> 00:59:56,939
நாகரீகம் இல்லாதவர் யார்?
1310
01:00:03,862 --> 01:00:06,365
நான் எளிதாக செய்ய முடியும்
உங்களுக்கும் அதே.
1311
01:00:06,365 --> 01:00:09,368
அது இன்னும் செட்டில் ஆகவில்லை
யார் மேலே வருவார்கள்.
1312
01:00:09,368 --> 01:00:10,869
இந்த நேரத்தில், நான் அதை எடுத்தேன்.
1313
01:00:10,869 --> 01:00:12,871
நன்றி
உங்கள் அன்பான கவனம்.
1314
01:00:12,871 --> 01:00:14,748
நான் நீயாக இருந்தால், அந்நியனாக,
நான் பேக் அப் செய்துவிட்டு செல்கிறேன்
1315
01:00:14,748 --> 01:00:16,875
நடப்பது நன்றாக இருக்கும் போது.
1316
01:00:16,875 --> 01:00:18,168
நான் தங்க விரும்புகிறேன்
இங்கேயே.
1317
01:00:18,168 --> 01:00:20,379
தூரிகை மற்றும் மலைகள்
இலவசம், இல்லையா?
1318
01:00:20,379 --> 01:00:21,505
நிச்சயமாக. அது சரி,
1319
01:00:21,505 --> 01:00:22,673
எவருக்கும்
முதல் இடத்தில்.
1320
01:00:22,673 --> 01:00:24,383
அது வேட்டையாடுபவர்களுக்கு ஏற்றது,
ஆனால் தங்கச் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு அல்ல,
1321
01:00:24,383 --> 01:00:25,509
நிச்சயமாக இல்லாவிட்டால்,
1322
01:00:25,509 --> 01:00:27,428
அவர்கள் வேண்டும் நடந்தது
அவர்களின் உரிமைகோரலைப் பதிவுசெய்தது.
1323
01:00:27,469 --> 01:00:28,595
எங்களிடம் இருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்
பதிவு செய்வதற்கான கோரிக்கையா?
1324
01:00:28,637 --> 01:00:30,222
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்
அல்லது சொல்லாதே,
1325
01:00:30,222 --> 01:00:32,224
நாளை, நான் தொடங்குகிறேன்
இங்கே தங்கத்தை தோண்ட வேண்டும்.
1326
01:00:41,984 --> 01:00:43,110
எனக்கு நன்றாக தெரியும்
1327
01:00:43,152 --> 01:00:44,737
யூ கைஸ் கேன் பம்ப் மீ ஆஃப்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த நிமிடமும்,
1328
01:00:44,737 --> 01:00:46,113
ஆனால் அது ஒரு ஆபத்து
இயங்கும் மதிப்பு
1329
01:00:46,155 --> 01:00:47,448
பங்குகளை கருத்தில் கொண்டு.
1330
01:00:47,489 --> 01:00:49,116
எங்கள் எல்லா கார்டுகளையும் போடுவோம்
மேசையில்.
1331
01:00:49,158 --> 01:00:51,952
நான் பார்க்கையில், உங்களிடம் உள்ளது
3 காரியங்களில் ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும்--
1332
01:00:51,994 --> 01:00:53,454
என்னைக் கொல்லுங்கள், என்னை விரட்டுங்கள்,
1333
01:00:53,495 --> 01:00:55,456
அல்லது என்னை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஒரு கூட்டாளியாக.
1334
01:00:55,497 --> 01:00:56,790
முதலில் கருத்தில் கொள்வோம்.
1335
01:00:56,790 --> 01:00:58,459
மற்றொரு பையன்
நாளை கூட வரலாம்,
1336
01:00:58,500 --> 01:01:00,294
ஒரு டஜன் மற்ற தோழர்கள் இருக்கலாம்.
1337
01:01:00,336 --> 01:01:01,629
நீங்கள் தொடங்குங்கள்
மக்களைத் தள்ளுவது,
1338
01:01:01,670 --> 01:01:03,297
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்
அதனுடன் செல்ல தயாரா?
1339
01:01:03,339 --> 01:01:04,298
என்று உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
1340
01:01:04,340 --> 01:01:05,466
மேலும், மறக்க வேண்டாம்,
1341
01:01:05,507 --> 01:01:06,967
உண்மையில் செய்ய வேண்டிய ஒன்று
பம்ப்பிங் ஆஃப்
1342
01:01:07,009 --> 01:01:10,304
எப்போதும் இருக்கும்
மற்ற இரண்டின் அதிகாரத்தில்.
1343
01:01:10,304 --> 01:01:11,972
ஒரே பாதுகாப்பான வழி
உங்கள் 3 பேருக்கும் இருக்கும்
1344
01:01:12,014 --> 01:01:13,140
உங்கள் பீரங்கிகளை இழுக்க
1345
01:01:13,182 --> 01:01:14,475
மற்றும் பேங் அவே
அதே நேரத்தில்
1346
01:01:14,516 --> 01:01:15,809
ஒரு துப்பாக்கி சூடு குழு போல.
1347
01:01:15,851 --> 01:01:18,729
நாங்கள் எதிலும் நிற்க மாட்டோம்
நமது நலன்களைப் பாதுகாக்க.
1348
01:01:18,729 --> 01:01:21,273
நான் உரிமை கோருகிறேன்
என்னைக் கொல்வது அது இல்லை.
1349
01:01:21,273 --> 01:01:23,817
ஆனால் நிச்சயமாக,
அதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
1350
01:01:23,859 --> 01:01:25,319
தேர்வு எண் 2க்கு,
1351
01:01:25,361 --> 01:01:28,489
நீங்கள் என்னை விரட்டினால்,
நான் உங்களைப் பற்றி நன்றாகத் தெரிவிக்கலாம்.
1352
01:01:28,530 --> 01:01:30,157
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
நீங்கள் அதைச் செய்திருந்தால்.
1353
01:01:30,199 --> 01:01:31,325
நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
1354
01:01:31,367 --> 01:01:32,868
நாம் செல்ல வேண்டும் என்றால்
சீனாவுக்கான அனைத்து வழிகளும்.
1355
01:01:32,868 --> 01:01:34,495
மதிப்பில் 25%
உங்கள் கண்டுபிடிப்பு
1356
01:01:34,536 --> 01:01:35,996
இது வெகுமதி
நான் பணம் பெறுவேன்,
1357
01:01:36,038 --> 01:01:37,498
மற்றும் அது இருக்கும்
மைட்டி டெம்ப்டிங்.
1358
01:01:37,539 --> 01:01:38,666
மைட்டி டெம்ப்டிங்.
1359
01:01:38,707 --> 01:01:40,000
அது ஒரு அழகானது
வலுவான வாதம்
1360
01:01:40,000 --> 01:01:41,168
எங்கள் செயலுக்கு ஆதரவாக
எண் ஒன்று, மிஸ்டர்.
1361
01:01:41,210 --> 01:01:42,628
நான் அதை மறுக்கவில்லை,
1362
01:01:42,628 --> 01:01:45,005
ஆனால் என்ன என்று பார்ப்போம்
எண் 3 வழங்க வேண்டும்.
1363
01:01:45,047 --> 01:01:46,840
நீங்கள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றால்
உங்களுடன் ஒரு கூட்டாளியாக,
1364
01:01:46,840 --> 01:01:48,175
நீங்கள் நிற்கவில்லை
எதையும் இழக்க.
1365
01:01:48,217 --> 01:01:50,094
பகிர நான் கேட்க மாட்டேன்
நீங்கள் இதுவரை செய்தவற்றில்,
1366
01:01:50,094 --> 01:01:51,845
லாபத்தில் மட்டுமே
வர.
1367
01:01:53,013 --> 01:01:55,057
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1368
01:01:56,517 --> 01:01:57,893
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, அந்நியரே,
1369
01:01:57,893 --> 01:02:00,354
இதைப் பேச அனுமதிக்கிறேன்
நமக்குள் தனியாகவா?
1370
01:02:00,396 --> 01:02:01,605
இல்லை.
மேலே செல்.
1371
01:02:01,605 --> 01:02:04,066
நான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்
என் பர்ரோஸ், எப்படியும்.
1372
01:02:18,414 --> 01:02:19,915
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1373
01:02:19,915 --> 01:02:21,375
அவரை அனுப்புதல்
கேள்விக்கு வெளியே உள்ளது.
1374
01:02:21,417 --> 01:02:23,210
ஒன்று நாம் அவரை பம்ப் ஆஃப் செய்கிறோம்
அல்லது அவரை ஒரு கூட்டாளியாக்குங்கள்.
1375
01:02:23,252 --> 01:02:24,920
FRED C. DOBBS
ஆள் இல்லை
1376
01:02:24,920 --> 01:02:26,922
எடுக்கப்பட்ட விருப்பங்கள்
நன்மை.
1377
01:02:26,922 --> 01:02:28,549
மக் இன் செய்யுங்கள்,
நான் சொல்கிறேன்.
1378
01:02:28,590 --> 01:02:30,050
எங்களிடம் சொன்னது எப்படி,
அவர் இல்லையா?
1379
01:02:30,092 --> 01:02:31,552
அமெரிக்காவின் அனைத்து 3 பேரும்
எங்கள் பீரங்கிகளை வெளியேற்றவும்
1380
01:02:31,593 --> 01:02:32,720
மற்றும் அவர் அதை வைத்திருக்கட்டும்.
1381
01:02:32,761 --> 01:02:34,221
நாம் என்ன பெறுகிறோம்
அவரை பம்ப் செய்வதன் மூலம்?
1382
01:02:34,263 --> 01:02:35,889
அவர் பகிரும்படி கேட்டிருந்தால்
நாங்கள் செய்ததில்,
1383
01:02:35,931 --> 01:02:37,057
இது வித்தியாசமாக இருக்கும்.
1384
01:02:37,099 --> 01:02:38,559
எடுக்கப்படுவதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை
சில நன்மைகள்,
1385
01:02:38,600 --> 01:02:39,893
அது பணம் இல்லாத வரை
என் பாக்கெட்டில் இருந்து.
1386
01:02:39,935 --> 01:02:41,395
மற்றும் வேறு யாராக இருந்தாலும்
உடன் நடக்கிறது--
1387
01:02:41,437 --> 01:02:42,896
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
அழைக்கப்பட்டீர்களா?
1388
01:02:42,938 --> 01:02:44,440
ஒன்று வா,
அனைவரும் வாருங்கள், எச்?
1389
01:02:44,440 --> 01:02:46,442
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது
அங்கே, டாபிசி,
1390
01:02:46,442 --> 01:02:48,277
கேள்வி இல்லை
அதைப் பற்றி.
1391
01:02:48,277 --> 01:02:49,612
ஆனால், கொலை...
1392
01:02:49,612 --> 01:02:51,905
என்ன விஷயம்?
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை?
1393
01:02:51,947 --> 01:02:53,949
நிச்சயமாக, நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
1394
01:02:55,451 --> 01:02:57,453
பெரும்பான்மையினர் முடிவு செய்யட்டும்.
1395
01:02:58,746 --> 01:03:00,456
உங்கள் வாக்கு என்ன,
கூட்டாளியா?
1396
01:03:00,456 --> 01:03:02,124
அதற்கு அல்லது எதிராக?
1397
01:03:07,463 --> 01:03:09,423
FOR.
1398
01:03:09,465 --> 01:03:11,425
சரி.
1399
01:03:11,467 --> 01:03:14,595
அதை உருவாக்குவோம்
அவருக்கு ஷார்ட் அண்ட் ஸ்வீட்.
1400
01:03:52,216 --> 01:03:54,009
எனவே இது நம்பர் ஒன்,
ஐடியா?
1401
01:03:54,009 --> 01:03:57,012
பெட்டர் டேக் எ லுக்
முதலில் அந்த மலைக்கு கீழே.
1402
01:04:08,440 --> 01:04:09,650
செய்ய முடியாது
அவை என்ன.
1403
01:04:09,650 --> 01:04:10,859
சிப்பாய்களாக இருக்க வேண்டும்.
1404
01:04:10,859 --> 01:04:13,404
ஓ, அப்படித்தான்
உங்கள் துர்நாற்றம் வீசும் விளையாட்டு, இதுதானா?
1405
01:04:13,445 --> 01:04:15,239
தகவல். எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் ஒரு தகவலறிந்தவர்.
1406
01:04:15,281 --> 01:04:16,657
நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் அறிந்தேன்.
1407
01:04:16,657 --> 01:04:17,908
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்,
சகோதரர்.
1408
01:04:17,950 --> 01:04:19,410
இதன் பொருள்
எங்கள் அனைத்து இறுதி சடங்குகள்.
1409
01:04:19,451 --> 01:04:20,411
அது என்ன?
1410
01:04:20,452 --> 01:04:21,829
அது என்ன என்றால்
நான் நினைக்கிறேன்,
1411
01:04:21,829 --> 01:04:22,997
கர்த்தர் நம்மோடு இருக்கட்டும்.
1412
01:04:22,997 --> 01:04:24,164
அவர்கள் சிப்பாய்கள் அல்ல.
அவர்கள் கொள்ளைக்காரர்கள்,
1413
01:04:24,164 --> 01:04:25,165
மற்றும் அவர்கள் இல்லை
தங்கத்திற்கு பிறகு,
1414
01:04:25,165 --> 01:04:26,333
ஆனால் பிறகு
துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்.
1415
01:04:26,333 --> 01:04:27,835
கிராமத்தில் யாரோ ஒருவர்
அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
1416
01:04:27,835 --> 01:04:29,211
அமெரிக்கன் பற்றி
இங்கே வேட்டையாடு.
1417
01:04:29,211 --> 01:04:31,672
அவர்கள் தோற்றமளிக்கவில்லை
எனக்கு சிப்பாய்கள், ஒன்று.
1418
01:04:31,672 --> 01:04:33,257
அதுதான் அவர்கள்,
சரி - கொள்ளைக்காரர்கள்.
1419
01:04:33,257 --> 01:04:34,675
நாங்கள் தொடங்குவது நல்லது
ஒரு வழி சிந்தனை
1420
01:04:34,675 --> 01:04:35,843
நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள,
1421
01:04:35,843 --> 01:04:37,177
LIKE TRY and Hide
பாறைகளில்,
1422
01:04:37,177 --> 01:04:38,679
ஆனால் நாங்கள் பர்ரோக்களை இழக்கிறோம்
மற்றும் முழு ஆடை.
1423
01:04:38,679 --> 01:04:40,848
இல்லை, சிறந்த விஷயம்
அதை ஒரு சண்டை செய்ய.
1424
01:04:40,848 --> 01:04:42,182
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
நல்ல கண்கள்.
1425
01:04:42,182 --> 01:04:43,517
நீங்கள் இதைப் பற்றி இங்கேயே இருங்கள்
நேரத்தைப் பாருங்கள்
1426
01:04:43,517 --> 01:04:44,560
மற்றும் பார்க்கவும்
அவர்களின் இயக்கங்கள்.
1427
01:04:44,560 --> 01:04:46,395
கர்டின், யூ ரவுண்ட் அப்
அனைத்து பர்ரோக்கள்
1428
01:04:46,395 --> 01:04:47,938
மற்றும் அவர்களை உள்ளே கொண்டு
அங்கே அந்த முட்புதர்.
1429
01:04:47,938 --> 01:04:49,189
டாப்ஸ், நீங்களும் நானும் இருக்கட்டும்
1430
01:04:49,189 --> 01:04:50,524
மடக்கு
எங்கள் அனைத்து உடமைகளும்
1431
01:04:50,524 --> 01:04:51,942
மற்றும் அவற்றை டம்ப் செய்யவும்
அகழியில்.
1432
01:05:28,771 --> 01:05:31,273
அவர்கள் திரும்புகிறார்கள்
பாதையில்.
1433
01:05:31,273 --> 01:05:32,983
அவர்களில் எத்தனை பேர்
உள்ளனவா?
1434
01:05:33,025 --> 01:05:34,193
சுமார் ஒரு டஜன்.
1435
01:05:34,193 --> 01:05:35,819
அவர்கள் சிறந்த பகுதியாக இருப்பார்கள்
இங்கு வந்து ஒரு மணி நேரத்தில்,
1436
01:05:35,819 --> 01:05:37,404
எனவே நாங்கள் வைத்திருப்பது நல்லது
சாப்பிட ஏதாவது.
1437
01:05:37,404 --> 01:05:39,156
கீழே வா,
நண்பர்.
1438
01:06:35,587 --> 01:06:37,381
''ALTO!
1439
01:06:37,381 --> 01:06:38,757
ஹோவர்ட். பார், ஹோவர்ட்.
1440
01:06:38,757 --> 01:06:41,260
தங்க தொப்பியில் இருப்பவர்.
நினைவிருக்கிறதா?
1441
01:06:41,260 --> 01:06:43,470
ஆம். கொள்ளைக்காரன்
ரயில் கொள்ளை.
1442
01:06:43,470 --> 01:06:45,472
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
இங்கிருந்தவன் போய்விட்டான்.
1443
01:06:45,472 --> 01:06:46,640
...JEFE.
1444
01:06:46,640 --> 01:06:48,142
Y EN QUE FORMA.
1445
01:06:48,142 --> 01:06:49,476
AQUI TODO ES PIEDRA.
1446
01:06:49,476 --> 01:06:50,561
மைர், ஜெஃப்...
1447
01:06:50,561 --> 01:06:52,104
சிலர் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்
மலையின் கீழே.
1448
01:06:52,104 --> 01:06:53,314
மற்றவர்கள் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறார்கள்
1449
01:06:53,314 --> 01:06:54,440
இந்த தளத்தைப் பயன்படுத்தவும்
ஒரு தலைமையகமாக
1450
01:06:54,440 --> 01:06:55,983
கிராமங்களை ரெய்டு செய்ய
பள்ளத்தாக்கில்.
1451
01:06:55,983 --> 01:06:57,484
அதை ஊற்றுவது எப்படி
அவர்களுக்குள்
1452
01:06:57,484 --> 01:06:59,153
மற்றும் பல பம்ப் ஆஃப்
நாம் வேகமாக உண்மையாக முடியுமா?
1453
01:06:59,153 --> 01:07:02,072
இல்லை, இல்லை லெட்ஸ் ஹோல்ட்
எங்கள் குதிரைகள்.
1454
01:07:02,114 --> 01:07:05,117
Callate LA BOCA NOMAS.
சிம்ப்ரே பென்சாண்டோ என் ட்ராகர்.
1455
01:07:07,453 --> 01:07:08,954
''ALTO!
1456
01:07:08,954 --> 01:07:10,706
''PARENLE, PARENLE!
1457
01:07:10,706 --> 01:07:11,957
[விசில்]
1458
01:07:11,957 --> 01:07:13,167
வெங்கன் ஏசிஏ, டோடோஸ்.
1459
01:07:13,167 --> 01:07:14,793
வெங்கடன் எ வெர்
ESTA PALOMITA
1460
01:07:14,793 --> 01:07:17,671
QUE ME ENCONTRE
EN SU NIDO.
1461
01:07:17,671 --> 01:07:19,381
ESTA ECHADITA.
1462
01:07:19,381 --> 01:07:21,967
OIGA, SEOR,
நாங்கள் கூட்டாட்சி நாடுகள்--
1463
01:07:21,967 --> 01:07:25,262
உங்களுக்கு தெரியும்,
மவுண்டட் போலீஸ்.
1464
01:07:25,262 --> 01:07:27,348
நீங்கள் போலீஸ் என்றால்,
உங்கள் பேட்ஜ்கள் எங்கே?
1465
01:07:27,348 --> 01:07:31,518
பேட்ஜ்கள்? நாங்கள் இல்லை
பேட்ஜ்கள் எதுவும் இல்லை.
1466
01:07:31,518 --> 01:07:33,187
எங்களுக்கு தேவையில்லை
பேட்ஜ்கள் இல்லை.
1467
01:07:33,187 --> 01:07:35,940
நான் உன்னைக் காட்ட வேண்டியதில்லை
ஏதேனும் துர்நாற்றம் வீசும் பேட்ஜ்கள்!
1468
01:07:35,981 --> 01:07:38,192
நல்லது இல்லை
எந்த அருகில் வந்தாலும் வா.
1469
01:07:38,192 --> 01:07:40,110
கடல் டோண்டோ இல்லை,
ஹோம்ப்ரே.
1470
01:07:40,110 --> 01:07:43,113
நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லை
உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய.
1471
01:07:43,113 --> 01:07:45,991
நீங்கள் ஏன் இருக்க முயற்சி செய்யக்கூடாது
இன்னும் கொஞ்சம் கண்ணியமா?
1472
01:07:45,991 --> 01:07:47,368
உங்கள் துப்பாக்கியை எங்களிடம் கொடுங்கள்,
1473
01:07:47,368 --> 01:07:49,078
நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுவோம்
அமைதியில்.
1474
01:07:49,078 --> 01:07:51,288
எனக்கு என் துப்பாக்கி தேவை.
1475
01:07:51,288 --> 01:07:54,291
ஓ, அதை எறியுங்கள்
இங்கே பழைய இரும்பு.
1476
01:07:54,291 --> 01:07:57,419
நாங்கள் அதை எடுப்போம்
மற்றும் எங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்.
1477
01:07:57,419 --> 01:07:59,630
நீங்கள் உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்
என் துப்பாக்கி இல்லாமல் சீக்கிரம் போ!
1478
01:07:59,672 --> 01:08:00,923
[துப்பாக்கி சூடு]
1479
01:08:02,383 --> 01:08:06,136
சரி.
சரி.
1480
01:08:06,136 --> 01:08:08,138
வேமோனோஸ்
பாரா அட்ராஸ்.
1481
01:08:08,138 --> 01:08:09,765
பாரா அட்ராஸ் டோடோஸ்.
1482
01:08:28,534 --> 01:08:29,994
இங்கே பார், அமிகோ.
1483
01:08:30,035 --> 01:08:31,453
உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
தவறான யோசனை.
1484
01:08:31,453 --> 01:08:34,790
நாங்கள் பெற விரும்பவில்லை
உங்கள் துப்பாக்கி ஒன்றும் இல்லை.
1485
01:08:34,790 --> 01:08:36,583
நாங்கள் அதை வாங்க விரும்புகிறோம்.
1486
01:08:36,583 --> 01:08:37,793
பார்.
1487
01:08:37,793 --> 01:08:40,963
என்னிடம் ஒரு கோல்ட் வாட்ச் உள்ளது
தங்கச் சங்கிலியுடன்,
1488
01:08:40,963 --> 01:08:42,631
தயாரிக்கப்பட்டது
உங்கள் சொந்த நாட்டில்.
1489
01:08:42,631 --> 01:08:44,258
வாட்ச்
மற்றும் சங்கிலி,
1490
01:08:44,258 --> 01:08:46,927
அவர்கள் மதிப்புள்ளவர்கள்
குறைந்தது 200 PESOS.
1491
01:08:46,927 --> 01:08:49,596
நான் உன்னை வர்த்தகம் செய்வேன்
உங்கள் துப்பாக்கிக்காக.
1492
01:08:49,596 --> 01:08:51,098
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.
1493
01:08:51,098 --> 01:08:52,975
அது நல்லது
உங்களுக்கான வணிகம்.
1494
01:08:52,975 --> 01:08:55,352
நீங்கள் உங்கள் கண்காணிப்பில் இருங்கள்,
நான் என் துப்பாக்கியை வைத்திருப்பேன்.
1495
01:08:55,352 --> 01:08:56,687
ஓ, நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்களா?
1496
01:08:56,729 --> 01:08:59,356
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்களா?
நாங்கள் அதைப் பெற மாட்டோம்?
1497
01:08:59,356 --> 01:09:00,357
நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்!
1498
01:09:01,358 --> 01:09:03,319
ME LLEVA LA--
1499
01:09:07,906 --> 01:09:09,617
ஒய் எஸ்டோ?
1500
01:09:10,868 --> 01:09:12,536
''பியூனோ, முச்சாச்சோஸ்!
1501
01:09:12,578 --> 01:09:16,290
''வாமோஸ்! ''அகர்ரன் லா கபால்லா
ஒய் எஸ்கொண்டான்லா அல்லி அட்ராஸ்!
1502
01:09:16,290 --> 01:09:18,584
சீ மெட்டன் எ லா மலேசா.
''ப்ரோன்டோ!
1503
01:09:18,584 --> 01:09:19,877
''பிக்வென்லே!
1504
01:09:19,877 --> 01:09:21,629
''ADELANTELE!
1505
01:09:21,629 --> 01:09:22,880
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
1506
01:10:22,189 --> 01:10:23,857
யாராவது காயப்படுகிறார்களா?
1507
01:10:25,693 --> 01:10:27,695
போல் தெரிகிறது
நாங்கள் அந்த சுற்றில் வெற்றி பெற்றோம்.
1508
01:10:27,695 --> 01:10:29,613
அந்த பையன் உடன்
தங்க தொப்பி, அவர் இல்லை -
1509
01:10:29,655 --> 01:10:32,199
ஆமாம், நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்,
கூட. ரயில் கொள்ளைக்காரன்.
1510
01:10:32,199 --> 01:10:33,450
ஒருவேளை அவர்கள் பெற்றிருக்கலாம்
போதுமா?
1511
01:10:33,450 --> 01:10:34,702
எண் எனக்கு சந்தேகம்.
1512
01:10:34,702 --> 01:10:36,287
இப்போது அது அவர்களுக்குத் தெரியும்
எப்படியும் 4 துப்பாக்கிகள் உள்ளன,
1513
01:10:36,287 --> 01:10:37,705
அவர்கள் அதிகமாக இருப்பார்கள்
முன்னெப்போதையும் விட தீர்மானிக்கப்பட்டது.
1514
01:10:37,705 --> 01:10:39,707
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அடுத்ததாக இழுப்பார்களா?
1515
01:10:39,707 --> 01:10:40,874
சொல்லவில்லை.
1516
01:10:40,874 --> 01:10:43,210
நாம் செய்யக்கூடிய அனைத்தும்
இஸ் சிட் டைட்.
1517
01:10:43,210 --> 01:10:45,045
ஓ, கோடியா?
1518
01:10:45,045 --> 01:10:46,839
நீங்கள் சரியா?
1519
01:10:58,726 --> 01:11:01,770
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
1520
01:11:35,763 --> 01:11:37,264
அவர் இறந்துவிட்டார்.
1521
01:11:38,766 --> 01:11:41,268
சரியாகப் புரிந்தது
கழுத்து வழியாக.
1522
01:11:41,268 --> 01:11:43,437
ஒரு குறைந்த துப்பாக்கி.
1523
01:11:43,437 --> 01:11:45,272
[நறுக்குதல்]
1524
01:11:47,274 --> 01:11:48,275
நறுக்குதல்.
1525
01:11:48,275 --> 01:11:50,110
முகாமுக்கான மரம்.
அது வேடிக்கையானது.
1526
01:11:50,110 --> 01:11:52,780
அவர்கள் வரை இருந்தால்
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அவர்கள்,
1527
01:11:52,780 --> 01:11:54,031
இது வேடிக்கையாக இல்லை.
1528
01:11:54,073 --> 01:11:55,366
அது என்ன?
1529
01:11:55,366 --> 01:11:56,617
கட்டும் தடுப்புகள்
அந்த நகர்வு.
1530
01:11:56,617 --> 01:11:57,785
இது ஒரு பழைய இந்திய தந்திரம்.
1531
01:11:57,785 --> 01:11:59,286
வலம் வந்து தள்ளுங்கள்
அவர்களுக்கு முன் தடுப்புகள்,
1532
01:11:59,286 --> 01:12:00,371
நீங்கள் பார்க்க முடியாது
எங்கே சுடுவது.
1533
01:12:00,371 --> 01:12:02,331
அண்ணா, நான் இருப்பேன்
வர்த்தகம் செய்ய விருப்பம்
1534
01:12:02,331 --> 01:12:03,958
அந்த தங்கச் சுரங்கத்தில் என் பங்கு
இப்போது
1535
01:12:03,958 --> 01:12:06,085
3 அல்லது 4 கைக்குண்டுகளுக்கு.
1536
01:12:06,085 --> 01:12:08,087
உங்கள் இடுகைகளுக்குச் செல்வது நல்லது.
1537
01:12:12,716 --> 01:12:14,051
[சாப்பிங் ஸ்டாப்ஸ்]
1538
01:12:19,848 --> 01:12:23,143
''வாமோஸ், முச்சாச்சோஸ்!
''VAMOS!
1539
01:12:24,895 --> 01:12:27,189
[ஹூஃப்பீட்ஸ்]
1540
01:12:30,734 --> 01:12:32,820
ஏய், அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அடிக்கிறேன்.
1541
01:12:40,160 --> 01:12:42,162
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அதை உருவாக்கவா?
1542
01:12:42,162 --> 01:12:43,998
உங்கள் யூகம்
என்னுடையதைப் போலவே நல்லது.
1543
01:12:43,998 --> 01:12:45,165
ஒரு நிமிடம், டாப்ஸ்.
1544
01:12:45,165 --> 01:12:46,667
ஒருவேளை இது ஒரு தந்திரம்
எங்களை வெளியே இழுக்க.
1545
01:12:46,667 --> 01:12:48,502
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
அவர்கள் போதுமான நடிகர்கள் இல்லை
1546
01:12:48,502 --> 01:12:49,920
இந்த வகையான
ஒரு தந்திரம்.
1547
01:13:06,687 --> 01:13:08,355
ஏய், கூட்டாளிகளே!
1548
01:13:08,355 --> 01:13:12,443
இங்கே மேலே! இதோ ஒரு பார்வை
எப்போதாவது ஒன்று இருந்தால்!
1549
01:13:18,115 --> 01:13:20,117
[தொலைதூர துப்பாக்கி குண்டுகள்]
1550
01:13:23,078 --> 01:13:24,747
ஃபெடரல்ஸ். அவர்களைப் பாருங்கள்.
1551
01:13:24,747 --> 01:13:26,415
நான் முத்தமிட முடியும்
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும்.
1552
01:13:26,415 --> 01:13:28,959
அவர்கள் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்
கிராம மக்களிடமிருந்து
1553
01:13:28,959 --> 01:13:30,461
கொள்ளைக்காரர்கள் இருந்தனர்
இந்த வழியில் சென்றேன்.
1554
01:13:30,461 --> 01:13:31,712
ஏன் கொள்ளைக்காரர்கள் செய்யவில்லை
இங்கே காத்திருக்கவும்
1555
01:13:31,712 --> 01:13:32,880
மற்றும் அதை ஒரு சண்டை செய்ய?
1556
01:13:32,880 --> 01:13:34,381
'காரணம் அவர்களுக்குத் தெரியும்
அனைத்து தந்திரங்களும், அதனால் தான்.
1557
01:13:34,381 --> 01:13:36,050
அவர்கள் முதுகில் எங்களுடன்
மற்றும் அவர்களை எதிர்கொள்ளும் கூட்டாட்சிகள்,
1558
01:13:36,050 --> 01:13:37,301
அவர்கள் முடியாது
ஒரு வாய்ப்பு.
1559
01:13:37,301 --> 01:13:40,012
ஓ, எம்மைப் பெறுங்கள்.
SIC 'EM நேரம்.
1560
01:13:40,012 --> 01:13:42,765
மெல்லுங்கள் மற்றும் வேண்டாம்
ஸ்பிட் 'எம் அவுட். விழுங்க 'எம்.
1561
01:13:42,765 --> 01:13:44,350
பாய், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
1562
01:13:44,350 --> 01:13:46,143
உண்மையைச் சொல்,
நான் ஏற்கனவே அழுக்கு சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.
1563
01:13:47,645 --> 01:13:49,647
அவர் யார் என்று ஆச்சரியம்.
1564
01:13:51,148 --> 01:13:52,149
ஓ.
1565
01:13:52,191 --> 01:13:54,318
அவருக்கு கிடைத்ததா
யாராவது?
1566
01:13:54,318 --> 01:13:56,070
அவரிடம் இருப்பதாகக் கருதுகிறீர்களா?
1567
01:13:56,070 --> 01:13:58,697
பார்க்கலாம்
அவரது உடைமைகளில்.
1568
01:14:18,092 --> 01:14:21,595
HMM.
சில நூறு பெசோக்கள்.
1569
01:14:21,595 --> 01:14:23,597
பெயர் ஜேம்ஸ் கோடி.
1570
01:14:23,597 --> 01:14:25,432
டல்லாஸ், டெக்சாஸ்.
1571
01:14:25,432 --> 01:14:27,101
ஒரு கடிதம் இருக்கிறது
டல்லாஸிலிருந்தும்.
1572
01:14:27,101 --> 01:14:29,436
அவரது வீடாக இருக்க வேண்டும்.
1573
01:14:29,436 --> 01:14:31,605
அவள் அவனுடைய பெண் என்று எண்ணுங்கள்.
1574
01:14:33,107 --> 01:14:34,608
மோசமாக இல்லை.
1575
01:14:36,110 --> 01:14:37,611
"அன்புள்ள ஜிம்,
1576
01:14:37,611 --> 01:14:39,113
"உங்கள் கடிதம்
இப்போதுதான் வந்தேன்.
1577
01:14:39,113 --> 01:14:41,115
"அது அப்படி இருந்தது
ஒரு நிவாரணம்
1578
01:14:41,115 --> 01:14:42,116
"வார்த்தையைப் பெற
1579
01:14:42,116 --> 01:14:44,159
பல பிறகு
மாதங்கள்..."
1580
01:14:44,159 --> 01:14:45,286
அமைதி.
1581
01:14:45,286 --> 01:14:46,620
"மௌனம்.
1582
01:14:46,620 --> 01:14:48,789
"நான் உணர்கிறேன்,
நிச்சயமாக,
1583
01:14:48,789 --> 01:14:51,458
"அது இல்லை
எந்த அஞ்சல் பெட்டிகளும்
1584
01:14:51,458 --> 01:14:55,296
"உன்னால் முடியும்
ஒரு கடிதத்தை உள்ளிடவும்
1585
01:14:55,296 --> 01:14:58,132
வெளியே
காட்டில்."
1586
01:14:58,132 --> 01:14:59,967
நீங்கள் அதைப் படிப்பது நல்லது.
1587
01:14:59,967 --> 01:15:03,595
"ஆனால் அது என்னை வைத்திருக்காது
உங்களைப் பற்றிய கவலையிலிருந்து.
1588
01:15:03,595 --> 01:15:05,639
"லிட்டில் ஜிம்மி நன்றாக இருக்கிறார்,
1589
01:15:05,639 --> 01:15:09,810
"ஆனால் அவர் தனது அப்பாவை இழக்கிறார்
நான் செய்வது போலவே.
1590
01:15:09,810 --> 01:15:12,730
"அவர் தொடர்ந்து கேட்கிறார்,
அப்பா எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறார்?
1591
01:15:12,730 --> 01:15:16,734
"இல்லையென்றால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் ஒரு உண்மையான கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கவும்,
1592
01:15:16,734 --> 01:15:18,736
"நீங்கள் மீண்டும் செல்ல மாட்டீர்கள்.
1593
01:15:18,736 --> 01:15:22,740
"நான் உன்னிடம் சொல்ல ஆரம்பிக்க முடியாது
என் இதயம் எப்படி மகிழ்ச்சி அடைகிறது
1594
01:15:22,740 --> 01:15:25,075
"அந்த வார்த்தைகளில்
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை அர்த்தப்படுத்தினால்.
1595
01:15:25,075 --> 01:15:28,203
"இப்போது நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்
உன்னிடம் சொல்ல,
1596
01:15:28,203 --> 01:15:30,706
"நான் நினைக்கவே இல்லை
எந்த பொருள் பொக்கிஷம்,
1597
01:15:30,706 --> 01:15:32,666
"எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும்,
1598
01:15:32,666 --> 01:15:36,712
"வலிக்கு மதிப்புள்ளது
இந்த நீண்ட பிரிவுகளில்.
1599
01:15:36,712 --> 01:15:40,758
"நாடு
குறிப்பாக இந்த ஆண்டு மிகவும் அருமை.
1600
01:15:40,758 --> 01:15:42,760
"இருந்தது
ஒரு சரியான வசந்தம்--
1601
01:15:42,760 --> 01:15:45,262
"வெப்ப மழை
மற்றும் அரிதாக எந்த பனியும்.
1602
01:15:45,262 --> 01:15:48,265
"பழ மரங்கள்
ஆர் ஆல் இன் ப்ளூம்.
1603
01:15:48,265 --> 01:15:50,267
"மேல் பழத்தோட்டம்
தீப்பிழம்பு போல் தெரிகிறது
1604
01:15:50,267 --> 01:15:53,103
"மற்றும் கீழ்
ஒரு பனிப்புயலுக்குப் பிறகு.
1605
01:15:53,103 --> 01:15:56,023
"எல்லோரும் எதிர்நோக்குகிறார்கள்
பெரிய பயிர்களுக்கு.
1606
01:15:56,023 --> 01:15:59,234
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அறுவடைக்கு."
1607
01:16:02,571 --> 01:16:04,573
"நிச்சயமாக, நான் நம்புகிறேன்
1608
01:16:04,573 --> 01:16:07,576
"நீங்கள் கடைசியாக செய்வீர்கள்
ஸ்டிரைக் இட் ரிச்.
1609
01:16:07,576 --> 01:16:11,580
"இது அதிர்ஷ்டத்திற்கான அதிக நேரம்
உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கத் தொடங்க,
1610
01:16:11,580 --> 01:16:14,083
"ஆனால் வழக்கில்
அவள் செய்யவில்லை,
1611
01:16:14,083 --> 01:16:17,586
"நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறோம்
வாழ்க்கையின் உண்மையான பொக்கிஷத்தைக் கண்டுபிடி.
1612
01:16:17,586 --> 01:16:19,713
எப்பொழுதும் உங்களுடையது, ஹெலன்."
1613
01:16:22,591 --> 01:16:26,595
சரி, நாங்கள் பெட்டர் என்று நினைக்கிறேன்
அவருக்கு ஒரு குழி தோண்டவும்.
1614
01:16:37,815 --> 01:16:39,108
ஆமாம், அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
1615
01:16:39,108 --> 01:16:40,401
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை
நேற்று போல்.
1616
01:16:40,401 --> 01:16:41,568
என் கருத்தை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
1617
01:16:41,568 --> 01:16:43,070
அது முழுமையடையப் போகிறது
இப்போது இருந்து நிறைய குறைவு.
1618
01:16:43,070 --> 01:16:44,613
நாங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துள்ளோம்
இந்த மலையில் உள்ள தங்கம்.
1619
01:16:44,613 --> 01:16:46,323
நீங்கள் எவ்வளவு எண்ணுகிறீர்கள்
நாங்கள் தேதிக்கு வர வேண்டுமா?
1620
01:16:46,323 --> 01:16:47,908
நாங்கள் இருந்த அளவுக்கு இல்லை
சேகரிக்க இலக்கு.
1621
01:16:47,908 --> 01:16:49,243
40,000 அல்ல.
அவ்வளவாக இல்லை.
1622
01:16:49,243 --> 01:16:50,911
நான் குறைக்க தயாராக இருக்கிறேன்
என் குறிப்புகள்.
1623
01:16:50,911 --> 01:16:52,413
ஓ, நாங்கள் மேலே சென்றோம்
35,000 பேர்
1624
01:16:52,413 --> 01:16:54,915
மற்றும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாங்கள் வேண்டும்
நிறைய நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.
1625
01:16:54,915 --> 01:16:57,001
லெட்ஸ் கால் க்யூட்ஸ்
மற்றும் பேக் அப் மற்றும் விட்டு.
1626
01:16:57,001 --> 01:16:58,919
அண்ட் தி சீனர் தி பெட்டர்
நான் கவலைப்பட்ட வரை.
1627
01:16:58,919 --> 01:17:00,254
நான் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
அந்த டேம் காத்திருப்பு,
1628
01:17:00,254 --> 01:17:01,255
அவள் யாராக இருந்தாலும்.
1629
01:17:01,255 --> 01:17:02,589
மற்றொரு வாரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சுரங்கத்தை உடைக்க
1630
01:17:02,589 --> 01:17:03,924
மற்றும் மலையை வைக்கவும்
மீண்டும் வடிவில்.
1631
01:17:03,924 --> 01:17:05,009
என்ன செய்
மலைக்கு?
1632
01:17:05,009 --> 01:17:07,845
அவளைப் போல் தோன்றச் செய்
நாங்கள் வருவதற்கு முன் அவள் இருந்தாள்.
1633
01:17:07,845 --> 01:17:08,846
எனக்கு அது புரியவில்லை.
1634
01:17:08,846 --> 01:17:09,847
இந்த மலையை நாங்கள் காயப்படுத்தியுள்ளோம்.
1635
01:17:09,847 --> 01:17:11,181
இது எங்கள் கடமை
அவளுடைய காயங்களை மூடுவதற்கு.
1636
01:17:11,181 --> 01:17:12,933
காட்டுவதற்கு நாம் செய்யக்கூடியது
எங்கள் நன்றி
1637
01:17:12,933 --> 01:17:14,602
அனைத்து செல்வத்திற்கும்
அவள் எங்களுக்குக் கொடுத்தாள்.
1638
01:17:14,602 --> 01:17:17,354
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
எனக்கு உதவ, நான் தனியாக செய்வேன்.
1639
01:17:17,354 --> 01:17:20,149
நீங்கள் அந்த மலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
அது ஒரு உண்மையான பெண் போல.
1640
01:17:20,149 --> 01:17:22,651
அவள் இருந்தாள்
எனக்கு மிகவும் நல்லது
1641
01:17:22,651 --> 01:17:24,278
எந்த பெண்ணையும் விட
நான் எப்போதாவது அறிந்தேன்.
1642
01:17:24,278 --> 01:17:25,779
உங்கள் சட்டையை அணியுங்கள்,
பழைய டைமர்.
1643
01:17:25,779 --> 01:17:27,156
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
1644
01:18:06,487 --> 01:18:08,739
சரி, நான் எண்ணுகிறேன்
அது எல்லாவற்றையும் பற்றியது.
1645
01:18:08,739 --> 01:18:09,949
ஒவ்வொரு மனிதனின் பர்ரோஸ்
அவரது பொருட்களுடன்
1646
01:18:09,949 --> 01:18:13,702
நன்றாக இருந்திருக்கும்
அவரது சொந்த பொறுப்பு.
1647
01:18:13,702 --> 01:18:16,080
சரி, பை, மலை,
மற்றும் நன்றி.
1648
01:18:18,207 --> 01:18:21,126
ஆம். நன்றி, மலை.
1649
01:18:23,212 --> 01:18:24,713
நன்றி.
1650
01:18:34,306 --> 01:18:36,308
[ஹார்மோனிகா வாசிக்கிறது]
1651
01:18:45,734 --> 01:18:47,736
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அவளைப் பற்றி --
1652
01:18:47,736 --> 01:18:49,738
கோடியின் விதவை,
அதாவது, மற்றும் குழந்தை.
1653
01:18:49,738 --> 01:18:51,240
உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
1654
01:18:51,240 --> 01:18:53,242
நாம் செய்ய வேண்டும்
அவர்களுக்கு நான்கில் ஒரு பங்கு கொடுங்கள்,
1655
01:18:53,242 --> 01:18:54,702
அவர் இருந்ததைப் போலவே
எங்கள் பார்ட்னர்
1656
01:18:54,702 --> 01:18:55,869
தொடக்கத்தில் இருந்து.
1657
01:18:55,869 --> 01:18:58,956
என்ன, நான்காவது
எங்களின் அனைத்து பொருட்களும்?
1658
01:18:58,998 --> 01:18:59,999
அது சரி.
1659
01:18:59,999 --> 01:19:01,292
நீங்கள் பைத்தியமா?
1660
01:19:01,292 --> 01:19:02,459
இருந்திருக்கவில்லை
கோடிக்காக,
1661
01:19:02,459 --> 01:19:03,794
நாங்கள் நடந்திருக்க மாட்டோம்
அந்த மலையில் இருந்து விலகி.
1662
01:19:03,794 --> 01:19:05,129
ஹோவர்டிடம் கேளுங்கள்.
1663
01:19:05,129 --> 01:19:07,715
ஆம், பஸார்ட் இருக்கும்
எங்கள் மீது கொழுத்துவிட்டது, சரி.
1664
01:19:07,715 --> 01:19:09,717
ஆமாம், அது அப்படியே இருக்கலாம்
நம்மில் ஒருவராக இருந்தவர்,
1665
01:19:09,717 --> 01:19:10,884
ஆனால் அது இல்லை.
1666
01:19:10,884 --> 01:19:12,761
இது எங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டம்
மற்றும் அவரது கெட்டது.
1667
01:19:12,761 --> 01:19:14,263
எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் செய்யுங்கள்,
1668
01:19:14,263 --> 01:19:16,265
நான் போகிறேன்
நான்கில் ஒரு பங்கு கொடுங்கள்.
1669
01:19:16,265 --> 01:19:17,725
சரி, எனக்கு மேலும் கிடைத்தது
எனக்கு எப்படியும் தேவை.
1670
01:19:17,725 --> 01:19:19,226
எனக்கு கிடைத்ததில் பாதி போதும்
டூ லாஸ்ட் மீ அவுட்.
1671
01:19:19,226 --> 01:19:20,561
நான்காவது? நிச்சயமாக.
1672
01:19:20,561 --> 01:19:24,732
நீங்கள் இரண்டு பேரும் இருந்திருக்க வேண்டும்
மறுமலர்ச்சிக் கூட்டத்தில் பிறந்தவர்.
1673
01:19:24,732 --> 01:19:27,109
[ஹார்மோனிகா வாசிக்கிறது]
1674
01:19:32,990 --> 01:19:34,992
எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.
1675
01:19:38,829 --> 01:19:40,497
ஸ்டெடி, பாய்ஸ்.
1676
01:19:50,507 --> 01:19:52,259
BUENAS NOCHES.
1677
01:19:52,259 --> 01:19:54,345
SE'ORES,
1678
01:19:54,345 --> 01:19:59,892
போடெமோஸ் சென்டர்னோஸ்
ஒரு DESCANSAR UN POQUITO?
1679
01:19:59,892 --> 01:20:01,018
ஆதரவு.
1680
01:20:01,060 --> 01:20:03,354
CON MUCHO GUSTO.
கோமோ எண், அமிகோஸ்.
1681
01:20:03,354 --> 01:20:05,564
குயரன் டோமர் கஃபே
கான் நோசோட்ரோஸ்?
1682
01:20:05,564 --> 01:20:09,276
எஸ்ஐ. கிரேசியாஸ், SEORES.
1683
01:20:11,070 --> 01:20:12,738
கர்டின்.
1684
01:20:12,738 --> 01:20:14,615
காபி.
1685
01:20:19,078 --> 01:20:22,373
அவர்களுக்கு கொடுங்கள்
சில புகையிலை.
1686
01:20:22,373 --> 01:20:24,041
ஏய்.
1687
01:20:30,464 --> 01:20:32,049
கிரேசியாஸ்.
1688
01:20:35,886 --> 01:20:37,388
நாங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கிறோம்
நமது புகையிலை,
1689
01:20:37,388 --> 01:20:39,390
அவர்கள் எங்களுக்கு தங்கள் கொடுக்க.
எனக்கு அது புரியவில்லை.
1690
01:20:39,390 --> 01:20:41,892
ஏன் எல்லாரும் இல்லை
அவரது சொந்த புகை?
1691
01:20:41,892 --> 01:20:44,395
சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்
மற்றும் அவர்களுக்கு நன்றி.
1692
01:20:49,566 --> 01:20:51,068
அவர்கள் எதையோ பின்பற்றுகிறார்கள்.
1693
01:20:51,068 --> 01:20:54,196
அவர்களை சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்வது
புள்ளிக்கு வர.
1694
01:20:54,196 --> 01:20:56,407
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்வது
ரைட் ஆஃப் தி பேட்
1695
01:20:56,407 --> 01:20:58,242
கண்ணியமாக கருதப்படவில்லை
இந்தியர்கள் மத்தியில்.
1696
01:21:27,771 --> 01:21:31,692
அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
ஆனால் நேரம், இல்லையா?
1697
01:21:37,114 --> 01:21:39,241
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ஐயா.
1698
01:21:39,241 --> 01:21:43,287
என் சிறிய மகன் தண்ணீரில் விழுந்தான்.
1699
01:21:43,287 --> 01:21:46,290
அதை விரைவில் வெளியிடுகிறோம்
நம்மால் முடிந்தவரை.
1700
01:21:46,290 --> 01:21:48,292
அது நகராது அல்லது எதையும் செய்யாது.
1701
01:21:48,292 --> 01:21:49,752
அவர் புத்துயிர் பெற விரும்பவில்லை.
1702
01:21:49,752 --> 01:21:52,755
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
அவர் இறக்கவில்லை.
1703
01:21:52,755 --> 01:21:56,425
எங்களுக்கு உதவி தேவை,
தயவு செய்து.
1704
01:21:56,425 --> 01:21:59,219
இது எப்போது நடந்தது
A SU HIJITO?
1705
01:21:59,219 --> 01:22:00,804
ESTA TARDE, SEOR.
1706
01:22:00,804 --> 01:22:03,390
ஓ. என்று அவனது சிறுவன் கூறுகிறான்
தண்ணீரில் விழுந்தது
1707
01:22:03,390 --> 01:22:04,850
அவர்கள் அவரை மீன்பிடித்தார்கள்.
1708
01:22:04,850 --> 01:22:06,393
அவர் வரமாட்டார்.
அவர் இறக்கவில்லை,
1709
01:22:06,393 --> 01:22:07,394
ஆனால் அவர் வரமாட்டார்.
1710
01:22:07,394 --> 01:22:08,729
ஓ, கடினமானது.
1711
01:22:08,729 --> 01:22:10,981
நான் போய் பார்க்கிறேன்
பையனில்.
1712
01:22:10,981 --> 01:22:12,650
நான் திரும்பி வருவேன்
சிறிது நேரத்தில்,
1713
01:22:12,650 --> 01:22:13,901
அநேகமாக காலைக்கு முன்.
1714
01:22:15,527 --> 01:22:16,862
பியூனோ, அமிகோஸ்.
1715
01:22:22,034 --> 01:22:25,037
என் பொருட்களை கவனித்துக்கொள்
நான் போனபோது, இல்லையா?
1716
01:23:10,541 --> 01:23:11,875
டெக்யுலா.
1717
01:23:37,443 --> 01:23:39,069
EL ESPEJO.
1718
01:24:36,460 --> 01:24:38,462
[குழந்தை புலம்பல்]
1719
01:25:01,402 --> 01:25:03,529
MILAGRO.
1720
01:25:03,529 --> 01:25:05,781
பெண்டிட்டோ கடல் DIOS.
1721
01:25:21,880 --> 01:25:23,090
BUENAS NOCHES.
1722
01:25:23,090 --> 01:25:24,758
BUENAS NOCHES.
1723
01:25:41,984 --> 01:25:45,362
செயற்கை சுவாசம் செய்தது
மற்றும் சில பாய் சாரணர் தந்திரங்கள்.
1724
01:25:45,362 --> 01:25:47,448
இது இன்னும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
மூழ்குவதை விட.
1725
01:25:47,448 --> 01:25:48,907
அவர் விழுங்கவில்லை
நிறைய தண்ணீர்.
1726
01:25:48,907 --> 01:25:51,201
ஒருவேளை அவர் திணறியிருக்கலாம்
டைவிங் செய்யும் போது.
1727
01:25:51,201 --> 01:25:52,786
வாட் கெட்ஸ் மீ ஐஸ்
இந்த இந்தியர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
1728
01:25:52,786 --> 01:25:54,580
நாங்கள் இந்தக் கழுத்தில் இருந்தோம்
வூட்ஸ், எப்படியும்.
1729
01:25:54,580 --> 01:25:56,498
நீங்கள் அவர்களின் கிராமங்களுக்கு அருகில் இருக்கும்போது,
அவர்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
1730
01:25:56,498 --> 01:25:58,667
எப்படி என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள்.
அவர்களுக்குத் தெரியும்.
1731
01:25:58,667 --> 01:26:00,419
[ஹூஃப்பீட்ஸ்]
1732
01:26:12,848 --> 01:26:16,226
POR QUE SE VAN
DE LA COMARCA?
1733
01:26:16,226 --> 01:26:18,437
டெனெமோஸ் நெகோசியோஸ் முக்கியமானது
EN DURANGO.
1734
01:26:18,437 --> 01:26:20,606
நோ சே வாயன்
டான் ப்ரோன்டோ.
1735
01:26:20,606 --> 01:26:22,274
QUEREMOS QUE ESTEN
கான் நோசோட்ரோஸ்
1736
01:26:22,274 --> 01:26:23,817
UNA SEMANA.
1737
01:26:23,817 --> 01:26:25,402
மிக்க நன்றி
அழைப்பின் மூலம்,
1738
01:26:25,402 --> 01:26:28,489
ஆனால் நாம் இருக்க வேண்டும்
இரண்டு வாரங்களில் துரங்கோவில்.
1739
01:26:28,489 --> 01:26:29,657
என்ன நடக்கிறது?
1740
01:26:29,657 --> 01:26:31,158
நாங்கள் திரும்ப வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்
அவருடன் அவரது கிராமத்திற்கு
1741
01:26:31,158 --> 01:26:32,326
மற்றும் அவரது விருந்தினர்களாக இருங்கள்.
1742
01:26:32,326 --> 01:26:33,494
அதை மறக்கச் சொல்லுங்கள்.
1743
01:26:33,494 --> 01:26:35,329
அவர் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
எங்களுக்கு ஒரு விஷயம் கடன்.
1744
01:26:35,329 --> 01:26:37,748
எனது வெகுமதி
இது நான் உணர்ந்த சுவை
1745
01:26:37,748 --> 01:26:39,750
குழந்தையின் போது
நான் என் கண்களைத் திறந்தேன்.
1746
01:26:39,750 --> 01:26:41,669
நான் அவருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்
என் கடன்.
1747
01:26:41,669 --> 01:26:45,339
இல்லையென்றால், அவர்கள் கோபமாக இருப்பார்கள்
பரலோகத்தின் அனைத்து புனிதர்களும்.
1748
01:26:45,339 --> 01:26:47,216
அவர் செய்யவில்லை என்றால்
அவருடைய கடனை அடைத்து,
1749
01:26:47,216 --> 01:26:49,218
பரலோகத்தில் உள்ள அனைத்து புனிதர்களும்
கோபமாக இருக்கும்.
1750
01:26:49,218 --> 01:26:50,511
இது சிரிக்க வேண்டிய விஷயம் இல்லை.
1751
01:26:50,511 --> 01:26:52,680
அவர் உறுதியாக இருப்பார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அவருடன் எங்களை அழைத்துச் செல்ல,
1752
01:26:52,680 --> 01:26:54,348
அது படை என்று பொருள் கொண்டாலும்.
1753
01:26:54,348 --> 01:26:55,599
நான் இதைக் கையாளுகிறேன்.
1754
01:26:57,101 --> 01:27:01,021
ஹோம்ப்ரே, PUEDE QUEDAR இல்லை.
எண் எண் SABE?
1755
01:27:01,021 --> 01:27:02,398
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், நீங்கள் தோழர்களே.
1756
01:27:02,398 --> 01:27:04,024
நீங்கள் போராட முடியாது
இதிலிருந்து உங்கள் வழி.
1757
01:27:04,024 --> 01:27:05,359
உங்கள் துப்பாக்கிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
1758
01:27:05,359 --> 01:27:07,695
எங்களிடம் ஒவ்வொரு இந்தியனும் இருப்போம்
எங்கள் பாதையில் மலையில்.
1759
01:27:07,695 --> 01:27:09,697
அவர்கள் சாரணர்களாக இருப்பார்கள்
அரை மணி நேரத்தில்.
1760
01:27:09,697 --> 01:27:11,949
அமிகோஸ்.
1761
01:27:11,949 --> 01:27:13,242
ஹகன் நாடா இல்லை.
1762
01:27:13,242 --> 01:27:16,245
EL SEOR Y EL SEOR
முக்கியமில்லை.
1763
01:27:16,245 --> 01:27:17,871
எல் டாக்டர்
எஸ்ஐ முக்கியத்துவம்.
1764
01:27:17,871 --> 01:27:19,373
சரி, அப்போது அவர் என்ன சொன்னார்?
1765
01:27:19,373 --> 01:27:21,041
அவர் வேண்டாம் என்று கூறினார்
எந்த வித்தியாசத்தையும் உருவாக்குங்கள்
1766
01:27:21,041 --> 01:27:22,626
உங்களைப் பற்றி நண்பர்களே,
ஆனால் நான் வர வேண்டும்.
1767
01:27:22,626 --> 01:27:24,920
ஓ, அது அப்படியா?
அவர் உங்களைத் தான் விரும்புகிறாரா?
1768
01:27:24,920 --> 01:27:26,213
அது போல் தெரிகிறது.
1769
01:27:26,213 --> 01:27:28,299
பிறகு ஏன் நீங்கள் உடன் செல்லக்கூடாது
அவர்களுடன், சில நாட்கள் இருங்கள்,
1770
01:27:28,299 --> 01:27:30,050
நாங்கள் உங்களை துரங்கோவில் சந்திப்போம்.
நாங்கள் உங்களுக்காக அங்கே காத்திருப்போம்.
1771
01:27:30,050 --> 01:27:31,427
என் பொருட்களைப் பற்றி என்ன?
1772
01:27:31,427 --> 01:27:32,928
ஏன் வேண்டாம்
அவர்களை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லவா?
1773
01:27:32,928 --> 01:27:34,263
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,
1774
01:27:34,263 --> 01:27:36,056
அவர்கள் மறந்துவிடலாம்
அவர் அவர்களின் மரியாதைக்குரிய விருந்தினராக இருந்தார்
1775
01:27:36,056 --> 01:27:37,474
மற்றும் அவரை பம்ப் ஆஃப்.
1776
01:27:37,474 --> 01:27:39,393
நான் என்ன செய்வது, அவற்றை டம்ப் செய்யுங்கள்
இங்கே தரையில் உள்ளதா?
1777
01:27:39,393 --> 01:27:40,894
நாங்கள் அவர்களை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்
நீங்கள் விரும்பினால் எங்களுக்கு
1778
01:27:40,894 --> 01:27:43,230
மற்றும் உங்களுக்காக காத்திருங்கள்
துரங்கோவில்.
1779
01:27:43,230 --> 01:27:46,900
சரி...அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரே தீர்வு பற்றி.
1780
01:27:46,900 --> 01:27:48,569
இப்போது, நாம்
நீங்கள் இதை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
1781
01:27:48,569 --> 01:27:50,738
அடுத்த முறை நீங்கள் முயற்சிக்கவும்
ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய.
1782
01:27:50,738 --> 01:27:52,740
ஒருவேளை நான் தங்கிய பிறகு
இந்த ஃபெல்லாக்களுடன்
1783
01:27:52,740 --> 01:27:54,408
சிறிது நேரத்தில், அவர்கள் செய்வார்கள்
சவாரி செய்ய எனக்கு ஒரு குதிரை கொடுங்கள்.
1784
01:27:54,408 --> 01:27:55,743
அந்த வழக்கில், நான் இருக்கலாம்
1785
01:27:55,743 --> 01:27:57,077
ஒரு நாள் அல்லது 2 உங்களுக்கு பின்னால்
துரங்கோவில்.
1786
01:27:57,077 --> 01:27:58,829
ஓ, அது வீங்கிவிடும்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஹோவர்ட்.
1787
01:27:58,829 --> 01:28:01,332
ஆம். ஆம், எல்லா அதிர்ஷ்டமும்
உலகில்.
1788
01:28:01,332 --> 01:28:02,625
நாங்கள் தனிமையில் இருப்போம்
நீங்கள் இல்லாமல்.
1789
01:28:02,625 --> 01:28:05,127
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், என் ஞாயிறு பள்ளி
ஆசிரியர் பயன்படுத்தினார்--
1790
01:28:05,127 --> 01:28:07,963
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்வது வழக்கம்
ஏமாற்றங்களை விழுங்க
1791
01:28:07,963 --> 01:28:09,590
இந்த சோகமான வாழ்க்கையில்.
1792
01:28:09,590 --> 01:28:10,758
விரைந்து எங்களுடன் சேருங்கள்.
1793
01:28:10,758 --> 01:28:12,259
ஆம், மற்றும் பாருங்கள்
அந்த இந்திய டேம்களுக்கு.
1794
01:28:12,259 --> 01:28:13,761
அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் அழகான புத்திசாலிகள்.
1795
01:28:13,761 --> 01:28:15,971
அவற்றில் ஒன்று ஸ்குவாக்கள்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
1796
01:28:15,971 --> 01:28:17,598
ஒருவேளை நான் அதைச் செய்வேன்,
1797
01:28:17,598 --> 01:28:19,975
நல்ல தோற்றமுடையவனாக என்னைத் தேர்ந்தெடு
ஸ்குவா மற்றும் அவளை திருமணம் செய்துகொள்.
1798
01:28:19,975 --> 01:28:21,894
அவர்கள் ஆடை அணிவது எளிது
மற்றும் உணவு மற்றும் பொழுதுபோக்கு.
1799
01:28:21,894 --> 01:28:23,896
அவர்கள் உங்களைப் பழிக்க மாட்டார்கள்,
ஒன்று.
1800
01:28:23,896 --> 01:28:25,564
சரி, நீண்ட நேரம், கூட்டாளர்கள்.
1801
01:28:25,564 --> 01:28:29,443
ஹா ஹா ஹா!
துரங்கோவில் சந்திப்போம்.
1802
01:29:16,407 --> 01:29:17,574
ஏய்.
1803
01:29:20,911 --> 01:29:23,163
[பர்ரோ பிரேயிங்]
1804
01:29:27,668 --> 01:29:29,003
அது எப்போதும் இல்லை
அவரது பர்ரோஸ்
1805
01:29:29,003 --> 01:29:30,421
அது முடியாது
வரிசையில் மார்ச்,
1806
01:29:30,421 --> 01:29:32,965
பாதையை விட்டு விலகி,
மற்றும் அவர்களின் பேக்குகளை அடித்து நொறுக்குங்கள்
1807
01:29:32,965 --> 01:29:35,259
மரங்களுக்கு எதிராக
மற்றும் பாறைகள்?
1808
01:29:35,259 --> 01:29:36,677
அவர்கள் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
போதுமான தூரம் செல்லுங்கள்
1809
01:29:36,677 --> 01:29:39,346
பற்றி கீழே விழ
2,000 அடி பள்ளத்தாக்கு.
1810
01:29:39,346 --> 01:29:40,848
உங்கள் தலையில் என்ன இருந்தது
1811
01:29:40,848 --> 01:29:42,433
நீங்கள் வழங்கிய போது
அவனுடைய பொருட்களை அவனுக்காக எடுத்துச் செல்லுங்கள்
1812
01:29:42,433 --> 01:29:44,184
அவரால் நிர்வகிக்க முடியவில்லை என்றால்
தானே?
1813
01:29:44,184 --> 01:29:45,686
அவர் அறிந்தார்
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
1814
01:29:45,686 --> 01:29:47,187
அவர் அவர்களைத் திருப்பியபோது
அமெரிக்காவிற்கு.
1815
01:29:47,187 --> 01:29:49,023
அவனுடைய மைட்டி க்யூட்,
அது இல்லையா?
1816
01:29:49,023 --> 01:29:51,525
தண்டவாளத்தால் என்ன பயன்
முதியவருக்கு எதிராகவா?
1817
01:29:51,525 --> 01:29:53,110
அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.
1818
01:29:53,110 --> 01:29:56,322
உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்
அந்த அடுத்தப் பாதைக்கு.
1819
01:29:56,322 --> 01:29:58,032
நான் இங்கே நிறுத்துகிறேன்
இரவுக்காக.
1820
01:29:58,032 --> 01:29:59,992
நீங்கள் தொடர விரும்பினால்,
எனக்கு பரவாயில்லை,
1821
01:29:59,992 --> 01:30:01,702
ஆனால் அவரது பர்ரோக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உன்னுடன்.
1822
01:30:01,702 --> 01:30:03,370
என் பொறுப்பு அல்ல.
1823
01:30:03,370 --> 01:30:04,538
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.
1824
01:30:04,538 --> 01:30:06,123
நாங்கள் 4 அல்லது 5 மைல்களை உருவாக்குவோம்
மேலும் இருட்டிற்கு முன்.
1825
01:30:06,123 --> 01:30:08,125
உங்களை யாரும் ஆர்டர் செய்யவில்லை
இங்கே தங்க.
1826
01:30:08,125 --> 01:30:11,462
நீங்கள் இன்னும் 20 மைல்கள் செல்லலாம்
ஃபார் ஆல் ஐ கேர்.
1827
01:30:11,462 --> 01:30:14,006
எனக்கு ஆர்டர் செய்ததா?
1828
01:30:14,006 --> 01:30:16,800
நீங்கள்?
1829
01:30:16,800 --> 01:30:19,261
யார் யார் ஆர்டர் செய்கிறார்கள்
எதையும் செய்ய வேண்டுமா?
1830
01:30:19,261 --> 01:30:21,931
நீங்கள் முதலாளி போல் பேசுகிறீர்கள்
இந்த உடையில்.
1831
01:30:23,974 --> 01:30:25,726
ஒருவேளை நீங்கள்.
1832
01:30:25,726 --> 01:30:27,937
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்போம்.
1833
01:30:27,937 --> 01:30:31,273
சரி.
நாங்கள் மேலும் செல்ல முடியாது.
1834
01:30:31,273 --> 01:30:33,317
என்னால் முடியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
1835
01:30:33,317 --> 01:30:35,653
என்னால் 4 முறை செல்ல முடியும்
உங்களைப் போன்ற ஒரு குவளையாக,
1836
01:30:35,653 --> 01:30:37,613
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.
நான் விரும்பினால் என்னால் முடியும்,
1837
01:30:37,613 --> 01:30:40,032
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை,
பார்க்க, குவளை?
1838
01:30:41,909 --> 01:30:43,410
ஓ, என்ன பயன்
ஹோல்லரிங்?
1839
01:30:43,410 --> 01:30:45,913
நாங்கள் எதையாவது தொடங்கினோம்
மற்றும் நாம் அதை முடிக்க வேண்டும்,
1840
01:30:45,913 --> 01:30:47,331
அதை விரும்பு அல்லது விரும்பாதே.
1841
01:30:47,331 --> 01:30:50,167
நாங்கள் இங்கே முகாமிடுவோம்.
1842
01:30:57,007 --> 01:30:59,176
என்ன ஆச்சரியம்
முதியவர் இப்போது செய்கிறார்.
1843
01:30:59,176 --> 01:31:00,594
உணவு உண்பது
வறுத்த வான்கோழி
1844
01:31:00,594 --> 01:31:02,429
மற்றும் ஒரு பாட்டில் குடிப்பது
டெக்யுலாவின், அநேகமாக.
1845
01:31:02,429 --> 01:31:04,265
இது நாங்கள் முதல் நாள்
எல்லாவற்றையும் கையாள வேண்டியிருந்தது
1846
01:31:04,265 --> 01:31:05,432
அவரது உதவி இல்லாமல்.
1847
01:31:05,432 --> 01:31:08,227
ஒருமுறை நாம் பிடிபட்டால்,
இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.
1848
01:31:08,227 --> 01:31:10,896
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம்
இரயில் பாதை என்று வைத்துக்கொள்வோம்?
1849
01:31:10,896 --> 01:31:12,815
ஓ, இதுவரை இல்லை
காகம் பறக்கிறது.
1850
01:31:12,815 --> 01:31:14,191
நாங்கள் காகங்கள் அல்ல.
1851
01:31:14,191 --> 01:31:15,859
நம்மால் முடியும் என்று எண்ணுகிறேன்
உயர் பாஸை அடையுங்கள்
1852
01:31:15,859 --> 01:31:17,361
இன்னும் 2 நாட்களில்.
1853
01:31:17,361 --> 01:31:19,613
அதன் பிறகு, அது இருக்கும்
இரயில் பாதைக்கு 3 அல்லது 4 நாட்கள்.
1854
01:31:19,613 --> 01:31:21,865
அது கடினமான அதிர்ஷ்டம் இல்லை
நிச்சயமாக, பாதையில்.
1855
01:31:21,865 --> 01:31:23,575
[சிரிப்பது]
1856
01:31:26,412 --> 01:31:28,080
நகைச்சுவை என்ன,
டாபிசி?
1857
01:31:29,581 --> 01:31:31,792
நீங்கள் போகவில்லையா
என்னை அதில் அனுமதிக்கவா?
1858
01:31:31,792 --> 01:31:35,421
இதில் உள்ளதா?
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.
1859
01:31:35,421 --> 01:31:36,630
நிச்சயமாக.
1860
01:31:36,630 --> 01:31:38,132
[சிரிப்பது]
1861
01:31:38,132 --> 01:31:40,884
சரி, மேலே சென்று அதை சிந்தவும்.
என்ன வேடிக்கை?
1862
01:31:40,884 --> 01:31:42,219
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
1863
01:31:42,219 --> 01:31:44,388
வாட் எ போன்ஹெட் ப்ளே
அந்த பழைய ஜாக்காஸ் செய்தது
1864
01:31:44,388 --> 01:31:46,724
அவர் தனது அனைத்து வைக்க போது
எங்களிடம் உள்ள பொருட்கள்.
1865
01:31:46,724 --> 01:31:48,559
நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
1866
01:31:48,559 --> 01:31:50,894
அவரை செய்வோம்
அவருக்கு வியர்க்கிறது, அவர் செய்தாரா?
1867
01:31:50,894 --> 01:31:52,187
சரி, நாங்கள் அவரைக் காண்பிப்போம்.
1868
01:31:52,187 --> 01:31:54,231
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?
1869
01:31:54,231 --> 01:31:56,317
ஓ, மனிதனே, உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?
இது அனைத்தும் நம்முடையது.
1870
01:31:56,317 --> 01:31:58,902
நாங்கள் திரும்பிச் செல்லவில்லை
துரங்கோவிற்கு அனைத்து.
1871
01:31:58,902 --> 01:32:00,321
SABE? இல்லை.
1872
01:32:00,321 --> 01:32:01,655
நான் செய்யவில்லை
உங்களைப் பின்தொடருங்கள், டாபிசி.
1873
01:32:01,655 --> 01:32:02,990
ஓ, அப்படி ஒரு SAP ஆக வேண்டாம்.
1874
01:32:02,990 --> 01:32:04,533
நீங்கள் எப்போதாவது எங்கே செய்தீர்கள்
வளரவா?
1875
01:32:04,533 --> 01:32:07,411
சரி, அதை தெளிவாக்க
உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களுக்கு,
1876
01:32:07,411 --> 01:32:09,747
நாங்கள் அவருடைய எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
மற்றும் நேராக வடக்கே செல்லவும்
1877
01:32:09,747 --> 01:32:11,415
மற்றும் விடுங்கள்
பழைய ஜாக்காஸ் பிளாட்.
1878
01:32:11,415 --> 01:32:12,916
நீங்கள் சீரியஸ் அல்ல,
நீங்களா?
1879
01:32:12,916 --> 01:32:14,918
நீங்கள் உண்மையில் அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.
1880
01:32:14,918 --> 01:32:18,881
FRED C. DOBBS சொல்லாதே
அவர் அர்த்தம் எதுவும் இல்லை.
1881
01:32:18,881 --> 01:32:21,425
நான் இங்கு இருக்கும் வரை மற்றும்
இதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியும்,
1882
01:32:21,425 --> 01:32:24,428
நீங்கள் ஒரு தானியத்தை தொட மாட்டீர்கள்
முதியவரின் பொருட்கள்.
1883
01:32:24,428 --> 01:32:27,014
எனக்கு சரியாகத் தெரியும்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.
1884
01:32:27,014 --> 01:32:28,515
நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
அனைத்தும் உங்களுக்காக
1885
01:32:28,515 --> 01:32:29,683
மற்றும் என்னை வெட்டவும்.
1886
01:32:29,683 --> 01:32:31,226
இல்லை, டாப்ஸ். நான் மட்டத்தில் இருக்கிறேன்
முதியவருடன்,
1887
01:32:31,226 --> 01:32:33,854
நான் மட்டத்தில் இருப்பேன்
நீங்கள் இங்கு இல்லை என்றால் உங்களுடன்.
1888
01:32:33,854 --> 01:32:35,439
உங்கள் சோப்புப்பெட்டியில் இருந்து இறங்கவும்,
செய்வீர்களா?
1889
01:32:35,439 --> 01:32:37,608
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்
இங்கிருந்து இந்த வனப்பகுதியில்.
1890
01:32:37,608 --> 01:32:39,193
நான் உன்னை அறிவேன்
நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள்.
1891
01:32:39,193 --> 01:32:41,278
நீண்ட காலமாக, எனக்கு இருந்தது
உங்களைப் பற்றிய எனது சந்தேகங்கள்.
1892
01:32:41,278 --> 01:32:43,072
இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நான் சரியாக இருந்தேன்.
1893
01:32:43,072 --> 01:32:44,865
என்ன சந்தேகங்கள்
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?
1894
01:32:44,865 --> 01:32:46,742
ஓ, நீங்கள் போடவில்லை
என் மீது எதுவும்.
1895
01:32:46,742 --> 01:32:48,160
நான் உங்கள் மூலம் சரியாகப் பார்க்கிறேன்.
1896
01:32:48,160 --> 01:32:50,037
நீண்ட காலமாக,
நீங்கள் அதை உங்கள் மனதில் கொண்டுள்ளீர்கள்
1897
01:32:50,037 --> 01:32:51,872
முதலில் என்னை பம்ப் செய்ய
நல்ல வாய்ப்பு
1898
01:32:51,872 --> 01:32:53,791
என்னை இங்கேயே புதைத்துவிடு
ஒரு நாய் போல புதரில்,
1899
01:32:53,791 --> 01:32:56,418
எனவே நீங்கள் மட்டும் எடுக்க முடியாது
முதியவரின் பொருட்கள்,
1900
01:32:56,418 --> 01:32:58,128
ஆனால் பேரத்தில் என்னுடையது.
1901
01:32:58,128 --> 01:33:00,047
நீங்கள் பெறும்போது
துரங்கோவிற்கு பாதுகாப்பாக,
1902
01:33:00,047 --> 01:33:01,548
உங்களிடம் இருக்கும்
ஒரு பெரிய சிரிப்பு, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்,
1903
01:33:01,548 --> 01:33:03,717
எவ்வளவு ஊமை என்று யோசிக்கிறேன்
முதியவரும் நானும் இருந்தோம்.
1904
01:33:05,386 --> 01:33:06,720
நீங்கள் மற்றொன்றை உருவாக்குங்கள்
என்னை நோக்கி நகருங்கள்
1905
01:33:06,720 --> 01:33:08,389
மற்றும் நான் இழுப்பேன்
தூண்டுதல்.
1906
01:33:08,389 --> 01:33:10,599
வாருங்கள்.
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
1907
01:33:10,599 --> 01:33:12,309
வா! பெறுங்கள்!
1908
01:33:15,354 --> 01:33:18,023
நான் சரியா, அல்லது நானா?
1909
01:33:18,023 --> 01:33:19,817
நீங்கள் மற்றும் உங்கள்
ஞாயிறு பள்ளி பேச்சு
1910
01:33:19,817 --> 01:33:21,735
பாதுகாப்பது பற்றி
மக்கள் பொருட்கள்.
1911
01:33:21,735 --> 01:33:22,778
நீங்கள்.
1912
01:33:22,778 --> 01:33:25,239
வா, எழுந்து நில்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு மனிதனைப் போல எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1913
01:33:25,239 --> 01:33:26,240
வா! எழுந்திரு!
1914
01:33:26,240 --> 01:33:27,408
[துப்பாக்கி சூடு]
1915
01:33:29,827 --> 01:33:31,328
அதை விடுங்கள்.
1916
01:33:34,248 --> 01:33:36,417
அட்டைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
இப்போது வேறு வழி, டாப்ஸ்.
1917
01:33:36,417 --> 01:33:37,418
ஆம்.
1918
01:33:37,418 --> 01:33:38,419
இப்போது, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1919
01:33:38,419 --> 01:33:39,586
நான்--
DOBBS.
1920
01:33:39,586 --> 01:33:40,838
பாருங்கள், நீங்கள் சொல்வது தவறு.
1921
01:33:40,838 --> 01:33:43,007
ஒரு கணம் செய்யவில்லை
நான் எப்பொழுதும் உன்னைக் கொள்ளையடிக்க எண்ணுகிறேன்
1922
01:33:43,007 --> 01:33:44,174
அல்லது உங்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு செய்.
1923
01:33:44,174 --> 01:33:45,592
நான் சொன்னது போல் தான்,
1924
01:33:45,592 --> 01:33:47,177
நான் உங்களுக்காக போராடுவேன்
மற்றும் உங்களுடையது
1925
01:33:47,177 --> 01:33:49,513
நான் போராடுவது போலவே
முதியவர்களுக்காக.
1926
01:33:49,513 --> 01:33:51,765
நீங்கள் உண்மையில் அப்படிச் சொன்னால்,
கிவ் மீ பேக் மை கன்.
1927
01:33:59,690 --> 01:34:02,026
என் பால்.
1928
01:34:03,819 --> 01:34:05,946
இது சிறப்பாக இருக்காது
விஷயங்கள் இருக்கும் வழி
1929
01:34:05,946 --> 01:34:08,115
நாளை பிரிக்க,
அல்லது இன்றிரவு கூடவா?
1930
01:34:08,115 --> 01:34:09,617
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1931
01:34:09,617 --> 01:34:11,118
உன்னை விட நான் ஏன் அதிகம்?
1932
01:34:11,118 --> 01:34:12,620
எனவே நீங்கள் ஒன்றை இழுக்கலாம்
பின்னால் இருந்து என் மீது,
1933
01:34:12,620 --> 01:34:14,371
பதுங்கி என்னை சுடவும்
பின்புறத்தில்.
1934
01:34:14,371 --> 01:34:16,373
சரி.
நான் முதலில் செல்கிறேன்.
1935
01:34:16,373 --> 01:34:18,334
மற்றும் எனக்காக காத்திருங்கள்
பாதையில், என்னை பதுக்கி வைக்கவா?
1936
01:34:18,334 --> 01:34:19,627
நான் ஏன் அதை செய்யமாட்டேன்
இப்போது இங்கே
1937
01:34:19,627 --> 01:34:20,711
நான் உன்னைக் கொல்ல நினைத்தால்?
1938
01:34:20,711 --> 01:34:22,713
ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் -
நீங்கள் மஞ்சள் நிறமாக இருப்பதால்.
1939
01:34:22,713 --> 01:34:24,965
உங்களுக்கு போதுமான நரம்பு இல்லை
தூண்டுதலை இழுக்க
1940
01:34:24,965 --> 01:34:26,800
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் போது
கண்ணில் நேராக.
1941
01:34:26,800 --> 01:34:28,135
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால்,
1942
01:34:28,135 --> 01:34:30,846
செய்ய எதுவும் இல்லை
ஆனால் ஒவ்வொரு இரவும் உன்னைக் கட்டுவதற்கு.
1943
01:34:30,846 --> 01:34:32,556
[சிரிப்பது]
1944
01:34:35,225 --> 01:34:37,561
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்.
1945
01:34:37,561 --> 01:34:39,563
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
ஒரு சிறிய பந்தயம்.
1946
01:34:39,563 --> 01:34:41,857
3 முறை 35 IS...
105.
1947
01:34:41,857 --> 01:34:43,317
நான் உங்களுக்கு $105,000 பந்தயம் கட்டுவேன்
1948
01:34:43,317 --> 01:34:45,152
நீங்கள் தூங்கச் செல்லுங்கள்
நான் செய்வதற்கு முன்.
1949
01:34:52,451 --> 01:34:54,078
[சிரிப்பது]
1950
01:35:24,108 --> 01:35:27,111
அங்கு தலையில் எழுந்திரு
ரயிலின்.
1951
01:36:27,755 --> 01:36:29,048
எழுந்திரு!
1952
01:36:30,549 --> 01:36:32,718
அட்டைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
இப்போது வேறு வழி
1953
01:36:32,718 --> 01:36:34,595
மற்றும் கடைசி நேரத்தில்.
இனி அசைக்க வேண்டாம்.
1954
01:36:34,595 --> 01:36:35,888
என்ன அட்டைகள்
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?
1955
01:36:35,888 --> 01:36:37,264
நான் இதை முடிக்கிறேன்
இப்போது.
1956
01:36:37,264 --> 01:36:38,432
இனி ஆர்டர்களை எடுக்க வேண்டாம்
உங்களிடமிருந்து
1957
01:36:38,432 --> 01:36:39,850
நான் இன்று செய்ய வேண்டியது போல,
என்னைப் பெறவா?
1958
01:36:39,850 --> 01:36:41,060
நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
1959
01:36:41,060 --> 01:36:42,645
இல்லை, சகோதரர்.
கொலை அல்ல.
1960
01:36:42,645 --> 01:36:43,646
இல்லை, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
1961
01:36:43,646 --> 01:36:44,772
நான் இதைச் செய்கிறேன்
என் உயிரைக் காப்பாற்ற
1962
01:36:44,772 --> 01:36:45,940
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
என்னிடமிருந்து
1963
01:36:45,940 --> 01:36:47,232
நிமிடம்
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
1964
01:36:47,232 --> 01:36:49,151
தி ஓல்ட் மேன்
உங்களைப் பிடிக்கும்.
1965
01:36:49,151 --> 01:36:50,611
ஓ, அவர் செய்வார், செய்வாரா?
1966
01:36:50,611 --> 01:36:51,612
சரி, எனக்கு ஒரு பதில் கிடைத்தது
அதற்கும் கூட.
1967
01:36:51,612 --> 01:36:53,113
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
நான் அவனிடம் சொல்லப் போகிறேனா?
1968
01:36:53,113 --> 01:36:54,448
நான் அவரிடம் சொல்லப் போகிறேன்
நீங்கள் என்னை ஒரு மரத்தில் கட்டிவிட்டீர்கள்
1969
01:36:54,448 --> 01:36:55,616
மற்றும் உங்கள் பயணத்தை உருவாக்கியது,
1970
01:36:55,616 --> 01:36:57,284
அனைத்து பொருட்களையும் எடுத்துக்கொள்வது--
உங்களுடையது, என்னுடையது மற்றும் அவருடையது.
1971
01:36:57,284 --> 01:36:59,286
அவர் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருப்பார்
மற்றும் நான் அல்ல.
1972
01:36:59,286 --> 01:37:00,454
உ.பி. மார்ச்.
1973
01:37:00,454 --> 01:37:02,122
இன்று நான் இருந்தது
உங்கள் இசைக்கு அணிவகுத்துச் செல்ல.
1974
01:37:02,122 --> 01:37:03,457
இப்போது நீங்கள் என்னுடைய இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
1975
01:37:03,457 --> 01:37:04,625
எங்கே?
1976
01:37:04,625 --> 01:37:06,001
உங்கள் இறுதிச் சடங்கிற்கு.
1977
01:37:06,001 --> 01:37:08,754
வாருங்கள். தொடருங்கள்.
1978
01:37:08,754 --> 01:37:10,047
எழுந்திரு.
1979
01:37:10,047 --> 01:37:12,967
உறக்கமா?
நீங்கள் விரைவில் தூங்கிவிடுவீர்கள்.
1980
01:37:12,967 --> 01:37:14,468
தூக்கம்.
1981
01:37:21,767 --> 01:37:23,394
[2 துப்பாக்கி குண்டுகள்]
1982
01:37:52,881 --> 01:37:55,509
ஒருவேளை நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
1983
01:37:55,509 --> 01:37:56,844
ஒருவேளை அவர் நிலைகுலைந்திருக்கலாம்
1984
01:37:56,844 --> 01:37:59,179
மற்றும் கீழே விழுந்தது
ஹிட் இல்லாமல்.
1985
01:38:35,466 --> 01:38:38,385
நீங்கள் அதை வைத்திருங்கள்.
அது உன்னுடையது, எப்படியும்.
1986
01:38:53,525 --> 01:38:55,402
இல்லை, இல்லை
1987
01:38:55,402 --> 01:38:57,821
இல்லை, அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.
1988
01:38:57,821 --> 01:39:01,825
நான் அவனுக்காக ஒரு குழி தோண்டுவேன்
காலையில் முதல் விஷயம்.
1989
01:39:07,665 --> 01:39:11,794
இந்த நெருப்பு வேண்டாம்...
அதிக வெப்பத்தை கொடுக்க வேண்டாம்.
1990
01:39:17,341 --> 01:39:18,926
மனசாட்சி.
1991
01:39:20,094 --> 01:39:21,470
என்ன ஒரு விஷயம்.
1992
01:39:23,764 --> 01:39:27,142
உங்களுக்கு மனசாட்சி இருந்தால்,
அது உங்களை மரணத்திற்குத் தள்ளும்.
1993
01:39:27,142 --> 01:39:30,187
நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால்
உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது,
1994
01:39:30,187 --> 01:39:32,356
அது உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
1995
01:39:32,356 --> 01:39:33,774
என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது,
1996
01:39:33,774 --> 01:39:37,361
இதெல்லாம் பேச்சும் வம்பும்
முட்டாள்தனம் பற்றி.
1997
01:40:06,140 --> 01:40:08,183
[சரசலை விட்டு வெளியேறுகிறது]
1998
01:40:25,075 --> 01:40:27,661
நாச்சோ, வென் ஆயுதர்மே.
1999
01:40:27,661 --> 01:40:29,121
QUE LE PASO, SEOR?
2000
01:40:29,121 --> 01:40:31,373
ஆயுடமே எ ல்லெவர்லோ
ஒரு MI CHOZA.
2001
01:40:53,604 --> 01:40:56,774
ஒருவேளை நான் அவரை விட்டுவிடுவது நல்லது
அவர் போல்.
2002
01:40:56,774 --> 01:40:59,109
மிகவும் சாத்தியமில்லை
எவரும் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
2003
01:40:59,109 --> 01:41:00,611
ஒரு வார நேரத்தில்,
2004
01:41:00,611 --> 01:41:03,530
பஸார்ட்ஸ் மற்றும் எறும்புகள் வில்
எப்படியும் அவருடன் சேர்ந்து முடித்துவிட்டேன்.
2005
01:41:03,530 --> 01:41:04,990
[பர்ரோ பிரேயிங்]
2006
01:41:07,284 --> 01:41:10,496
எனக்குத் தெரியாது
எனக்குள் என்ன வருகிறது.
2007
01:41:10,496 --> 01:41:12,206
ஒருவேளை ஒரு புலி.
2008
01:41:20,047 --> 01:41:21,215
UH-OH.
2009
01:41:22,967 --> 01:41:27,721
அவன் கண்கள் திறந்தால் என்ன
என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?
2010
01:41:27,721 --> 01:41:32,476
செய்ய வேண்டிய சிறந்த விஷயம்
அவசரமாக இரயில் பாதைக்கு செல்லுங்கள்.
2011
01:41:53,956 --> 01:41:55,332
பர்ரோ!
2012
01:41:57,960 --> 01:42:00,170
இது சிறந்தது
அவரை அடக்கம் செய்யவில்லை.
2013
01:42:00,170 --> 01:42:02,548
நான் செய்தது சரிதான். ஆம்.
2014
01:42:04,258 --> 01:42:08,429
நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்,
ஒருவேளை, அவனுடைய ஆடைகளை புதைத்திருக்கலாம்
2015
01:42:08,429 --> 01:42:11,307
அவனை விட்டுவிடு
எறும்புகள் மற்றும் பஸார்டுகளுக்கு.
2016
01:42:11,307 --> 01:42:12,600
BUZZARDS.
2017
01:42:12,600 --> 01:42:14,351
யாராவது இருந்தால்
அவர்கள் சுற்றுவதைப் பார்த்தேன்,
2018
01:42:14,351 --> 01:42:16,103
அவர்களுக்குத் தெரியும்
ஏதோ இறந்துவிட்டது.
2019
01:42:17,605 --> 01:42:20,899
BUZZARDS
இன்னும் அவரைக் காணவில்லை.
2020
01:42:20,899 --> 01:42:22,443
எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.
2021
01:42:51,055 --> 01:42:53,641
கர்டின்! கர்டின்!
2022
01:42:57,686 --> 01:42:59,146
கர்டின்!
2023
01:43:01,690 --> 01:43:03,692
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? கர்டின்!
2024
01:43:15,287 --> 01:43:17,414
பெற வேண்டும்
என்னைப் பிடித்துக்கொள்.
2025
01:43:17,414 --> 01:43:20,334
நான் என் தலையை இழக்கக்கூடாது.
2026
01:43:20,334 --> 01:43:23,170
நிச்சயமாக ஒரு விஷயம் இருக்கிறது--
அவர் இங்கே இல்லை.
2027
01:43:24,380 --> 01:43:27,466
எனக்கு புரிந்தது - ஒரு புலி.
2028
01:43:27,466 --> 01:43:28,467
ஆம்.
2029
01:43:28,467 --> 01:43:30,427
ஆமாம், அது தான்.
புலி.
2030
01:43:30,427 --> 01:43:33,639
அவரை இழுத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்
அவரது லாயருக்கு, அதுதான்.
2031
01:43:33,639 --> 01:43:36,350
மிக விரைவில்,
எலும்புகள் கூட மிச்சமிருக்காது
2032
01:43:36,350 --> 01:43:38,519
கதை சொல்ல.
2033
01:43:38,519 --> 01:43:42,106
[சிரிப்பது]
2034
01:43:43,190 --> 01:43:45,442
ஆணைப்படி தானம் செய்யுங்கள்.
2035
01:43:56,537 --> 01:43:59,331
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்
மற்றும் கூச்சல்]
2036
01:43:59,331 --> 01:44:01,333
[சேவல் காகங்கள்]
2037
01:44:30,112 --> 01:44:33,198
இதோ நான் கொண்டு வருகிறேன்
இந்த பெரிகோ.
2038
01:44:33,198 --> 01:44:34,199
ஓ.
2039
01:44:35,576 --> 01:44:37,077
மிக்க நன்றி.
2040
01:44:38,162 --> 01:44:39,288
[அசைத்தல்]
2041
01:44:39,288 --> 01:44:41,915
உங்களுக்காக, சிறிய மருத்துவர்.
2042
01:44:41,915 --> 01:44:43,167
நல்லது. நல்லது.
2043
01:44:43,167 --> 01:44:44,668
[சிரிப்பு]
2044
01:45:05,898 --> 01:45:07,524
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நண்பரே?
2045
01:45:07,524 --> 01:45:09,693
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
லார்ட் டாக்டர்.
2046
01:45:09,693 --> 01:45:12,279
லாசரோ, இங்கே,
இது கரி.
2047
01:45:12,279 --> 01:45:13,864
நான் களைகளில் ஏதோ கேட்கிறேன்.
2048
01:45:13,864 --> 01:45:15,115
நீங்கள் பார்க்கும்போது,
2049
01:45:15,115 --> 01:45:17,076
அவர் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தார்
இரத்தத்தில் மூடப்பட்டுள்ளது
2050
01:45:17,076 --> 01:45:18,744
Y CASI MUERTO.
2051
01:45:18,744 --> 01:45:20,329
கோமோ இஎஸ்
ESE ஹோம்ப்ரே?
2052
01:45:20,329 --> 01:45:22,414
PUES CREO QUE ES
UNO DE SUS COMPAROS.
2053
01:45:22,414 --> 01:45:23,540
ESTA MUY MALO.
2054
01:45:23,540 --> 01:45:25,000
MI PISTOLA.
2055
01:45:26,585 --> 01:45:29,713
நான் நடுவில் வந்தேன்
இரவு.
2056
01:45:29,713 --> 01:45:32,633
என் துப்பாக்கி இருந்தது
எனக்குப் பக்கத்தில் தரையில்.
2057
01:45:32,633 --> 01:45:34,134
அவர் அதை விட்டிருக்க வேண்டும்
அங்கு
2058
01:45:34,134 --> 01:45:36,720
தோற்றமளிக்க
தற்கொலை போல.
2059
01:45:36,720 --> 01:45:39,390
அவர் திரும்பி வருவார் என்று நான் எண்ணினேன்
காலையில்
2060
01:45:39,390 --> 01:45:41,809
நான் இன்னும் இருந்தேனா என்று பார்க்க
வாழ்க்கையின் ஒரு ஃப்ளிக்கர்.
2061
01:45:41,809 --> 01:45:43,310
நான் காத்திருப்பு பற்றி நினைத்தேன்
அவருக்காக
2062
01:45:43,310 --> 01:45:44,478
மற்றும் அவரை அனுமதிப்பது
பிறகு சாப்பிடு,
2063
01:45:44,478 --> 01:45:45,980
ஆனால் ஒரு நல்லது இருந்தது
என் நிலையில் வாய்ப்பு
2064
01:45:45,980 --> 01:45:47,314
ஐ மிஸ்.
2065
01:45:47,314 --> 01:45:50,234
அதனால் நான் வலம் வர முடிவு செய்தேன்
விஷம் பிடித்த நாய் போல.
2066
01:45:50,234 --> 01:45:52,236
எளிதாக எடுத்துக்கொள் மகனே.
நீங்கள் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள்.
2067
01:45:52,236 --> 01:45:54,154
டோன்ட் யூ வொர்ரி
என்னைப் பற்றி.
2068
01:45:54,154 --> 01:45:56,573
நான் இதை வெளியே எடுப்பேன்
அந்த பையனைப் பெறுவதற்கு மட்டுமே.
2069
01:45:56,573 --> 01:45:58,242
எனவே அது தோன்றுகிறது
எங்கள் நலம் திரு. DOBBS
2070
01:45:58,242 --> 01:45:59,493
எங்களுடைய சரக்குகளை கொண்டு வந்துவிட்டது
2071
01:45:59,493 --> 01:46:00,828
மற்றும் அவரது வழியில் உள்ளது
வடக்கு, இல்லையா?
2072
01:46:00,828 --> 01:46:01,996
ஆம்.
2073
01:46:01,996 --> 01:46:04,123
சரி, எங்களால் முடியாது என்று எண்ணுகிறேன்
அவரை மிக அதிகமாகக் குறை கூறுங்கள்.
2074
01:46:04,123 --> 01:46:05,291
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2075
01:46:05,291 --> 01:46:07,626
அதாவது, அவர் உண்மையானவர் அல்ல
கில்லர் என கொலைகாரர்கள் செல்கின்றனர்.
2076
01:46:07,626 --> 01:46:10,921
அவர் நேர்மையானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அடுத்த ஃபெல்லாவாக. அல்லது கிட்டத்தட்ட.
2077
01:46:10,921 --> 01:46:12,840
பெரிய தவறு வெளியேறியது
நீங்கள் இரண்டு பேர் வெளியே
2078
01:46:12,840 --> 01:46:14,341
ஆழத்தில்
வனப்பகுதி
2079
01:46:14,341 --> 01:46:15,843
100,000க்கும் அதிகமான தொகையுடன்
உங்களுக்கு இடையில்.
2080
01:46:15,843 --> 01:46:17,678
மிக பெரிய சோதனை,
பார்ட்னர், என்னை நம்புங்கள்.
2081
01:46:17,678 --> 01:46:19,722
அவர் என்னை சுட்டு வீழ்த்தினார்
குளிர் இரத்தத்தில்.
2082
01:46:19,722 --> 01:46:21,056
நான் கீழே விழுந்த பிறகு,
2083
01:46:21,056 --> 01:46:22,808
அவர் என்னை இரண்டாவது முறை சுட்டார்
உறுதி செய்ய வேண்டும்.
2084
01:46:22,808 --> 01:46:24,184
ஒருவேளை நான் இளமையாக இருந்திருந்தால்,
2085
01:46:24,184 --> 01:46:25,519
இருவருடனும் வெளியே இருந்தேன்
உங்களில் ஒருவர்,
2086
01:46:25,519 --> 01:46:26,770
என்னிடம் இருக்கலாம்
தூண்டப்பட்டது, கூட.
2087
01:46:26,770 --> 01:46:28,188
ஒருவேளை என்னிடம் இருக்காது
மூலம் பின்பற்றப்பட்டது,
2088
01:46:28,188 --> 01:46:29,857
ஆனால் நான் நிச்சயமாக போதும் என்று எண்ணுகிறேன்
தூண்டப்பட்டிருக்கும்.
2089
01:46:29,857 --> 01:46:33,527
அங்கு இப்போது.
நீங்கள் புதியதைப் போலவே நல்லவராக இருக்கிறீர்கள்.
2090
01:46:33,527 --> 01:46:36,113
இப்போது அந்த திருடனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் எங்கள் பொருட்களை திரும்பப் பெறுங்கள்.
2091
01:46:36,113 --> 01:46:37,740
YO VOY A DURANGO.
2092
01:46:37,740 --> 01:46:39,283
காவேர் டோடா எம்ஐ ஃபோர்டுனா.
2093
01:46:39,283 --> 01:46:40,576
PRESTAME UN CABALLO.
2094
01:46:40,576 --> 01:46:41,619
செகுரோ க்யூ எஸ்ஐ.
2095
01:46:41,619 --> 01:46:43,037
ஒய் ஹஸ்த வாமோஸ்
CON USTED
2096
01:46:43,037 --> 01:46:44,538
பாரா க்யூ எண்
LE PASE LO MISMO
2097
01:46:44,538 --> 01:46:45,706
QUE A SU COMPARO.
2098
01:46:45,706 --> 01:46:47,207
அவர்கள் மட்டும் இல்லை
எனக்கு ஒரு குதிரை கிடைக்கும்,
2099
01:46:47,207 --> 01:46:48,709
ஆனால் அவர்கள் உடன் செல்கிறார்கள்
என்னுடன்
2100
01:46:48,709 --> 01:46:50,210
எந்தத் தீங்கிலிருந்தும் என்னைப் பாதுகாக்க.
மற்றும் நீங்கள் போகவில்லை.
2101
01:46:50,210 --> 01:46:51,211
யார் சொல்வது?
2102
01:46:51,211 --> 01:46:52,379
இல்லை, நிறைய இருக்கிறது
அதற்கு கடினமான சவாரி.
2103
01:46:52,379 --> 01:46:53,380
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.
2104
01:46:53,380 --> 01:46:54,882
நீங்கள் இல்லை
என்னை விட்டுவிட்டு, பார்க்கவா?
2105
01:46:54,882 --> 01:46:56,383
ஆனால் நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்
புதிதாகப் பிறந்த பூனைக்குட்டியாக.
2106
01:46:56,383 --> 01:46:58,886
கவலைப்படாதே. நான் பார்க்கிறேன்
எங்கள் நலன்களுக்குப் பிறகு.
2107
01:46:58,886 --> 01:47:00,220
நான் போகிறேன்.
2108
01:47:00,220 --> 01:47:02,973
சரி... நான் எண்ணுகிறேன்
நீங்கள் போகிறீர்கள்.
2109
01:47:04,683 --> 01:47:07,019
ADIOS, SEORA.
கிரேசியாஸ்.
2110
01:47:34,004 --> 01:47:35,381
BURRO.
2111
01:47:47,351 --> 01:47:48,477
UHH.
2112
01:47:50,479 --> 01:47:52,523
BURRO.
2113
01:47:52,523 --> 01:47:54,358
BURRO.
2114
01:49:16,315 --> 01:49:17,608
OIGA, AMIGO,
2115
01:49:17,608 --> 01:49:21,236
Tiene UN CIGARRO இல்லையா?
2116
01:49:21,236 --> 01:49:25,449
உங்களுக்கு கிடைத்ததா
ஏதாவது சிகரெட்?
2117
01:49:27,534 --> 01:49:29,244
இல்லை, நான் இல்லை.
2118
01:49:29,244 --> 01:49:33,832
எனக்கு கொஞ்சம் புகையிலை கிடைத்தது,
அது செய்தால்.
2119
01:49:33,832 --> 01:49:35,084
BUENO.
2120
01:49:35,084 --> 01:49:37,628
காகிதம் இல்லை
அதை உருட்ட வேண்டுமா?
2121
01:49:37,628 --> 01:49:39,296
ஆம்.
2122
01:49:39,296 --> 01:49:40,631
இங்கேயே.
2123
01:49:41,715 --> 01:49:42,883
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
2124
01:49:45,636 --> 01:49:47,054
துரங்கோவுக்குச் செல்கிறீர்களா?
2125
01:49:47,054 --> 01:49:49,431
ஆம்.
2126
01:49:49,431 --> 01:49:51,517
அங்குதான் நான் செல்கிறேன்.
2127
01:49:51,517 --> 01:49:53,519
நான் எனது பர்ரோக்களை விற்க வேண்டும்.
2128
01:49:53,519 --> 01:49:55,145
கொஞ்சம் பணம் பெற வேண்டும்.
2129
01:49:55,145 --> 01:49:57,147
எனக்கு கிடைக்கவில்லை
ஒரு சிவப்பு சென்ட்.
2130
01:49:57,147 --> 01:49:58,440
போட்டிகள்.
2131
01:50:02,611 --> 01:50:03,988
பணமா?
2132
01:50:03,988 --> 01:50:05,823
எங்களுக்கும் பணம் தேவை.
2133
01:50:05,823 --> 01:50:09,952
ஆம். நான் பயன்படுத்த முடியும்
ஒரு நல்ல கழுதை ஓட்டுநர்,
2134
01:50:09,952 --> 01:50:12,162
2 அல்லது 3 இருக்கலாம்.
2135
01:50:12,162 --> 01:50:14,540
ஹா ஹா ஹா ஹா!
2136
01:50:14,540 --> 01:50:16,166
QUIER UNOS ARRIEROS.
2137
01:50:16,166 --> 01:50:18,877
[சிரிப்பது]
2138
01:50:18,877 --> 01:50:22,339
ஊதியம் எவ்வளவு?
2139
01:50:22,339 --> 01:50:24,341
2 PESOS.
2140
01:50:24,341 --> 01:50:26,010
நிச்சயமாக, என்னால் முடியாது
முன்கூட்டியே செலுத்தவும்.
2141
01:50:26,010 --> 01:50:27,761
நான் காத்திருக்கிறேன்
நான் நகரத்திற்கு வரும் வரை
2142
01:50:27,761 --> 01:50:29,263
அதனால் நான் பணத்தைப் பெற முடியும்.
2143
01:50:30,431 --> 01:50:34,143
ஏய், நான் உன்னை அறிவேன்
எங்கிருந்தோ?
2144
01:50:34,143 --> 01:50:37,021
ஒருவேளை நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன்.
2145
01:50:37,021 --> 01:50:40,608
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
2146
01:50:40,608 --> 01:50:43,027
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
2147
01:50:43,027 --> 01:50:44,445
ஓ, இல்லை
2148
01:50:45,529 --> 01:50:48,407
இல்லை, நான் தனியாக இல்லை.
2149
01:50:48,407 --> 01:50:50,701
எனக்கு ஒரு ஜோடி கிடைத்தது
நண்பர்கள் உடன் வருகிறார்கள்
2150
01:50:50,701 --> 01:50:51,744
குதிரையில்.
2151
01:50:51,744 --> 01:50:55,456
ஆம். அவர்கள் செய்ய வேண்டும்
எந்த நிமிடமும் இங்கே இருங்கள்.
2152
01:50:55,456 --> 01:50:57,374
பாப்லோ, அசோமேட் அல் காமினோ
2153
01:50:57,374 --> 01:50:59,460
A VER SI VES DOS HOMBRES
A CABALLO.
2154
01:50:59,460 --> 01:51:00,502
ஏய்.
2155
01:51:05,925 --> 01:51:08,052
அது வேடிக்கையானது--
2156
01:51:08,052 --> 01:51:10,387
ஒரு மனிதன் ஆல் ஆல் தானே
ஒரு கொள்ளைக்கார நாட்டில்
2157
01:51:10,387 --> 01:51:11,972
ஒரு ஸ்ட்ரீம் பர்ரோவுடன்,
2158
01:51:11,972 --> 01:51:15,059
மற்றும் அவரது நண்பர்கள்
அவருக்குப் பின்னால் குதிரையில்.
2159
01:51:15,059 --> 01:51:16,852
[விசில்]
2160
01:51:16,852 --> 01:51:19,229
எஸ்தான் மாஸ் லெஜோஸ்
DE LO QUE EL SE CREE.
2161
01:51:19,229 --> 01:51:22,149
NI SIQUIERA EL POLVO
SE DIVISA.
2162
01:51:22,149 --> 01:51:24,443
உங்கள் நண்பர்கள் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு மிகவும் பின்னால்.
2163
01:51:24,443 --> 01:51:27,363
பாப்லோ எந்த தூசியையும் பார்க்க முடியாது
அவர்களின் குதிரைகளில் இருந்தும் கூட.
2164
01:51:27,363 --> 01:51:29,448
அவர்கள் உடன் இருப்பார்கள்
எந்த நிமிடமும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
2165
01:51:33,202 --> 01:51:37,331
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் துளையில் உள்ளவர்.
2166
01:51:37,331 --> 01:51:39,667
விரும்பாதவர்
துப்பாக்கியை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.
2167
01:51:39,667 --> 01:51:40,668
ஹா ஹா ஹா!
2168
01:51:40,668 --> 01:51:42,419
நான் ஒருபோதும் கண்களை வைக்கவில்லை
இப்போது வரை உங்கள் மீது.
2169
01:51:42,419 --> 01:51:45,631
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது
பைகளில்?
2170
01:51:51,470 --> 01:51:53,430
எனக்கு மறைப்பது போல் தெரிகிறது.
2171
01:51:53,430 --> 01:51:56,308
ஆம்.
2172
01:51:56,308 --> 01:51:58,269
ஆமாம், அதுதான்
அவர்கள் - மறைகள்.
2173
01:51:58,269 --> 01:52:00,938
கொண்டு வர வேண்டும்
நிறைய பணம், இல்லையா?
2174
01:52:00,938 --> 01:52:04,024
ஆம்.
2175
01:52:04,024 --> 01:52:07,027
நிச்சயமாக நீங்கள் விரும்பவில்லை
என்னுடன் வர
2176
01:52:07,027 --> 01:52:09,029
மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள்
பர்ரோஸ் உடன்?
2177
01:52:15,286 --> 01:52:17,705
BURRO.
2178
01:52:17,705 --> 01:52:19,623
BURRO.
2179
01:52:19,623 --> 01:52:20,833
BURRO.
2180
01:52:23,335 --> 01:52:25,838
BURRO.
2181
01:52:25,838 --> 01:52:27,131
[பிரேயிங்]
2182
01:52:27,131 --> 01:52:29,633
என் பர்ரோவிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
2183
01:52:29,633 --> 01:52:31,385
நாம் அந்த பர்ரோக்களை விற்கலாம்
2184
01:52:31,385 --> 01:52:33,679
நல்லதே
நீங்கள் பெறும் விலைகள்.
2185
01:52:33,679 --> 01:52:35,764
என் பர்ரோவில் இருந்து விலகி,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
2186
01:52:35,764 --> 01:52:38,809
நீங்கள் கூட பயமுறுத்த முடியாது
அதனுடன் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பேன்.
2187
01:52:38,809 --> 01:52:41,270
நீங்கள் சுட மட்டுமே முடியும்
நம்மில் ஒருவர்,
2188
01:52:41,270 --> 01:52:42,730
மற்றும் அவர் முடியாது
மைண்ட் டூ மச்
2189
01:52:42,730 --> 01:52:44,732
ஏனென்றால் கூட்டாட்சிகள்
எப்படியும் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
2190
01:52:44,732 --> 01:52:47,318
எனவே எங்கே பாருங்கள்
நீங்கள் போகிறீர்கள்.
2191
01:52:47,318 --> 01:52:48,652
நாங்கள் வாய்ப்பைப் பெறுவோம்.
2192
01:52:48,652 --> 01:52:49,820
அங்கு திரும்பவும்.
2193
01:52:57,161 --> 01:52:58,662
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]
2194
01:53:04,835 --> 01:53:06,253
உஹ்ஹ்!
2195
01:53:17,640 --> 01:53:19,642
டாட்டா, அந்த பூட்டை எனக்குக் கொடு.
2196
01:53:19,642 --> 01:53:22,353
இது இவருடைய துணை.
நான் அவளை முதலில் பார்த்தேன்.
2197
01:53:22,353 --> 01:53:23,687
எனக்கு
நான் என்ன கவலைப்படுகிறேன்?
2198
01:53:23,687 --> 01:53:25,689
அவன் எப்போது பார்க்கவில்லை
நான் கல்லைத் தாக்கியேனா?
2199
01:53:25,689 --> 01:53:27,775
எனக்கான விஷயங்கள்.
உங்களுக்கு எதுவுமில்லை.
2200
01:53:27,775 --> 01:53:29,068
''அந்த துவக்கத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
2201
01:53:29,068 --> 01:53:30,069
`ஆனால் ஏன்?
2202
01:53:30,069 --> 01:53:31,195
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்--
2203
01:53:34,531 --> 01:53:36,700
''அவர்கள் ஏற்கனவே சண்டையிடுகிறார்கள்!
2204
01:53:36,700 --> 01:53:39,662
''கழுதைகள் போகின்றன
அவரது தவறு காரணமாக!
2205
01:53:39,662 --> 01:53:42,623
''போய் அவர்களை நிறுத்து!
2206
01:53:42,623 --> 01:53:43,791
''கழுதைகள்!
2207
01:53:43,791 --> 01:53:45,292
''கழுதைகள்!
2208
01:53:45,292 --> 01:53:46,293
''கழுதைகள்!
2209
01:53:46,293 --> 01:53:47,419
''கழுதைகள்!
2210
01:53:47,419 --> 01:53:49,004
''கழுதைகள்!
2211
01:53:49,004 --> 01:53:50,172
''கழுதைகள்!
2212
01:54:03,602 --> 01:54:06,897
முற்றிலும் இதனால்தான் அவர்கள் எங்களுக்குத் தரவில்லை
20 பைசா கூட இல்லை தம்பி.
2213
01:54:06,897 --> 01:54:08,065
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கவும்.
2214
01:54:08,065 --> 01:54:10,067
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்
இந்தத் தொகுப்புகளில்.
2215
01:54:10,067 --> 01:54:12,069
சிறந்தது
நாங்கள் இப்போது காப்பாற்றப்பட்டுள்ளோம்.
2216
01:54:15,572 --> 01:54:17,408
ஏய், இங்கே இருக்கிறது
தூய மணல்.
2217
01:54:17,408 --> 01:54:19,285
'ஏன் அது வேண்டும்...
2218
01:54:38,053 --> 01:54:40,973
''கழுதை! '' கழுதை!
2219
01:54:42,433 --> 01:54:43,726
''கழுதை!
2220
01:54:48,439 --> 01:54:49,607
''கழுதைகள்!
2221
01:54:57,615 --> 01:55:00,034
வாருங்கள், கேப்டன்.
2222
01:55:00,034 --> 01:55:01,619
முதலில் பாருங்கள்.
2223
01:55:01,619 --> 01:55:02,703
எவ்வளவு?
2224
01:55:06,457 --> 01:55:07,750
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
2225
01:55:07,750 --> 01:55:09,460
அவரிடம் புதிய விஷயம் உள்ளது.
2226
01:55:22,806 --> 01:55:25,726
எனக்கு 1.75 கொடுங்கள். நீங்கள் பார்க்க
நான் என்ன கொடுக்கிறேன்.
2227
01:55:25,726 --> 01:55:27,186
1.75 மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
2228
01:55:27,186 --> 01:55:30,064
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்
உங்களால் சிறந்ததைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
2229
01:55:30,064 --> 01:55:32,983
பிராந்தியம் முழுவதும்.
2230
01:55:32,983 --> 01:55:37,071
பார்ப்போம், அவனுக்கு கழுதைகளைக் காட்டு
முதலாளியிடம், நண்பர்களே.
2231
01:56:00,803 --> 01:56:03,347
பார், இதை எடு.
நான் அதை அறிவுறுத்துகிறேன்.
2232
01:56:03,347 --> 01:56:04,473
WOW, WOW.
2233
01:56:04,473 --> 01:56:06,558
நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன், முதலாளி.
ஆண்டேல்.
2234
01:56:06,558 --> 01:56:08,352
இங்கே பார்.
மற்றொரு மலிவானது.
2235
01:56:08,352 --> 01:56:10,104
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
2236
01:56:10,104 --> 01:56:12,273
[அமைதி]
2237
01:56:17,528 --> 01:56:20,948
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
அவர் இதிலிருந்து புகைபிடிக்கவில்லை.
2238
01:56:20,948 --> 01:56:22,199
மற்றும் சொல்லுங்கள்...
2239
01:56:22,199 --> 01:56:26,120
மற்றும் அவர்களிடம் இரும்பு உள்ளது
கழுதைகள்?
2240
01:56:26,120 --> 01:56:28,414
நிச்சயமாக அனைத்தும்
அவர்கள் இரும்பு, முதலாளி.
2241
01:56:28,414 --> 01:56:31,208
அது எப்படி?
2242
01:56:31,208 --> 01:56:32,501
என்ன? இரும்பு?
2243
01:56:32,501 --> 01:56:33,711
இரும்பு.
2244
01:56:33,711 --> 01:56:35,045
இது...
2245
01:56:37,798 --> 01:56:41,302
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
இது ஒரு சக்கரம்யில் உள்ளது
2246
01:56:41,302 --> 01:56:43,554
ஒரு கோடு மூலம்.
2247
01:56:43,554 --> 01:56:46,265
இது உண்மையா என்று பார்ப்போம்.
2248
01:56:47,516 --> 01:56:49,226
அது உண்மையல்ல, COMPADRE.
2249
01:56:51,228 --> 01:56:53,897
''ஓ, என்ன ஒரு நினைவகம்
மைன், மேன்!
2250
01:56:53,897 --> 01:56:56,317
இது வெப்பத்தின் காரணமாக இருக்காதா?
2251
01:56:56,317 --> 01:56:58,068
உங்களுக்குத் தெரியாது
இரும்பு
2252
01:56:58,068 --> 01:57:00,404
ஏனென்றால் இந்தக் கழுதைகள்
அவர்கள் உங்களுடையவர்கள் அல்ல.
2253
01:57:00,404 --> 01:57:02,072
அவர்கள் எப்படி என்னுடையவர்கள் அல்ல?
2254
01:57:02,072 --> 01:57:04,408
நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள்
இது மிக அதிகமாக உள்ளதா?
2255
01:57:04,408 --> 01:57:06,076
சரி சில
நாங்கள் கொள்ளைக்காரர்கள்.
2256
01:57:06,076 --> 01:57:07,828
நடைமுறையில் அது.
2257
01:57:07,828 --> 01:57:09,163
கொஞ்சம் இல்லை
நீங்கள்
2258
01:57:09,163 --> 01:57:10,581
கொள்ளையர்கள் யார்
அவர்கள் ரயிலைத் தாக்கினார்களா?
2259
01:57:10,581 --> 01:57:12,082
''நட! ''அரேயோ
இவருடன்!
2260
01:57:12,082 --> 01:57:14,084
[கூச்சல்]
2261
01:57:23,761 --> 01:57:26,430
''குணமற்ற மாண்டோனெரோஸ்!
2262
01:57:28,682 --> 01:57:30,351
[கூச்சல்]
2263
01:57:42,696 --> 01:57:44,281
அது எப்படி
சூடாக இருத்தல்.
2264
01:57:44,281 --> 01:57:46,659
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்
நரகத்திற்கான சாலை.
2265
01:57:46,659 --> 01:57:47,993
''சார்ஜென்ட்!
2266
01:57:47,993 --> 01:57:49,912
''அவர்களுடைய இடத்தில் வைக்கவும்!
2267
01:57:49,912 --> 01:57:50,955
வெளியே வாருங்கள்.
2268
01:57:50,955 --> 01:57:53,290
அங்கிருந்து வெளியேறு.
2269
01:57:53,290 --> 01:57:54,959
''பெலோடன்!
2270
01:57:54,959 --> 01:57:57,086
''ஷூட்டர் பொசிஷன்!
2271
01:57:57,086 --> 01:57:58,504
''நிலையில்!
2272
01:57:59,713 --> 01:58:01,507
''ஆயுதங்களை ஏற்று!
2273
01:58:01,507 --> 01:58:02,716
எனது இரண்டாவது லெப்டினன்ட்,
2274
01:58:02,716 --> 01:58:04,051
என்னைப் பிடிக்க விடுங்கள்
என் தொப்பி?
2275
01:58:04,051 --> 01:58:05,511
''எடுத்துக்கொள்!
2276
01:58:05,511 --> 01:58:08,639
''AIM!
2277
01:58:08,639 --> 01:58:10,140
''தீ!
2278
01:58:11,392 --> 01:58:13,143
படப்பிடிப்பு.
2279
01:58:13,143 --> 01:58:14,979
மரணதண்டனை, அநேகமாக.
2280
01:58:14,979 --> 01:58:17,731
ஆம், ஐயா. அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
ஃபெடரல்ஸ்.
2281
01:58:28,951 --> 01:58:30,661
ஜென்டில்மேன்.
2282
01:58:30,661 --> 01:58:32,788
மனிதர்களே, என்னிடம் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் மோசமான செய்தி.
2283
01:58:32,788 --> 01:58:35,124
அவரது தோழர்
குளிர் இரத்தத்தில் இறந்தவர்
2284
01:58:35,124 --> 01:58:36,166
மூன்று கொள்ளைக்காரர்களால்.
2285
01:58:36,166 --> 01:58:38,294
டாப்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
2286
01:58:38,294 --> 01:58:39,545
என்ன?
2287
01:58:39,545 --> 01:58:41,297
கொள்ளைக்காரர்கள் அவரைப் பெற்றனர்.
2288
01:58:41,297 --> 01:58:42,298
எங்கள் பொருட்கள் --
2289
01:58:42,298 --> 01:58:44,508
என்ன பற்றி
எங்கள் பொருட்கள்?
2290
01:58:44,508 --> 01:58:47,845
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்
எங்கள் விஷயங்கள்?
2291
01:58:47,845 --> 01:58:50,681
அவரது பொருட்கள் மற்றும் தோல்கள்
அவர்கள் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்கள்.
2292
01:58:50,681 --> 01:58:51,932
என்ன? என்ன?
2293
01:58:51,932 --> 01:58:54,268
அவர் எங்கள் பொருட்களை கூறுகிறார்
உங்கள் அலுவலகத்தில் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
2294
01:58:55,561 --> 01:58:57,354
அது இங்கே இல்லை, ஹோவர்ட்.
அது இங்கே இல்லை.
2295
01:58:57,354 --> 01:59:00,024
உங்கள் சட்டையை அணியுங்கள்.
உங்கள் சட்டையை அணியுங்கள்.
2296
01:59:02,276 --> 01:59:05,195
பற்றி ஏதாவது தெரியும்
சில கோஸ்டாலிடோஸ்?
2297
01:59:05,195 --> 01:59:07,114
இதை விரும்பு.
2298
01:59:07,114 --> 01:59:09,575
மற்றும் மிகவும் கனமானது.
2299
01:59:09,575 --> 01:59:11,869
இல்லை. அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
2300
01:59:13,704 --> 01:59:15,998
ஆஹா...
நான் ஏற்கனவே நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
2301
01:59:15,998 --> 01:59:17,291
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
சில கோஸ்டாலிடோஸ்
2302
01:59:17,291 --> 01:59:18,292
CANVAS?
2303
01:59:18,292 --> 01:59:19,585
ஆம்.
2304
01:59:19,585 --> 01:59:21,462
ஆம்.
அவர்கள் எங்கே?
2305
01:59:21,462 --> 01:59:23,380
எனக்குத் தெரியாது.
நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.
2306
01:59:23,380 --> 01:59:24,882
எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்
2307
01:59:24,882 --> 01:59:25,966
கொள்ளையர்கள்.
2308
01:59:25,966 --> 01:59:27,676
என்ன? என்ன?
2309
01:59:27,676 --> 01:59:33,557
என்ன நினைவில் கொள்ளுங்கள்
சாக்குகள் சொன்னதா?
2310
01:59:33,557 --> 01:59:35,351
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
2311
01:59:35,351 --> 01:59:37,019
உள்ளது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்
சில கோஸ்டாலிடோஸ்
2312
01:59:37,019 --> 01:59:38,979
மணலுடன்.
அவர்கள் எதற்காக இருந்தார்கள்
2313
01:59:38,979 --> 01:59:41,190
தோல்கள் அதிக எடையுடன் இருக்கும்
அவர்கள் அவற்றை விற்ற போது.
2314
01:59:41,190 --> 01:59:42,650
கேட்டது
கொள்ளையர்கள் பேசுகிறார்கள்
2315
01:59:42,650 --> 01:59:44,109
அவர்கள் இருக்கும் போது
சுடப்படுவதற்கு காத்திருக்கிறது.
2316
01:59:44,109 --> 01:59:45,986
அவர்கள் நினைத்ததாக அவர் கூறினார்
அது மணல் மூட்டைகள்
2317
01:59:45,986 --> 01:59:47,988
மறைவிற்கு மத்தியில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
அதை மேலும் எடை போட
2318
01:59:47,988 --> 01:59:49,573
டாப்ஸ் சென்றபோது
துரங்கோவில் அவற்றை விற்க.
2319
01:59:49,573 --> 01:59:51,367
அவர்கள் எங்கே?
2320
01:59:51,367 --> 01:59:54,036
ஆம், அவர்கள் எங்கே
சாக்குகள்?
2321
01:59:54,036 --> 01:59:55,829
கான்வென்ட்டில்
பழைய சுவர் மூலம்.
2322
01:59:55,829 --> 01:59:57,498
அது எங்கே
கொள்ளைக்காரர்கள் கூறினார்கள்
2323
01:59:57,498 --> 01:59:58,791
அவர்கள் சரக்குகளைத் திறந்தார்கள்.
2324
01:59:58,791 --> 02:00:01,794
அவர்கள் இடிபாடுகளில் உள்ளனர்
ஊருக்கு வெளியே. வாருங்கள்.
2325
02:00:26,777 --> 02:00:28,570
போல் தெரிகிறது
ஒரு வடக்கு.
2326
02:01:00,644 --> 02:01:02,646
BUSCA A LOS COSTALITOS.
2327
02:01:30,633 --> 02:01:33,385
''ENCONTRE UNO!
''ENCONTRE UNO!
2328
02:01:42,978 --> 02:01:44,688
AQUI HAY OTRA BOLSA.
2329
02:02:05,918 --> 02:02:07,586
[சிரிப்பது]
2330
02:02:22,935 --> 02:02:24,812
ஓ, சிரிப்பு,
கர்டின், பழைய பையன்!
2331
02:02:24,812 --> 02:02:26,313
இது ஒரு பெரிய ஜோக்
2332
02:02:26,313 --> 02:02:28,357
கர்த்தரால் நம்மீது விளையாடப்பட்டது
அல்லது நம்பிக்கை அல்லது இயற்கை --
2333
02:02:28,357 --> 02:02:29,692
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ --
2334
02:02:29,692 --> 02:02:31,485
ஆனால் யாராக இருந்தாலும் அல்லது
எது விளையாடியது
2335
02:02:31,485 --> 02:02:33,195
நிச்சயமாக இருந்தது
நகைச்சுவை உணர்வு!
2336
02:02:33,195 --> 02:02:36,031
தங்கம் திரும்பிவிட்டது
நாங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தோம்!
2337
02:02:36,031 --> 02:02:38,659
ஆ ஹா ஹா ஹா!
2338
02:02:38,659 --> 02:02:40,244
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]
2339
02:02:55,259 --> 02:02:56,969
இது மதிப்புக்குரியது
10 மாதங்கள்
2340
02:02:56,969 --> 02:02:58,345
துன்பம்
மற்றும் உழைப்பு,
2341
02:02:58,345 --> 02:02:59,555
இந்த ஜோக்.
2342
02:03:18,616 --> 02:03:20,784
[இருவரும் மீண்டும் சிரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள்]
2343
02:03:25,289 --> 02:03:28,751
சரி, ஹோவர்ட்,
அடுத்து என்ன, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?
2344
02:03:28,751 --> 02:03:30,753
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
நான் கவலைப்படும் அளவிற்கு,
2345
02:03:30,753 --> 02:03:32,171
ஒரு மருத்துவ மனிதனாக.
2346
02:03:32,171 --> 02:03:33,881
நான் ஒரு நாளைக்கு 3 சாப்பாடு சாப்பிடுவேன்
அல்லது 5 நான் விரும்பினால்.
2347
02:03:33,881 --> 02:03:35,215
என் தலைக்கு மேல் கூரை
மற்றும் ஒரு பானம்
2348
02:03:35,215 --> 02:03:36,717
ஒவ்வொரு முறையும்
என்னை வார்ம் அப் செய்ய.
2349
02:03:36,717 --> 02:03:38,052
நான் வணங்கப்படுவேன்
மற்றும் FED
2350
02:03:38,052 --> 02:03:39,386
மற்றும் சிகிச்சை
ஒரு உயர் பூசாரி போல
2351
02:03:39,386 --> 02:03:41,138
மக்களுக்கு விஷயங்களைச் சொல்வதற்காக
அவர்கள் கேட்க விரும்புகிறார்கள்.
2352
02:03:41,138 --> 02:03:43,682
நல்ல மருந்து ஆண்கள்
பிறந்தவர்கள், உருவாக்கப்படவில்லை.
2353
02:03:43,682 --> 02:03:45,643
என்னை வந்து பார்
எப்போதாவது, என் பையன்.
2354
02:03:45,643 --> 02:03:47,144
நீங்கள் கூட
உங்கள் தொப்பியை கழற்றவும்
2355
02:03:47,144 --> 02:03:48,812
நீங்கள் பார்க்கும் போது
நான் எவ்வளவு மதிக்கப்படுகிறேன்.
2356
02:03:48,812 --> 02:03:50,230
ஏன், ஒரே நாள் முன்பு
நேற்று,
2357
02:03:50,230 --> 02:03:51,732
அவர்கள் என்னை உருவாக்க விரும்பினர்
அவர்களின் சட்டமன்றம்,
2358
02:03:51,732 --> 02:03:53,233
அவர்களின் முழு சட்டமன்றம்.
2359
02:03:53,233 --> 02:03:54,401
எனக்குத் தெரியாது
அதன் அர்த்தம் என்ன,
2360
02:03:54,401 --> 02:03:55,903
ஆனால் அது இருக்க வேண்டும்
மிக உயர்ந்த மரியாதை
2361
02:03:55,903 --> 02:03:57,071
அவர்கள் வழங்க முடியும்.
2362
02:03:57,071 --> 02:03:58,238
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
2363
02:03:58,238 --> 02:03:59,573
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
என் இயற்கை வாழ்க்கை.
2364
02:03:59,573 --> 02:04:01,825
உங்களைப் பற்றி எப்படி?
நீங்கள் என்ன செய்ய நோக்கமாக உள்ளீர்கள்?
2365
02:04:01,825 --> 02:04:03,243
எனக்கு கிடைக்கவில்லை
ஏதேனும் யோசனை.
2366
02:04:03,243 --> 02:04:04,578
ஓ, நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
2367
02:04:04,578 --> 02:04:05,746
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது
2368
02:04:05,746 --> 02:04:07,998
3 அல்லது 4 அதிர்ஷ்டங்களை உருவாக்க
உங்களுக்காக.
2369
02:04:07,998 --> 02:04:10,751
உங்களுக்கு தெரியும், மோசமானது அவ்வளவு மோசமானதல்ல
அது இறுதியாக நடக்கும் போது--
2370
02:04:10,751 --> 02:04:12,419
பாதி மோசமாக இல்லை
அது இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
2371
02:04:12,419 --> 02:04:13,921
அது நடக்கும் முன்.
2372
02:04:13,921 --> 02:04:16,590
நான் மோசமாக இல்லை
நான் டாம்பிகோவில் இருந்ததை விட.
2373
02:04:16,590 --> 02:04:18,092
இது அனைத்து அளவுகள்
ஒரு ஜோடி நூறு ரூபாய்கள்
2374
02:04:18,092 --> 02:04:19,551
நீங்கள் எப்போது
அதற்கு நேராக வாருங்கள்.
2375
02:04:19,551 --> 02:04:21,345
மிகவும் ஒப்பிடவில்லை
டாபிசி எதை இழந்தார்.
2376
02:04:21,345 --> 02:04:23,847
ஏதேனும் சிறப்பு இடம்
நீங்கள் செல்வதில் முனைந்திருக்கிறீர்களா?
2377
02:04:23,847 --> 02:04:26,642
NAH எல்லா இடங்களும்
எனக்கும் அப்படித்தான்.
2378
02:04:26,642 --> 02:04:28,435
என்ன சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் என் பங்கை வைத்திருக்கலாம்
2379
02:04:28,435 --> 02:04:30,187
என்ன பர்ரோக்கள் மற்றும்
மறைகள் கொண்டு வரும்
2380
02:04:30,187 --> 02:04:32,439
நீங்கள் பணத்தைப் பயன்படுத்தினால்
டல்லாஸுக்கு டிக்கெட் வாங்க.
2381
02:04:32,439 --> 02:04:34,275
கோடியின் விதவையைப் பார்க்கவும்.
எழுதுவதை விட சிறந்தது.
2382
02:04:34,275 --> 02:04:36,944
மேலும்,
இது ஜூலை மற்றும்...
2383
02:04:36,944 --> 02:04:38,279
பழ அறுவடை.
2384
02:04:42,574 --> 02:04:43,993
அது எப்படி?
2385
02:04:45,911 --> 02:04:47,121
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
2386
02:04:49,164 --> 02:04:51,625
சரி, போகலாம்.
2387
02:05:05,931 --> 02:05:08,058
சரி,
குட்-பை, கர்டின்.
2388
02:05:08,058 --> 02:05:09,059
குட்-பை, ஹோவர்ட்.
2389
02:05:09,059 --> 02:05:10,311
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
2390
02:05:10,311 --> 02:05:11,312
உங்களுக்கும் அதே.